1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:41,333 --> 00:00:42,791 Munkaerőhiány 4 00:00:42,875 --> 00:00:45,166 mindig is globális probléma volt. 5 00:00:45,250 --> 00:00:49,041 A gyors fejlődéssel az AI robottechnológiáról, 6 00:00:49,125 --> 00:00:54,208 a kormány Szingapúrt is vezeti az AI-robotok új korszaka felé. 7 00:00:54,791 --> 00:00:56,666 Szingapúrban sok munka van 8 00:00:56,750 --> 00:00:59,541 nincs megfelelő jelölt, ami stresszes. 9 00:00:59,625 --> 00:01:01,625 Most lesz 10 00:01:01,708 --> 00:01:03,791 megoldást egyszerre. 11 00:01:05,166 --> 00:01:06,166 A fenébe. 12 00:01:06,250 --> 00:01:07,708 A külföldi munkavállalók elveszíthetik állásukat. 13 00:01:07,791 --> 00:01:10,541 Nem csak ők, hanem mindenki. 14 00:01:10,625 --> 00:01:13,791 Egy robot eladó keresett fel a minap. 15 00:01:13,875 --> 00:01:15,333 Folyamatosan dicsérte a terméket. 16 00:01:15,416 --> 00:01:18,375 Ez egy jó üzlet. Komolyan fontolgatom. 17 00:01:19,750 --> 00:01:21,583 Az ár most elég magas. 18 00:01:21,666 --> 00:01:24,583 Még mindig keressük és tervezzük a költségvetést. 19 00:01:25,166 --> 00:01:27,958 Mondhatod ezt, mert főnök vagy. A hozzánk hasonló emberek bajban vannak. 20 00:01:28,041 --> 00:01:29,166 Akkor légy főnök. 21 00:01:29,250 --> 00:01:31,375 -Jobbra. -Akarom. 22 00:01:31,958 --> 00:01:33,666 Felvesz főnöknek? 23 00:01:33,750 --> 00:01:34,708 Azonnal felmondok. 24 00:01:36,458 --> 00:01:38,708 mérges vagy? Most mindenki robotot vásárol. 25 00:01:38,791 --> 00:01:39,708 Miért alkalmaznának embereket? 26 00:01:41,666 --> 00:01:44,166 Logisztikai főnökként vásárolna robotokat? 27 00:01:44,791 --> 00:01:47,041 Megteszem, de várom, hogy megvegyem. 28 00:01:47,125 --> 00:01:50,208 Veszek egyet, ha kalóz verzió lesz kijön. Olcsóbb lesz. 29 00:01:50,291 --> 00:01:51,541 -Költségvetés. -Költségvetés. 30 00:01:52,166 --> 00:01:53,708 Kalóz verzió? Mi van, ha rövidre zár? 31 00:01:53,791 --> 00:01:55,583 Mi van, ha megőrül és megöli a családját? 32 00:01:55,666 --> 00:01:56,791 Szó sem lehet róla. 33 00:01:56,875 --> 00:01:58,041 Nem fog megtörténni. 34 00:02:03,541 --> 00:02:04,875 Sok képességem van. 35 00:02:04,958 --> 00:02:07,458 Főzésben különösen jártas vagyok. 36 00:02:07,541 --> 00:02:10,291 Apámnak segítettem a konyhában amikor a faluban éltünk. 37 00:02:10,375 --> 00:02:12,166 Az emberek egészen Jurongig sorban álltak. 38 00:02:12,250 --> 00:02:13,291 hol laksz? 39 00:02:13,375 --> 00:02:14,250 Jurong. 40 00:02:16,416 --> 00:02:18,375 Még most is főzök. 41 00:02:18,458 --> 00:02:21,416 Főzök a családomnak. Ha én nem, akkor nem esznek. 42 00:02:22,125 --> 00:02:25,166 - Hűha. -Uram, annyi éttermed van. 43 00:02:25,250 --> 00:02:28,916 Hadd legyek a főszakács bármelyiknél. 44 00:02:29,000 --> 00:02:33,541 Ong bácsi, az éttermeink jelenleg nincs üres főszakácsi állás. 45 00:02:33,625 --> 00:02:35,250 Vannak más szerepek szeretnéd kipróbálni? 46 00:02:35,875 --> 00:02:37,666 -Főnök. - Hűha. 47 00:02:38,291 --> 00:02:39,208 Főnök… 48 00:02:40,583 --> 00:02:42,041 - Milyen végzettségei vannak? -Egyik sem. 49 00:02:45,416 --> 00:02:48,666 Sokan lenéztek rám gyerekkorom óta. 50 00:02:48,750 --> 00:02:51,208 Az álmom, hogy menedzser legyek. 51 00:02:51,291 --> 00:02:55,208 Csak adj nekem egy asztalt, egy széket és egy laptopot. 52 00:02:55,291 --> 00:02:57,875 Csak hadd irányítsam az összes alkalmazottat. Ez minden. 53 00:02:57,958 --> 00:03:00,250 Te? Mindenkit kezelni? 54 00:03:00,333 --> 00:03:02,875 Rendben. azt hiszem van egy szerep, ami megfelel neked. 55 00:03:03,791 --> 00:03:05,583 - Akarsz konzultálni… - Tanácsadó? 56 00:03:05,666 --> 00:03:07,416 Tanácsadó. Oké, ez működik nekem. 57 00:03:07,500 --> 00:03:09,333 Annyi éves tapasztalatom van. 58 00:03:09,416 --> 00:03:13,000 Nem számít, milyen kérdéseket tesznek fel, Mindegyikre tudok válaszolni. 59 00:03:13,083 --> 00:03:14,416 Rendben. 60 00:03:15,208 --> 00:03:16,708 Gratulálok, Ong bácsi. 61 00:03:16,791 --> 00:03:17,791 Szerepváltás van. 62 00:03:19,333 --> 00:03:20,250 Köszönöm. 63 00:03:22,166 --> 00:03:23,791 AZ AJTÓŐR 64 00:03:26,250 --> 00:03:27,208 Ez rossz. 65 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 Ez "tanácsadó", nem "ajtóőr". 66 00:03:31,208 --> 00:03:32,250 Ez egy elírás. 67 00:03:33,166 --> 00:03:34,500 Oké, elnézést. 68 00:03:36,250 --> 00:03:37,083 Itt. 69 00:03:38,291 --> 00:03:39,125 Tessék. 70 00:03:39,833 --> 00:03:41,166 Köszönöm. 71 00:03:43,375 --> 00:03:45,166 A BELÉPŐ ŐR 72 00:03:47,666 --> 00:03:48,791 Ez megint rossz. 73 00:03:48,875 --> 00:03:51,083 mi a baj? Nem javítottam ki? 74 00:03:51,166 --> 00:03:54,791 Tudom, de a karakter belül kell lennie, nem kívül. 75 00:03:54,875 --> 00:03:57,750 Ha bent van, akkor "tanácsadó", de ha kint van, akkor "ajtóőr". 76 00:03:57,833 --> 00:03:59,875 Ez óriási különbség. 77 00:03:59,958 --> 00:04:02,291 Csak követem a parancsot, Ong bácsi. 78 00:04:02,375 --> 00:04:04,458 Ha bármilyen kérdése van, megkérdezheti a főnököt. 79 00:04:04,541 --> 00:04:08,083 Szerinted nem merem? Kisbaba korában fogtam őt. 80 00:04:10,208 --> 00:04:11,458 Bassza meg. 81 00:04:12,833 --> 00:04:14,250 A férje nyugdíjba ment? 82 00:04:14,333 --> 00:04:16,791 Olyan fiatal, mégis olyan magas pozíciója van. 83 00:04:16,875 --> 00:04:19,791 Megszerzi a nyugdíjalapokat a CPF-jével mindkettőtöknek előnyös lesz. 84 00:04:19,875 --> 00:04:21,125 Most nyugodtan élhetsz. 85 00:04:21,208 --> 00:04:23,791 A legfontosabb az nyugdíjalapjaik ellenőrzése. 86 00:04:23,875 --> 00:04:26,708 Ha a férfiaknak van pénzük, másként viselkednek. 87 00:04:26,791 --> 00:04:28,125 Jobb, ha vigyázol. 88 00:04:28,208 --> 00:04:30,375 Istenem, a férjem használhatatlan. 89 00:04:30,458 --> 00:04:33,833 40 éve felügyelő, de nem is tudom mit felügyel. 90 00:04:34,458 --> 00:04:36,375 Remélem megkapja nyugdíjalapja hamarosan 91 00:04:36,458 --> 00:04:37,958 hogy külföldre utazhassak. 92 00:04:38,041 --> 00:04:39,833 Te vagy a felelős az összes pénzéért? 93 00:04:39,916 --> 00:04:41,791 Kezdetben visszautasította. 94 00:04:41,875 --> 00:04:45,041 Szóval tovább vitatkoztam vele amíg meg nem adta a fizetését. 95 00:04:45,125 --> 00:04:46,583 De nem örül neki. 96 00:04:47,333 --> 00:04:48,541 Ennek így kell lennie. 97 00:04:48,625 --> 00:04:51,375 A pénz beszél, tehát pénz kell a beszélgetéshez. 98 00:04:51,458 --> 00:04:52,666 -Jobbra. -Jobbra. 99 00:04:53,291 --> 00:04:55,791 Olyanok vagyunk, mint egy öreg házaspár. Mindig veszekedünk. 100 00:04:55,875 --> 00:04:57,375 Egyikünk sem akarja megadni magát. 101 00:04:57,458 --> 00:04:59,000 A gyerekeknek is nehéz volt. 102 00:04:59,083 --> 00:05:02,791 A kormány bátorított minden családnak szerezzen egy humanoid robotot 103 00:05:02,875 --> 00:05:05,458 hogy segítse a családi és házassági kapcsolatok javítását. 104 00:05:06,041 --> 00:05:08,000 Az emberek feltalálták a robotokat… 105 00:05:08,083 --> 00:05:11,500 De most az emberek azok robotok irányítják? 106 00:05:11,583 --> 00:05:13,708 - Ez ironikus. - Egyetértek. 107 00:05:13,791 --> 00:05:16,583 Nem hiszem, hogy kényelmes leszek egy robottal otthon. 108 00:05:16,666 --> 00:05:18,166 Hozzá kell szokni. 109 00:05:18,250 --> 00:05:21,458 A társadalom minden nap halad előre. Lépést kell tartanunk a korral. 110 00:05:21,541 --> 00:05:22,583 Próbáltad már a játékot? 111 00:05:22,666 --> 00:05:24,208 Meg tudnál tanítani újra? 112 00:05:24,291 --> 00:05:25,916 Így megtaníthatom a férjemet 113 00:05:26,000 --> 00:05:27,958 és megoszthat közös témákat ahelyett, hogy egész nap veszekedne. 114 00:05:28,041 --> 00:05:30,041 -Jobbra. -Megtanítalak egy szórakoztató játékra. 115 00:05:30,125 --> 00:05:33,708 Pénzt kereshet és új barátokat ismerhetsz meg. 116 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 Még jóképű srácokkal is találkozhatsz. 117 00:05:35,916 --> 00:05:37,916 Nézze. Nézd ezt a jóképű srácot. 118 00:05:38,500 --> 00:05:39,375 Jobbra. 119 00:05:40,125 --> 00:05:41,083 Ong bácsi. 120 00:05:41,166 --> 00:05:44,375 {\an8}Nem azt mondtad, hogy asztalt szeretnél? egy széket és egy laptopot 121 00:05:44,458 --> 00:05:46,125 így mindenkit kezelhetnél? 122 00:05:46,208 --> 00:05:47,708 Pontosan ezt teszi egy őr. 123 00:05:47,791 --> 00:05:50,000 Mindenkit te irányítasz be- és kimenni a társaságba. 124 00:05:51,458 --> 00:05:53,208 Nem erre gondoltam. 125 00:05:53,291 --> 00:05:54,750 Ha apád itt lenne, 126 00:05:54,833 --> 00:05:57,291 pontosan tudná, mit akarok. 127 00:05:57,375 --> 00:05:59,541 Ong bácsi valójában a cég most forog 128 00:05:59,625 --> 00:06:01,625 a kormány új irányába. 129 00:06:02,250 --> 00:06:05,000 AI robotok és automatizálás. 130 00:06:05,083 --> 00:06:07,375 Automatizálás? ez megvan. 131 00:06:07,458 --> 00:06:11,166 Minden nap küldök neked "Jó reggelt" "jó napot", "jó éjszakát". 132 00:06:11,708 --> 00:06:15,083 Elküldöm neked, automatikusan! 133 00:06:15,166 --> 00:06:18,958 Köszönöm, de kérlek, ne küldj tovább ezek a régimódi üdvözlőfotók. 134 00:06:19,041 --> 00:06:21,125 hogy érted? Csak megmutatom, hogy érdekel. 135 00:06:21,208 --> 00:06:23,791 elküldöm őket szóval jól indulnak a reggeleid. 136 00:06:23,875 --> 00:06:27,750 Igen. akkor is törlöm miután elküldted nekem. 137 00:06:28,500 --> 00:06:30,875 Korábban ezt mondtad főnök akarsz lenni? 138 00:06:30,958 --> 00:06:32,208 Igen. 139 00:06:32,291 --> 00:06:33,833 Így? Van lehetőség? 140 00:06:34,625 --> 00:06:36,625 -Már megterveztem neked. -Igazán? 141 00:06:36,708 --> 00:06:40,666 Rendben. Ez az ön nyugdíjpénztára. 150 000 dollár van benne. 142 00:06:41,291 --> 00:06:42,500 -150 000 dollár? -Igen. 143 00:06:42,583 --> 00:06:43,500 Ennyit? 144 00:06:43,583 --> 00:06:44,750 Keressen egy üzleti partnert 145 00:06:44,833 --> 00:06:47,125 és alapítsunk együtt egy céget ahol te vagy a főnök. 146 00:06:47,208 --> 00:06:48,625 - Megtehetem? -Igen. 147 00:06:48,708 --> 00:06:51,375 Ne feledje, vezérigazgatónak kell lennie akárcsak én. 148 00:06:51,458 --> 00:06:53,208 -Do you think I really can? -Igen. 149 00:06:53,291 --> 00:06:55,666 Ma van a születésnapom, 150 00:06:55,750 --> 00:06:57,333 mégis azt kéred, hogy menjek nyugdíjba. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,708 Ez egy kicsit érzéketlen. 152 00:06:59,250 --> 00:07:00,583 Nem figyel rád? 153 00:07:00,666 --> 00:07:02,333 Nézd meg, milyen jól bánunk veled. 154 00:07:02,416 --> 00:07:03,666 Rendben. 155 00:07:03,750 --> 00:07:06,916 A nyugdíjalapján kívül, ezt az órát is megvettük neked. 156 00:07:07,000 --> 00:07:09,750 Édesapám konkrétan megkérdezte hogy ezt megszerezze neked. 157 00:07:09,833 --> 00:07:10,875 Nagyon ritka. 158 00:07:10,958 --> 00:07:14,541 Köszönjük hozzájárulásukat a cégnek az elmúlt 40 évben. 159 00:07:14,625 --> 00:07:15,708 Köszönöm. 160 00:07:15,791 --> 00:07:17,000 hogy van? tetszik? 161 00:07:17,083 --> 00:07:18,000 Igen. 162 00:07:19,500 --> 00:07:20,375 Mennyibe kerül? 163 00:07:20,458 --> 00:07:21,500 28 000 dollár. 164 00:07:22,875 --> 00:07:25,583 Ez összesen körülbelül 180 000 dollár. 165 00:07:25,666 --> 00:07:26,875 180 000 dollár? 166 00:07:27,833 --> 00:07:28,791 Ennyit? 167 00:07:31,375 --> 00:07:32,708 Rendben, akkor nyugdíjba megyek. 168 00:07:33,375 --> 00:07:34,916 lenne egy apró kérésem. 169 00:07:35,000 --> 00:07:36,791 -Mi az? - Válts készpénzre. 170 00:07:36,875 --> 00:07:38,458 Persze. Nem probléma. 171 00:07:42,250 --> 00:07:43,750 Kaptál nyugdíjat? 172 00:07:46,208 --> 00:07:48,250 Részvétem mindenkinek. 173 00:07:51,833 --> 00:07:52,666 Steven. 174 00:07:55,041 --> 00:07:56,708 A főnököd nagyon jól bánik veled. 175 00:07:56,791 --> 00:07:58,500 Még egy órát is ajándékozott neked a nyugdíjad miatt. 176 00:07:58,583 --> 00:07:59,541 Még mindig nem vagy boldog? 177 00:08:00,291 --> 00:08:01,666 Boldognak és boldogtalannak érzem magam egyszerre. 178 00:08:01,750 --> 00:08:04,291 -Miért vagy boldogtalan? -Boldogtalan, mert elvesztettem a munkámat. 179 00:08:04,375 --> 00:08:05,666 A családom lenéz majd engem. 180 00:08:06,875 --> 00:08:09,125 - Curry csirkét akarok. - Ma nem adjuk el. 181 00:08:09,833 --> 00:08:12,666 Azt mondta, a nyugdíjalap 150 000 dollár? 182 00:08:12,750 --> 00:08:14,750 Ez egy életre fedezné? 183 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 Adja hozzá a CPF-jét, és ez nem kis összeg. 184 00:08:17,041 --> 00:08:18,125 itt van. 185 00:08:20,625 --> 00:08:21,500 Nézze. 186 00:08:22,666 --> 00:08:23,500 Ön… 187 00:08:26,000 --> 00:08:28,208 megőrültél? 150 000 dollár értékű készpénzt vett ki? 188 00:08:28,291 --> 00:08:31,208 még soha nem láttam ennyi pénzt az életemben. 189 00:08:31,291 --> 00:08:34,000 Nézz rám most. Gazdagnak nézek ki? 190 00:08:34,750 --> 00:08:35,708 Igen. 191 00:08:35,791 --> 00:08:38,041 Kihoztál ennyi pénzt annyi emberrel a környéken. 192 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 Mi van, ha valaki kirabol? 193 00:08:39,541 --> 00:08:42,041 Nem mások miatt aggódom. A feleségem. 194 00:08:42,125 --> 00:08:44,583 Egyébként segítenél feljönni egy ötlettel? Rendben? 195 00:08:44,666 --> 00:08:46,333 Rendben. Hadd gondolkodjam. 196 00:08:46,416 --> 00:08:48,083 Disznó ügető. 197 00:08:48,166 --> 00:08:50,250 Ma sem adjuk el. 198 00:08:50,333 --> 00:08:54,250 Hadd mondjam el, nyisson bankszámlát és helyezze el benne az összes pénzét. 199 00:08:54,333 --> 00:08:56,916 Nem számít, milyen ijesztő a feleséged, nem fog bankot kirabolni. 200 00:08:57,000 --> 00:08:58,541 igazad van. 201 00:08:59,958 --> 00:09:00,791 Csirkeszárnyak. 202 00:09:00,875 --> 00:09:02,833 Ezt ma sem adjuk el. 203 00:09:02,916 --> 00:09:05,083 Hé! Milyen üzletet csinálsz? 204 00:09:05,166 --> 00:09:07,375 Nem adsz el semmit? nagyon gazdag vagyok. 205 00:09:08,083 --> 00:09:09,666 Tudod, hogy ma van a születésnapom? 206 00:09:09,750 --> 00:09:12,916 - Az egészséged a legfontosabb. -Igen. Nézze. 207 00:09:13,000 --> 00:09:14,250 Ma nem adunk el semmit. 208 00:09:14,333 --> 00:09:15,583 Jó egészséget kívánok. Megy! 209 00:09:15,666 --> 00:09:17,500 - Ez az? -Ennyi. Megy. 210 00:09:17,583 --> 00:09:18,541 Jön. 211 00:09:26,791 --> 00:09:30,000 Még a régi barátaim is rosszul bánnak velem. 212 00:09:40,541 --> 00:09:42,625 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 213 00:09:42,708 --> 00:09:44,625 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 214 00:09:44,708 --> 00:09:46,958 -Boldog születésnapot Dong Namnak -Boldog születésnapot Dong Namnak 215 00:09:47,041 --> 00:09:50,125 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 216 00:09:50,208 --> 00:09:52,875 - Sok szerencsét és boldogulást kívánok! - Sok szerencsét és boldogulást kívánok! 217 00:09:52,958 --> 00:09:54,916 -Jön. Fújja el a gyertyát. -Köszönöm. 218 00:09:59,375 --> 00:10:00,333 Jó. 219 00:10:00,916 --> 00:10:02,250 Köszönöm srácok. 220 00:10:02,333 --> 00:10:03,666 Ne köszönd meg. Hadd mondjam el. 221 00:10:03,750 --> 00:10:06,125 Tudod miért utasítottam vissza odaadni a megrendelt ételt? 222 00:10:06,208 --> 00:10:07,958 Mert ezt a lakomát már elkészítettem. 223 00:10:08,666 --> 00:10:10,708 Meg kell köszönni a feleségemnek ennek előkészítéséért, oké? 224 00:10:10,791 --> 00:10:11,666 Köszönöm, feleségem. 225 00:10:12,541 --> 00:10:14,166 Úgy értem, köszönöm, Kiong felesége. 226 00:10:14,875 --> 00:10:16,208 Ma van a születésnapom. 227 00:10:16,291 --> 00:10:19,666 Még a feleségem és a gyerekeim is nem kívánt nekem semmit. 228 00:10:19,750 --> 00:10:21,208 Még egy szöveges üzenet sem. 229 00:10:25,000 --> 00:10:26,166 Most jött az üzenet. 230 00:10:26,250 --> 00:10:28,875 Még a könnyei sem száradtak meg, de mosolyog. 231 00:10:29,875 --> 00:10:31,125 Oszd meg velünk. 232 00:10:32,125 --> 00:10:34,708 Ma este meglepetés vár otthon, apa. 233 00:10:36,458 --> 00:10:37,791 Gratulálok. 234 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Hogyan segíthetek, uram? 235 00:10:44,625 --> 00:10:45,541 Helló. 236 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 Szeretnék személyes fiókot nyitni. 237 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 Manapság nagyon kényelmes. 238 00:10:51,250 --> 00:10:52,208 Meg tudod csinálni online. 239 00:10:52,291 --> 00:10:53,541 Tudom, hogy online meg tudom csinálni. 240 00:10:53,625 --> 00:10:56,416 De van 150 000 dollárom. 241 00:10:57,000 --> 00:10:58,625 Hogyan kell ezt online befizetnem? 242 00:10:59,250 --> 00:11:00,583 Rendben. Hadd segítsünk. 243 00:11:00,666 --> 00:11:02,666 Ha itt nyitnék számlát, 244 00:11:02,750 --> 00:11:05,250 valaki el tudja venni a pénzem? 245 00:11:05,333 --> 00:11:07,375 A számla az öné, uram. 246 00:11:07,458 --> 00:11:09,500 Gondoskodunk róla, hogy senki ne vegye el a pénzét. 247 00:11:09,583 --> 00:11:10,958 Garantálom. 248 00:11:11,041 --> 00:11:13,625 Senki nem veheti el a pénzt you deposited here. 249 00:11:13,708 --> 00:11:14,666 Megerősíteni? 250 00:11:14,750 --> 00:11:16,458 Megerősítve és jóváhagyva. 251 00:11:17,083 --> 00:11:18,708 - Megerősíteni? - Erősítse meg. 252 00:11:18,791 --> 00:11:20,375 - És jóváhagyta. -Jóváhagyott. 253 00:11:20,458 --> 00:11:22,458 Rendben. Nagyon jó. Jön. 254 00:11:22,541 --> 00:11:26,291 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 255 00:11:26,375 --> 00:11:30,041 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 256 00:11:30,125 --> 00:11:32,541 -Boldog születésnapot… -Boldog születésnapot… 257 00:11:32,625 --> 00:11:35,625 -Duffy -Duffy 258 00:11:35,708 --> 00:11:40,083 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 259 00:11:40,166 --> 00:11:41,000 Fújja el a gyertyát. 260 00:11:43,291 --> 00:11:44,583 -Apu. -Ő az apám. 261 00:11:44,666 --> 00:11:45,875 -Szia bácsi. -Szia bácsi. 262 00:11:46,500 --> 00:11:48,875 -Csináljunk egy fotót, apa. - Csináljunk egy fényképet. 263 00:11:54,041 --> 00:11:56,208 Bocsánat, apa. Azt akartam, hogy te készítsd el a fényképünket. 264 00:11:56,291 --> 00:11:57,541 Később vehetünk még egyet. 265 00:11:57,625 --> 00:11:59,291 Igen. Siess. 266 00:11:59,375 --> 00:12:00,708 - Siess. -Köszönöm. 267 00:12:00,791 --> 00:12:02,583 -Módosítottam a kamera beállításait. - Használj szűrőt. 268 00:12:02,666 --> 00:12:05,041 - Jól nézzen ki. - Ügyeljen arra, hogy fiatalnak és csinosnak tűnjek. 269 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 -Kész. -Mosoly. 270 00:12:08,333 --> 00:12:10,250 -Rendben. -Mosoly. 271 00:12:10,333 --> 00:12:11,166 Rendben. 272 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 Gyerünk. 273 00:12:13,833 --> 00:12:14,750 Mosoly. 274 00:12:14,833 --> 00:12:16,125 Apa, ide. Itt. 275 00:12:16,208 --> 00:12:17,125 Magasabb. 276 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 Magasabb. 277 00:12:19,916 --> 00:12:20,958 Ó nem. 278 00:12:21,041 --> 00:12:22,875 Apádnak is ma van a születésnapja. 279 00:12:22,958 --> 00:12:24,916 Azt hittem, jövő héten. 280 00:12:25,000 --> 00:12:26,583 Azt hittem, megfeledkeztél rólam. 281 00:12:26,666 --> 00:12:29,041 én nem. Már megvettem az ajándékodat. 282 00:12:29,125 --> 00:12:30,541 De mit csináljunk torta nélkül? 283 00:12:30,625 --> 00:12:32,791 - Nincs torta? -Jól van, ezt még nem vágtuk le. 284 00:12:32,875 --> 00:12:34,375 Apa ünnepelhet a kutyával. 285 00:12:35,000 --> 00:12:36,958 Ünnepeljem a születésnapomat a kutyával? 286 00:12:37,041 --> 00:12:37,875 -Igen. -Jön. 287 00:12:37,958 --> 00:12:39,166 - Biztos vagy benne? -Persze. 288 00:12:39,250 --> 00:12:41,375 -A kutya a család része. - Siess. így van. 289 00:12:41,458 --> 00:12:43,666 - Siess. -Ha a kutya fel tudná vágni a tortát. 290 00:12:43,750 --> 00:12:45,166 -Jön. - Ne aggódj, apa. 291 00:12:45,250 --> 00:12:46,541 A technológia most olyan fejlett. 292 00:12:46,625 --> 00:12:49,666 A mesterséges intelligencia segítségével megforgatom a kutya tortáját egy nagyobbra, oké? 293 00:12:50,291 --> 00:12:52,958 Bácsi, énekeljünk egy új születésnapi dal neked, oké? 294 00:12:53,041 --> 00:12:54,500 Menjünk. Egy, kettő, három. 295 00:12:54,583 --> 00:12:58,625 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 296 00:12:58,708 --> 00:13:02,833 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 297 00:13:02,916 --> 00:13:07,000 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 298 00:13:07,083 --> 00:13:10,416 -Boldog születésnapot -Boldog születésnapot 299 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 - Sok szerencsét és boldogulást kívánok! - És a jólét! 300 00:13:12,083 --> 00:13:14,208 - És a jólét! -Várjon! 301 00:13:14,291 --> 00:13:17,125 Úgy hangzik, mint egy dal, amit eljátszanának egy templomi szertartáson. 302 00:13:17,666 --> 00:13:19,416 Ne légy babonás. Ez most a trend. 303 00:13:19,500 --> 00:13:21,125 Biztos van rá okuk amiért így énekelsz. 304 00:13:21,208 --> 00:13:22,125 Lépést kell tartanunk 305 00:13:22,208 --> 00:13:23,500 - Helyes. - Igen, ez a trend. 306 00:13:23,583 --> 00:13:25,958 Igen, bácsi. Ne legyél ilyen boom. 307 00:13:26,041 --> 00:13:27,750 A miniszterelnök készül egy bejelentést. 308 00:13:27,833 --> 00:13:29,250 - Nézzük meg. -Menjünk. 309 00:13:30,083 --> 00:13:31,083 mit nézel? 310 00:13:36,000 --> 00:13:37,708 A családod kapott egy hatalmas tortát születésnapjára. 311 00:13:37,791 --> 00:13:38,708 Miért vagy boldogtalan? 312 00:13:39,375 --> 00:13:41,791 Ez AI által generált. Nézze. 313 00:13:41,875 --> 00:13:42,833 Rossz. 314 00:13:42,916 --> 00:13:44,916 A születésnapomat a kutyával ünnepelték. 315 00:13:45,791 --> 00:13:46,666 Olyan igazinak tűnik. 316 00:13:47,458 --> 00:13:49,125 Az AI nagyon okos manapság. 317 00:13:49,208 --> 00:13:50,916 Valóságosnak tűnik. 318 00:13:51,000 --> 00:13:53,708 mondom neked Nagy főnöknek kell lennem. 319 00:13:53,791 --> 00:13:56,833 Különben nem vagyok jobban mint egy kutya otthon. 320 00:13:56,916 --> 00:13:58,166 Milyen főnök szeretnél lenni? 321 00:13:58,250 --> 00:14:00,666 A főnököm ezt mondta Rengeteg potenciál van bennem. 322 00:14:00,750 --> 00:14:02,958 én lehetek az egyik ilyen… 323 00:14:03,041 --> 00:14:04,458 Van egy "C" 324 00:14:04,541 --> 00:14:05,500 és egy "O" a szerepben. 325 00:14:06,291 --> 00:14:07,166 vezérigazgató! 326 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 Szeretnél vezérigazgató lenni? 327 00:14:09,875 --> 00:14:13,208 Van tapasztalatod vagy előéleted? Igen vagy nem? 328 00:14:13,291 --> 00:14:14,916 Csak lehetőségem van. 329 00:14:15,958 --> 00:14:18,625 Nincs egy barátunk, akit Tannak hívnak? 330 00:14:18,708 --> 00:14:20,791 C-valami-O szerepre keres. 331 00:14:20,875 --> 00:14:21,958 Jobbra. 332 00:14:22,041 --> 00:14:23,041 CUO. 333 00:14:23,125 --> 00:14:24,166 CUO? 334 00:14:26,375 --> 00:14:28,166 - Ez a megfelelő munka neked. -Igen. 335 00:14:28,250 --> 00:14:29,375 Mit csinál egy CUO? 336 00:14:30,250 --> 00:14:31,875 mit csinálnak? Nem ismerem a részleteket. 337 00:14:31,958 --> 00:14:35,208 De van vezérigazgatója, pénzügyi igazgatója, vezérigazgatója, műszaki igazgatója. 338 00:14:35,291 --> 00:14:38,333 Tehát CUO-nak kell lennie valamiféle főtiszt is. 339 00:14:38,416 --> 00:14:39,541 Tisztviselő? 340 00:14:39,625 --> 00:14:41,208 A tiszteknek kellett volna a saját irodájuk, igaz? 341 00:14:41,291 --> 00:14:43,958 -Igen. -Vannak asztalok, székek és laptopok? 342 00:14:44,041 --> 00:14:44,916 Igen, azt hiszem. 343 00:14:45,000 --> 00:14:46,625 Tudnak sok embert kezelni? 344 00:14:47,375 --> 00:14:49,083 - Megtehetik. - Tudják? 345 00:14:50,458 --> 00:14:51,583 Képes kezelni… 346 00:14:54,083 --> 00:14:56,041 A CUO azt jelenti 347 00:14:56,125 --> 00:14:57,833 Urna főtiszt. 348 00:14:57,916 --> 00:14:59,833 Az Ön feladata, hogy megbizonyosodjon róla 349 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 hogy amikor a családtagok meglátogatják szeretteik, 350 00:15:02,416 --> 00:15:04,791 beolvassák ezt a QR-kódot. 351 00:15:05,416 --> 00:15:08,666 Ezt követően kísérd be őket a szobába hogy lássák szeretteiket. 352 00:15:09,333 --> 00:15:11,583 Itt minden automatizált. 353 00:15:11,666 --> 00:15:12,958 Nagyon kényelmes 354 00:15:13,041 --> 00:15:14,708 ellentétben azokkal a hagyományos helyekkel 355 00:15:14,791 --> 00:15:17,166 ahol keresned kell magas és alacsony, hogy megtalálja őket. 356 00:15:17,250 --> 00:15:19,000 Miért hívják főurnatisztnek? 357 00:15:19,875 --> 00:15:23,541 Mert itt sok az urna. 358 00:15:23,625 --> 00:15:25,916 Te leszel a felelős mindezen urnák kezelésében. 359 00:15:26,000 --> 00:15:28,625 Amikor azt akarod, hogy kijöjjenek, ki kell majd jönniük. 360 00:15:28,708 --> 00:15:30,750 Nagyon nagy tekintélyed van. 361 00:15:31,333 --> 00:15:33,458 Szóval a CUO rendben van? 362 00:15:34,125 --> 00:15:34,958 Rendben? 363 00:15:38,708 --> 00:15:40,083 Szia, CUO. 364 00:15:40,166 --> 00:15:41,541 Ez egy igen vagy nem? CUO? 365 00:15:41,625 --> 00:15:43,166 Túl sok vagy. 366 00:15:43,250 --> 00:15:45,125 Azt akarod, hogy kezeljem az urnákat? 367 00:15:45,208 --> 00:15:46,875 Ez még mindig munka. 368 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 - Urna főtiszt? - Így van. 369 00:15:48,791 --> 00:15:50,375 Köszönöm szépen. 370 00:15:51,125 --> 00:15:53,375 Nem. Azt mondtad, hogy akarod sok embert irányítani. 371 00:15:53,458 --> 00:15:55,041 Nagyon sokan vannak ott hogy te irányítsd. 372 00:15:55,125 --> 00:15:56,250 így van. 373 00:15:56,333 --> 00:15:59,125 Az élőket akarom kezelni, nem a holtakat. 374 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Rendben. 375 00:16:00,166 --> 00:16:01,583 Most nincs semmim. 376 00:16:01,666 --> 00:16:03,166 Nem irányítok embereket vagy biztonság többé. 377 00:16:03,250 --> 00:16:04,583 Csak magamat tudom kezelni. 378 00:16:04,666 --> 00:16:05,958 -Ne menj. - Feladom. 379 00:16:07,291 --> 00:16:08,750 Felelősségteljesebbnek kell lenned. 380 00:16:08,833 --> 00:16:10,125 Minden vendég itt van. 381 00:16:10,208 --> 00:16:11,875 Ha most elmész, nekem vége a játéknak. 382 00:16:11,958 --> 00:16:13,208 Pontosan ezt akarom. 383 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Olcsó korcsolya. 384 00:16:14,458 --> 00:16:15,958 Hogy mondhatta ezt? 385 00:16:16,041 --> 00:16:17,500 Mi történt? 386 00:16:17,583 --> 00:16:18,750 Sajnálom, királynő. 387 00:16:18,833 --> 00:16:21,541 -A szakácsom elment és felmondott. -Elment? 388 00:16:21,625 --> 00:16:23,458 -Annyi embert hoztam ide enni. -Jobbra. 389 00:16:23,541 --> 00:16:25,250 Csak így távozott? Olyan drámai. 390 00:16:25,333 --> 00:16:27,041 Mit tegyünk? Miért ment el? 391 00:16:27,125 --> 00:16:29,000 Megadtam neki a kívánt emelést, de mégis el akart menni. 392 00:16:29,083 --> 00:16:30,958 Manapság nehéz munkaerőt felvenni. 393 00:16:31,750 --> 00:16:33,291 Mit tegyünk? Tudsz főzni? 394 00:16:33,375 --> 00:16:34,708 Csak süteményt tudok sütni. 395 00:16:35,875 --> 00:16:36,750 Süteményt sütni? 396 00:16:37,625 --> 00:16:38,500 Mei. 397 00:16:39,416 --> 00:16:40,958 - Emlékszel rám? -Dong Nam? 398 00:16:42,375 --> 00:16:43,458 Ő Hao lánya. 399 00:16:43,541 --> 00:16:44,916 -A Five Milesből? -Igen. 400 00:16:45,583 --> 00:16:47,750 Te voltál a viráglány az esküvőmön. Emlékszel? 401 00:16:47,833 --> 00:16:50,208 Dong Nam, jókor jöttél. 402 00:16:50,291 --> 00:16:52,166 Emlékszem, régen a családod volt 403 00:16:52,250 --> 00:16:54,208 - Egy étterem a faluban? -Igen. 404 00:16:54,291 --> 00:16:55,583 Nagyon jól főzöl. 405 00:16:55,666 --> 00:16:57,458 A szakácsunk most ment el. Tudsz segíteni főzni? 406 00:16:58,125 --> 00:16:59,458 Szó sem lehet róla. 407 00:16:59,541 --> 00:17:02,708 Nincs higiéniai bizonyítványa. Megbírságolnak és kapok hiánypontokat. 408 00:17:02,791 --> 00:17:04,666 Kifizetem helyetted a bírságot. 409 00:17:05,333 --> 00:17:07,333 - Mi a helyzet a hátrányos pontokkal? -Főnök. 410 00:17:07,416 --> 00:17:08,833 Sajnálom, én vagyok a társa. 411 00:17:08,916 --> 00:17:10,291 Még mindig aggódsz a hátrányos pontokról? 412 00:17:10,375 --> 00:17:12,458 Nagyon sok rajongó van ma itt. 413 00:17:12,541 --> 00:17:13,916 Ha ma nem tudnak enni, 414 00:17:14,000 --> 00:17:16,041 rossz véleményeket írhatnak amit nem tudsz kezelni. 415 00:17:16,916 --> 00:17:18,416 -Mit csináljak? -Ne aggódj. 416 00:17:18,500 --> 00:17:20,583 Késő van. Kétlem, hogy jön valaki ellenőrizni. 417 00:17:20,666 --> 00:17:21,625 Hadd főzzön. 418 00:17:21,708 --> 00:17:23,166 Nagyon ügyes. 419 00:17:41,208 --> 00:17:43,500 -Szia! Jó estét mindenkinek. -Szia! 420 00:17:43,583 --> 00:17:46,375 -Királynő itt van. -Királynő itt van. 421 00:17:46,458 --> 00:17:49,083 Ma 50 hűséges rajongót hoztam 422 00:17:49,166 --> 00:17:50,625 együtt enni. 423 00:17:50,708 --> 00:17:51,791 Szurkoljunk! 424 00:18:03,666 --> 00:18:06,333 - A Tasty Queen nagy evő. - A Tasty Queen nagy evő. 425 00:18:06,416 --> 00:18:07,791 -A Tasty Queen nagy evő. -A Tasty Queen nagy evő. 426 00:18:12,916 --> 00:18:15,291 Készen állunk a lakomázás megkezdésére. 427 00:18:15,375 --> 00:18:16,416 Készen állsz? 428 00:18:16,500 --> 00:18:18,291 - Készen vagyunk. - Készen vagyunk. 429 00:18:25,500 --> 00:18:27,458 Látod ezt? Mindenki élvezi az ételt. 430 00:18:27,541 --> 00:18:29,250 mire vársz? 431 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Siess, nyomj egy lájkot és kövess most! 432 00:18:31,125 --> 00:18:32,416 Rendben, Queen most éhes. 433 00:18:32,500 --> 00:18:35,416 most megyek enni. Viszlát! 434 00:18:35,500 --> 00:18:37,583 -Viszlát. -Viszlát. 435 00:18:37,666 --> 00:18:38,791 -Dong Nam. -Igen? 436 00:18:38,875 --> 00:18:39,958 Nagyon hálás vagyok. 437 00:18:40,041 --> 00:18:41,750 Mindenki nagyon élvezi az ételt. 438 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Nem sikerült értékelnem a nagyság előttem. 439 00:18:44,916 --> 00:18:46,458 Mondtam, hogy jó. 440 00:18:46,541 --> 00:18:49,000 Dong Nam, köszönöm szépen. 441 00:18:49,083 --> 00:18:50,166 Megmentettél. 442 00:18:50,250 --> 00:18:52,208 Nagyon ügyes vagy, Dong Nam. 443 00:18:53,041 --> 00:18:54,375 Nem volt nagy ügy. 444 00:18:54,458 --> 00:18:56,083 Ez csak a képességeim 10%-a. 445 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 Annyira tele van önmagával. 446 00:18:58,375 --> 00:19:00,458 Köszönöm, Dong Nam. Neked is köszönöm, Kiang, hogy segítettél. 447 00:19:00,541 --> 00:19:01,875 - Köszönöm főnök. -Szívesen. 448 00:19:01,958 --> 00:19:04,750 - Nyiss éttermet, királynő! - Nyiss éttermet, királynő! 449 00:19:04,833 --> 00:19:07,500 - Nyiss éttermet, királynő! - Nyiss éttermet, királynő! 450 00:19:07,583 --> 00:19:08,875 - Nyiss éttermet, királynő! -Rendben. 451 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Gyere ide, Dong Nam. 452 00:19:11,583 --> 00:19:13,333 Arra kérnek, hogy nyissak éttermet 453 00:19:13,416 --> 00:19:14,833 ami azt jelenti, hogy nagyon szeretik az ételedet 454 00:19:14,916 --> 00:19:16,458 és azt akarja, hogy nyissunk együtt egy éttermet. 455 00:19:16,541 --> 00:19:17,375 Jobbra. 456 00:19:17,958 --> 00:19:19,000 komolyan gondolod? 457 00:19:20,166 --> 00:19:21,833 Komolyan mondom, nem viccelek. 458 00:19:21,916 --> 00:19:23,083 Igen, komolyan gondoljuk. 459 00:19:23,166 --> 00:19:24,833 én sem viccelek. 460 00:19:25,458 --> 00:19:26,833 De tudnod kell 461 00:19:26,916 --> 00:19:29,375 Én szeretnék a nagyfőnök lenni. A legnagyobb. 462 00:19:29,458 --> 00:19:31,500 Természetesen lehetsz COO. 463 00:19:31,583 --> 00:19:32,875 Királynő, lehetsz vezérigazgató. 464 00:19:32,958 --> 00:19:34,291 Nem akarok COO lenni. 465 00:19:34,375 --> 00:19:35,750 akarok lenni a vezérigazgató, COE. 466 00:19:35,833 --> 00:19:37,708 Nem, ez a vezérigazgató. 467 00:19:37,791 --> 00:19:40,041 Tévedsz, ez a COE. 468 00:19:40,125 --> 00:19:41,666 Igaz, a vezérigazgató a COE. 469 00:19:41,750 --> 00:19:42,958 Te is rosszul mondod. 470 00:19:43,041 --> 00:19:45,000 Ez COE, nem COE. 471 00:19:46,458 --> 00:19:48,125 Túl vicces vagy, Dong Nam. 472 00:19:48,208 --> 00:19:50,041 Te vagy itt az idősebb. Neked van a legtöbb tapasztalatod. 473 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 Ha azt mondod, vezérigazgató a COE, akkor ez a COE. 474 00:19:52,208 --> 00:19:54,041 -Rendben? -Rendben. Itt. 475 00:19:54,125 --> 00:19:55,208 Már alig várom, hogy együtt dolgozhassunk. 476 00:19:55,291 --> 00:19:56,416 Már alig várom, hogy együtt dolgozhassunk. 477 00:19:58,166 --> 00:20:00,416 Gratulálok. Szóval végre együtt dolgoztok? 478 00:20:00,500 --> 00:20:01,458 Gratulálok. 479 00:20:01,541 --> 00:20:02,833 Gratulálok. 480 00:20:02,916 --> 00:20:04,000 Partnerséget kötöttünk. 481 00:20:06,750 --> 00:20:07,625 Anya. 482 00:20:07,708 --> 00:20:09,125 Apa azt mondta, hogy főnök akar lenni élő közvetítésben, 483 00:20:09,208 --> 00:20:10,791 éttermet nyit és vezérigazgató lesz. 484 00:20:10,875 --> 00:20:11,791 mit gondolsz? 485 00:20:11,875 --> 00:20:13,375 Csak mond dolgokat. 486 00:20:13,458 --> 00:20:15,791 Nem kell fizetned azért, amit mondasz. 487 00:20:15,875 --> 00:20:17,333 Pontosan. Főnök akar lenni? 488 00:20:17,416 --> 00:20:19,416 Használni fogja a fenekét éttermet nyitni? 489 00:20:19,500 --> 00:20:20,583 Honnan lesz pénze? 490 00:20:21,208 --> 00:20:22,041 itthon vagyok. 491 00:20:22,125 --> 00:20:22,958 -Apu. -Apu. 492 00:20:23,041 --> 00:20:25,583 Drága, a gyerekek azt mondták, hogy akarod éttermet nyitni? 493 00:20:25,666 --> 00:20:26,666 Van pénzed? 494 00:20:31,291 --> 00:20:32,208 Van pénzed? 495 00:20:33,583 --> 00:20:34,416 Csak egy kicsit. 496 00:20:35,666 --> 00:20:36,875 Honnan van a pénz? 497 00:20:40,750 --> 00:20:41,958 Honnan van a pénz? 498 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Hadd mondjam el, 499 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 aznap az úton sétáltam 500 00:20:47,083 --> 00:20:49,791 és a pénz hullott az égből. 501 00:20:50,333 --> 00:20:53,000 Volt szerencsém elkapni. 502 00:20:57,458 --> 00:20:59,666 Jobb lesz, ha őszinte lesz velem. 503 00:20:59,750 --> 00:21:01,208 Honnan jött a pénz? 504 00:21:01,291 --> 00:21:02,291 Nyugdíjpénztár. 505 00:21:02,375 --> 00:21:03,583 Nyugdíjpénztár? 506 00:21:04,458 --> 00:21:05,541 Nézd az apádat. 507 00:21:05,625 --> 00:21:07,541 Nem beszélt a visszavonulásáról. 508 00:21:07,625 --> 00:21:08,833 mérges vagyok. 509 00:21:10,625 --> 00:21:12,291 Mennyi a nyugdíjalap? 510 00:21:12,375 --> 00:21:13,250 150 000 dollár. 511 00:21:13,333 --> 00:21:14,666 150 000 dollár? 512 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Mintha lottón ütöttünk volna. 513 00:21:17,041 --> 00:21:19,208 Nyerj lottón… 514 00:21:19,291 --> 00:21:22,291 Hol van a pénz? 515 00:21:24,208 --> 00:21:26,041 A számla az öné, uram. 516 00:21:26,125 --> 00:21:28,458 Gondoskodunk róla, hogy senki ne vegye el a pénzét. 517 00:21:28,541 --> 00:21:29,916 Garantálhatom. 518 00:21:30,000 --> 00:21:32,416 Senki nem veheti el a pénzt itt helyezted el. 519 00:21:32,500 --> 00:21:33,458 Megerősíteni? 520 00:21:33,541 --> 00:21:35,041 - Megerősítve… - És… 521 00:21:35,125 --> 00:21:36,208 - és jóváhagyták! -jóváhagyott! 522 00:21:36,291 --> 00:21:39,958 Hogy merészelsz a hátam mögé menni és tegye a pénzt egy külön számlára. 523 00:21:40,500 --> 00:21:41,750 Mit próbálsz csinálni? 524 00:21:42,625 --> 00:21:44,500 Félek, hogy kirabolnak. 525 00:21:45,125 --> 00:21:47,083 Ki fog kirabolni Szingapúrban? 526 00:21:47,166 --> 00:21:49,416 Mondd, ki akar kirabolni? hívom a rendőrséget. 527 00:21:49,500 --> 00:21:51,083 Nem fogsz merni. 528 00:21:51,166 --> 00:21:52,416 Miért nem? 529 00:21:52,500 --> 00:21:54,041 Mondd csak, hívom a rendőrséget. 530 00:21:54,125 --> 00:21:55,375 WHO? 531 00:21:55,458 --> 00:21:57,375 - Te… - Hugh? Ki az a Hugh? 532 00:21:57,458 --> 00:21:59,000 Tudod, ki az? 533 00:21:59,083 --> 00:22:01,041 - Nem, anya. -Hol marad ez a Hugh? 534 00:22:01,125 --> 00:22:03,750 Honnan ismered őt? Hívom a rendőrséget, hogy elkapják. 535 00:22:03,833 --> 00:22:06,041 Zárd be, és vessze el. Miért próbálna kirabolni? 536 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 WHO? Ki az? Miért? 537 00:22:07,500 --> 00:22:08,708 Ki ez a srác? 538 00:22:08,791 --> 00:22:11,041 Úgy értettem, hogy "te" és nem "Hugh". 539 00:22:14,125 --> 00:22:15,791 Minden után, 540 00:22:15,875 --> 00:22:18,583 azt mondod, lopnék tőled? 541 00:22:19,125 --> 00:22:21,250 Segítek biztonságban tartani a pénzét. 542 00:22:21,333 --> 00:22:23,625 Ez az életvégi megtakarításunk. 543 00:22:23,708 --> 00:22:25,375 Minden rendben. 544 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 Jön. 545 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Mindenki. 546 00:22:28,541 --> 00:22:31,000 Mondjon néhány dolgot ez a COE 547 00:22:31,083 --> 00:22:33,500 szívem mélyéből. 548 00:22:33,583 --> 00:22:36,000 40 évig dolgoztam a cégnél 549 00:22:36,083 --> 00:22:38,625 így kárpótlást kaptam nyugdíjpénztárral. 550 00:22:38,708 --> 00:22:42,125 Gyerekkorom óta az álmom 551 00:22:42,208 --> 00:22:46,041 olyan nagy főnökké vált, mint a COE. 552 00:22:46,125 --> 00:22:49,375 Miért akarod tönkretenni az álmomat? 553 00:22:49,458 --> 00:22:52,041 Összekevered a vezérigazgatót és a COE-t, 554 00:22:52,125 --> 00:22:54,041 mégis vezérigazgató akar lenni? 555 00:22:54,125 --> 00:22:56,583 Ne hozz zavarba. 556 00:22:56,666 --> 00:22:58,250 Mennyire kínos? 557 00:22:58,333 --> 00:23:01,166 Megnéztem és A vezérigazgatót COE-nek hívják. 558 00:23:01,250 --> 00:23:02,791 Ne vitatkozz velem, oké? 559 00:23:02,875 --> 00:23:04,000 Apa, vezérigazgatónak hívják. 560 00:23:04,833 --> 00:23:07,208 Legyen szó vezérigazgatóról vagy COE-ről, nem számít. 561 00:23:07,291 --> 00:23:10,375 Anya, ez apa nehezen megkeresett pénze. 562 00:23:10,458 --> 00:23:12,666 Azt mondta, mindig is főnök szeretett volna lenni. 563 00:23:12,750 --> 00:23:14,916 Csak hagyd, hogy beteljesítse az álmát idős korában. 564 00:23:15,458 --> 00:23:18,958 Ha vagyont keres, az jó dolog nekünk is. nem gondolod? 565 00:23:19,041 --> 00:23:22,041 Mindketten az apád oldalán állsz, csak összeáll velem. 566 00:23:22,125 --> 00:23:23,125 - Hadd mondjam el ezt. -Nem. 567 00:23:23,208 --> 00:23:25,333 Biztosan a kezembe fogom azon a pénzen. 568 00:23:25,416 --> 00:23:27,541 Ha nem, akkor biztosan átverik. 569 00:23:27,625 --> 00:23:30,958 A nyugdíjpénztáram biztosan nem megy hozzád. 570 00:23:31,041 --> 00:23:32,375 -Megveszem. -Nem adom oda. 571 00:23:32,458 --> 00:23:33,333 - Muszáj. -Nem fogom. 572 00:23:33,416 --> 00:23:34,291 -Apu. - Különben megteszem… 573 00:23:34,375 --> 00:23:35,208 -Anya. - Te… 574 00:23:35,291 --> 00:23:37,125 Figyelj rám. Rendben. 575 00:23:37,208 --> 00:23:38,666 Apa, mi van ezzel? 576 00:23:38,750 --> 00:23:41,958 Elveszed a pénz felét és hagyja anyunak a másik felét. 577 00:23:42,041 --> 00:23:42,916 Jó ötlet. 578 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Apa legalább anya nem eszik… 579 00:23:45,083 --> 00:23:45,916 Vegyen mindent. 580 00:23:46,000 --> 00:23:47,333 Legalább a felét mindegyikőtöknek meglesz. 581 00:23:47,416 --> 00:23:48,291 Jó ötlet. 582 00:23:50,833 --> 00:23:52,333 Gyere, uram. 583 00:23:52,416 --> 00:23:53,791 Hadd mutassam meg ezt az autót. 584 00:23:53,875 --> 00:23:55,666 Luxus, de nem drága. 585 00:23:55,750 --> 00:23:58,750 sofőrrel, főnökként impozánsabban fog kinézni. 586 00:23:58,833 --> 00:24:01,291 Ha megvan ez az autó, főnöknek fogok kinézni? 587 00:24:01,375 --> 00:24:02,250 így van. 588 00:24:03,375 --> 00:24:04,833 Hadd kérdezzek valamit. 589 00:24:04,916 --> 00:24:06,916 A vezérigazgató a COE, igaz? 590 00:24:07,000 --> 00:24:09,250 Nem, ez a vezérigazgató. 591 00:24:09,333 --> 00:24:11,208 A jogosultsági bizonyítvány COE. 592 00:24:11,291 --> 00:24:12,958 Pontosan. 593 00:24:13,041 --> 00:24:15,083 Folyamatosan vitatkozom a feleségemmel ezen. 594 00:24:15,166 --> 00:24:16,708 Még az egész család veszekszik amiatt. 595 00:24:16,791 --> 00:24:17,875 Uram, itt van egy kis víz. 596 00:24:17,958 --> 00:24:18,875 Köszönöm. 597 00:24:18,958 --> 00:24:21,583 Tehát a vezérigazgató vezérigazgató, nem? 598 00:24:21,666 --> 00:24:22,791 -Igen. -Igen. 599 00:24:22,875 --> 00:24:26,291 Tehát vezérigazgató úr, melyik autó szeretnél ma vásárolni? 600 00:24:27,500 --> 00:24:28,750 Még nem döntöttem. 601 00:24:28,833 --> 00:24:31,083 Ez az első napom, szóval még nem kaptam meg a fizetésem. 602 00:24:31,166 --> 00:24:33,166 -Ha megkapom, veszek egy autót. -Minden rendben. 603 00:24:33,250 --> 00:24:36,333 Úgy hallottam, van saját műhelyed. 604 00:24:36,416 --> 00:24:41,083 Igen, a műhelyünk futásteljesítmény korlátlan garanciával rendelkezik. 605 00:24:41,166 --> 00:24:42,000 Nem rossz. 606 00:24:42,500 --> 00:24:46,125 Én vagyok az All Good Restaurant főigazgatója. 607 00:24:46,208 --> 00:24:50,500 Amint megkapom a fizetésem, Megveszem ezt a luxusautót. 608 00:24:51,125 --> 00:24:53,666 Oké, nem késhetek az első munkanapomra. 609 00:24:54,916 --> 00:24:56,125 én… 610 00:24:56,208 --> 00:24:57,250 vezérigazgató 611 00:24:57,333 --> 00:25:00,208 -Nem. Ön Mr. COE. -Nem. COE. 612 00:25:01,041 --> 00:25:02,208 COE. 613 00:25:03,458 --> 00:25:05,666 -Viszlát, Mr. COE. -Viszlát, Mr. COE. 614 00:25:08,708 --> 00:25:10,208 Ez az első alkalom, hogy aláírok szerződést. 615 00:25:10,833 --> 00:25:12,291 Nagyon egyszerű. Ne aggódj. 616 00:25:37,041 --> 00:25:38,083 Ez olyan egyedi. 617 00:25:38,958 --> 00:25:40,583 Jó. Rendben, cseréljünk. 618 00:25:40,666 --> 00:25:42,500 Csere? Miért? 619 00:25:42,583 --> 00:25:44,583 itt. Írd alá újra. 620 00:25:45,333 --> 00:25:46,833 Újra aláírni? Pontosan ugyanúgy? 621 00:25:48,166 --> 00:25:49,333 elfelejtettem. 622 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 Nem baj, csak próbálj meg mindent. 623 00:26:08,958 --> 00:26:11,291 Annyira ügyes vagy. Pontosan ugyanúgy néz ki. 624 00:26:11,375 --> 00:26:13,541 -Várom a közös munkát. -Várom a közös munkát. 625 00:26:13,625 --> 00:26:15,666 Rendben, offline állapotba kerülünk. Mondjuk el együtt. 626 00:26:15,750 --> 00:26:17,500 -Viszlát! -Viszlát! 627 00:26:17,583 --> 00:26:19,125 Szeretlek! 628 00:26:21,125 --> 00:26:23,083 Hivatalosan is üzleti partnerek vagyunk, Dong Nam. 629 00:26:23,166 --> 00:26:24,583 Igen. 630 00:26:24,666 --> 00:26:27,791 Ez életem utolsó sprintje. 631 00:26:27,875 --> 00:26:28,916 Nagyon jó. 632 00:26:29,000 --> 00:26:31,208 De most csak volt 633 00:26:31,291 --> 00:26:34,833 körülbelül 300 rajongó és csak 25 ember nézi. 634 00:26:35,833 --> 00:26:38,166 Pontosan. Ezért szeretnék veled dolgozni. 635 00:26:38,250 --> 00:26:41,458 Használhatjuk egymás erejét új magasságokba jutni. Jobbra? 636 00:26:41,541 --> 00:26:42,583 Jobbra. 637 00:26:42,666 --> 00:26:45,083 Közös üzleti számlát kell nyitnunk. 638 00:26:45,166 --> 00:26:48,958 Így a cégünk pénzügyei és a pénzforgalom átláthatóbb lesz. 639 00:26:49,041 --> 00:26:51,458 tudok erről. Már korábban is jelentkeztem egyre. 640 00:26:51,541 --> 00:26:54,791 Ne pazarolja az idejét a sorbanállással mert online megteheti. 641 00:26:54,875 --> 00:26:58,333 Ezt választottuk mert nagyon kényelmes. 642 00:26:58,416 --> 00:27:00,333 Nem kell pénzt befizetned számlát nyitni. 643 00:27:00,416 --> 00:27:01,250 Ez jó. 644 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 A feleségemnek fogalma sincs róla. 645 00:27:03,333 --> 00:27:07,708 Tudod, hogy a feleségem lopott? a nyugdíjalapom felét? 646 00:27:11,000 --> 00:27:14,833 Ön most a vezérigazgató, úgyhogy szeretném hogy szervezzek neked néhány workshopot. 647 00:27:14,916 --> 00:27:17,583 A vezérigazgatónak hozzáértőnek kell lennie. 648 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 -Akarsz menni? -Természetesen. 649 00:27:19,541 --> 00:27:22,666 Szükségem lesz néhány szakértelemre, mint COE. Jobbra? 650 00:27:23,833 --> 00:27:26,791 De milyen workshopokon vegyek részt? 651 00:27:26,875 --> 00:27:29,000 Mindenféle műhelyük van a vezérigazgatóknak. 652 00:27:29,750 --> 00:27:33,041 De mint COE túl elfoglalt vagyok. 653 00:27:33,125 --> 00:27:34,833 Ne aggódj. Melyik workshophoz szeretnél csatlakozni? 654 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Majd én elintézem neked. 655 00:27:35,833 --> 00:27:37,000 Ez nagyszerű. 656 00:27:37,083 --> 00:27:38,416 Segítened kell a képességeim fejlesztésében. 657 00:27:38,500 --> 00:27:41,083 Minél több képességem van, annál jobb neked. 658 00:27:41,625 --> 00:27:42,458 Most pisilnem kell. 659 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 A képességekről beszélünk, ne piszkálj, vezérigazgatóm. 660 00:27:47,916 --> 00:27:50,041 Mindenki itt van? 661 00:27:50,125 --> 00:27:51,125 Mindenki itt van. 662 00:27:51,208 --> 00:27:53,083 Oké, ez jó. 663 00:27:53,166 --> 00:27:56,500 Oké, üdvözöljük az üzleti partneremet! Mr. Ong Dong Nam. 664 00:28:01,250 --> 00:28:03,041 Köszönöm mindenkinek. 665 00:28:03,125 --> 00:28:04,291 Szia mindenkinek. 666 00:28:04,375 --> 00:28:05,458 -Szia! -Szia! 667 00:28:05,541 --> 00:28:07,750 Ong Dong Nam vagyok. 668 00:28:07,833 --> 00:28:11,125 A COE és a főszakács. 669 00:28:11,208 --> 00:28:16,375 Üdvözöljük a Minden jó családban. 670 00:28:16,458 --> 00:28:19,000 Tegyünk meg mindent együtt, oké? 671 00:28:19,083 --> 00:28:20,208 -Igen. -Igen. 672 00:28:20,291 --> 00:28:22,583 Wow, egy szépség. 673 00:28:22,666 --> 00:28:23,916 Egy szépség. 674 00:28:24,000 --> 00:28:25,125 Egy szépség. 675 00:28:25,208 --> 00:28:27,000 Egy szépség. 676 00:28:27,833 --> 00:28:31,666 Az én ötletem, hogy felvegyek ezek a szép lányok. 677 00:28:31,750 --> 00:28:32,791 Köszönöm, uram. 678 00:28:32,875 --> 00:28:34,833 Köszönöm. 679 00:28:35,458 --> 00:28:38,250 Aztán az én ötletem volt hogy felvegye a jóképű srácokat. 680 00:28:38,333 --> 00:28:40,000 Köszönöm, királynő. 681 00:28:44,000 --> 00:28:45,125 Steven. 682 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 Szia Dong Nam. 683 00:28:47,416 --> 00:28:50,041 Sajnáljuk, jelenleg teljes a létszámunk. Megpróbálhatod máshol is. 684 00:28:50,708 --> 00:28:56,083 Mert te Dong Nam volt kollégája vagy, úgy döntöttünk, hogy beszélünk veled. 685 00:28:56,166 --> 00:28:59,625 Nekünk azonban nincs bármilyen szabad állás jelenleg. 686 00:29:01,708 --> 00:29:02,625 Dong Nam. 687 00:29:04,250 --> 00:29:05,541 könyörgöm. 688 00:29:07,041 --> 00:29:08,666 Kérlek, hadd maradjak. 689 00:29:08,750 --> 00:29:10,291 -Mit csinálsz? Feláll. -Ne. Feláll. 690 00:29:10,375 --> 00:29:13,208 Pénzt kell keresnem hogy vigyázzak anyámra. 691 00:29:14,166 --> 00:29:18,166 Igazából jól tudok főzni és tudok varázsolni. 692 00:29:18,708 --> 00:29:21,750 De a családom nem hisz nekem. Mind lenéznek engem. 693 00:29:22,583 --> 00:29:24,958 elhiszem 694 00:29:25,500 --> 00:29:29,625 Fényes jövő vár rám, ha felvesz. 695 00:29:30,666 --> 00:29:32,083 Könyörgök, Dong Nam. 696 00:29:32,791 --> 00:29:34,000 könyörgöm. 697 00:29:35,416 --> 00:29:39,041 Jobbra. Már olyan jól csinálod. 698 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 Csak kezet kell nyújtanod. 699 00:29:41,458 --> 00:29:42,458 könyörgöm. 700 00:29:42,541 --> 00:29:44,083 Rendben. 701 00:29:44,166 --> 00:29:45,291 Hadd menjek először. 702 00:29:47,958 --> 00:29:49,041 Királynő. 703 00:29:49,125 --> 00:29:50,166 Igen? 704 00:29:50,250 --> 00:29:52,708 Tudsz lesegíteni? Félek a magasságtól. 705 00:29:52,791 --> 00:29:55,166 -Mi? - Ez azt jelenti, hogy nem. 706 00:29:56,291 --> 00:29:58,958 - Hadd segítsek. -Nem szükséges. Lesegítem magam. 707 00:29:59,541 --> 00:30:00,416 Legyen óvatos. 708 00:30:01,000 --> 00:30:03,208 Fő. Hadd legyek a tanítványod. 709 00:30:03,291 --> 00:30:06,583 Keményen fogok dolgozni panasz nélkül. állok rendelkezésedre. 710 00:30:06,666 --> 00:30:08,875 Egy nap a házas életből megér száz napnyi szeretetet. 711 00:30:08,958 --> 00:30:10,416 - Micsoda hülyeség. - Micsoda hülyeség. 712 00:30:10,500 --> 00:30:12,208 Ez "tanár egy napig egy életre szóló apa." 713 00:30:12,291 --> 00:30:14,000 Jobbra. 714 00:30:14,666 --> 00:30:18,416 Őszinte és jó embernek tűnik. 715 00:30:18,500 --> 00:30:19,958 Fogadjuk fel. 716 00:30:20,041 --> 00:30:22,291 De már van elég munkaerő. 717 00:30:22,375 --> 00:30:24,083 - Nincs rá költségvetésünk. - Túl a költségvetésben. 718 00:30:24,166 --> 00:30:25,500 - Túl a költségvetésben. - Mit szól ehhez? 719 00:30:25,583 --> 00:30:27,708 Azért vagyok itt, hogy tanuljak tőled. 720 00:30:28,250 --> 00:30:29,083 Nem kell fizetned. 721 00:30:29,791 --> 00:30:32,125 Csak kölcsönözzek 2500 dollárt havonta megélhetési költségekre. 722 00:30:32,666 --> 00:30:35,333 Amikor megszereztem a készségeket és sok pénzt kereshet, 723 00:30:35,416 --> 00:30:37,291 Az egészet vissza fogom fizetni. 724 00:30:37,375 --> 00:30:39,833 Kérlek, könyörgök. Kérem. 725 00:30:39,916 --> 00:30:41,166 Mit szól ehhez? 726 00:30:41,250 --> 00:30:43,375 Vonja le a fizetését az enyémből. 727 00:30:43,458 --> 00:30:46,666 COE-ként már megvan sok pénz, oké? 728 00:30:46,750 --> 00:30:49,583 Nagyon kedves vagy. 729 00:30:49,666 --> 00:30:50,625 Fő. 730 00:30:50,708 --> 00:30:52,833 Kérem, fogadjon el tőlem három íjat. 731 00:30:54,750 --> 00:30:56,083 Olyan gyorsan meghajolt. 732 00:30:56,166 --> 00:30:58,083 Ami megtörtént, az megtörtént. 733 00:30:58,166 --> 00:30:59,000 Minden rendben. 734 00:30:59,625 --> 00:31:01,750 Köszönöm, azonnal munkába állok. 735 00:31:04,458 --> 00:31:05,541 Olyan gyorsan futott. 736 00:31:07,833 --> 00:31:08,750 Főnök. 737 00:31:08,833 --> 00:31:09,791 Többet nem veszünk fel. 738 00:31:09,875 --> 00:31:10,708 Nem veszünk fel. 739 00:31:10,791 --> 00:31:11,875 Nem. 740 00:31:12,416 --> 00:31:15,375 Én vagyok az értékesítési képviselő az AI Robots számára. 741 00:31:15,458 --> 00:31:16,416 Robot vagyok. 742 00:31:16,500 --> 00:31:17,541 Robot? 743 00:31:17,625 --> 00:31:19,916 Gratulálok a megnyitóhoz. 744 00:31:20,000 --> 00:31:22,208 Miniszterelnökünk a közelmúltban határozottan biztatta 745 00:31:22,291 --> 00:31:25,375 Szingapúri vállalkozások belépni a robotika korszaka. 746 00:31:25,458 --> 00:31:27,500 Szóval ad nekünk egy ingyenes robotot? 747 00:31:27,583 --> 00:31:28,625 Nem. 748 00:31:28,708 --> 00:31:32,625 De mivel új, vannak támogatások és használhatja a CPF-jét. 749 00:31:33,208 --> 00:31:35,416 Tehát ingyenes lesz az összes kedvezmény után. 750 00:31:35,500 --> 00:31:37,166 Hadd osszam meg veletek még többet. 751 00:31:37,250 --> 00:31:38,166 Siet. 752 00:31:53,541 --> 00:31:56,500 Olyan sok ember van. Köszönjük a támogatást! 753 00:31:56,583 --> 00:31:57,833 Hamarosan lesznek szabad helyek. 754 00:31:57,916 --> 00:31:59,291 -Rendben? - Hűséges rajongóimnak nézzétek. 755 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Ma van az ünnepélyes megnyitó az All Good Restaurant. 756 00:32:02,791 --> 00:32:04,416 Már be van csomagolva. 757 00:32:04,500 --> 00:32:06,791 -Köszönünk minden támogatást. -Köszönöm. 758 00:32:06,875 --> 00:32:08,333 Kérjük, várjon. Az ülőhelyek hamarosan elérhetőek lesznek. 759 00:33:28,166 --> 00:33:29,208 Annyi ügyfél. 760 00:33:29,291 --> 00:33:30,250 Nézd, ott. 761 00:33:36,916 --> 00:33:37,750 Dong Nam. 762 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 Egyedül nem tudok mit kezdeni ezért felvettem egy gyönyörű menedzsert. 763 00:33:40,916 --> 00:33:43,166 A neve Jobel. 764 00:33:43,250 --> 00:33:45,458 Szia Dong Nam. Köszönöm, hogy felvetted. 765 00:33:45,541 --> 00:33:47,375 Minden rendben. Üdvözöljük a csapatban. 766 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 Tegyünk meg mindent együtt. 767 00:33:49,166 --> 00:33:51,166 -Minden jót! -Minden jót! 768 00:33:51,958 --> 00:33:54,458 Minden kész. Ez az új játék nagyon szórakoztató. 769 00:33:54,541 --> 00:33:55,708 Új embereket ismerhet meg. 770 00:33:56,458 --> 00:34:00,000 Tudom, hogy a férje elfoglalt új éttermével. 771 00:34:00,083 --> 00:34:02,125 De bármennyire is elfoglalt, akkor is játszania kellene ezt a játékot. 772 00:34:02,208 --> 00:34:03,250 - Én is játszom ezzel a játékkal. -Pontosan. 773 00:34:03,333 --> 00:34:05,583 Még csak nem is érintett az éttermében. 774 00:34:05,666 --> 00:34:08,541 Mondtam neki, hogy ne kezdje el ezt a vállalkozást, de egyszerűen nem hallgatott. 775 00:34:08,625 --> 00:34:10,708 Nem lenne jobb neki hogy élvezze alkonyati éveit? 776 00:34:10,791 --> 00:34:11,666 Ilyen munkamániás. 777 00:34:12,291 --> 00:34:14,958 Most te vagy a főnökasszony egy nagy étteremből. nem vagy boldog? 778 00:34:15,041 --> 00:34:17,458 Inkább több időt töltene vele a családdal. 779 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 Aggódom a teste miatt nem fogja tudni elvinni. 780 00:34:19,500 --> 00:34:20,875 Rossz lesz, ha összeesik. 781 00:34:20,958 --> 00:34:22,333 A férfiak mind ilyenek. 782 00:34:22,416 --> 00:34:25,250 Azt hiszik, főnökök vagyunk, de ez azért van, mert érdekel minket. 783 00:34:25,333 --> 00:34:27,541 Belül mind meghaltak. Nincsenek érzelmek. 784 00:34:28,583 --> 00:34:29,875 Óvatosnak kell lenni. 785 00:34:30,416 --> 00:34:34,083 Sok online megjegyzés létezik a férjed étterméről. 786 00:34:34,166 --> 00:34:36,208 Azt mondják, hogy a pincérnők mind szépek. 787 00:34:36,291 --> 00:34:41,041 Néhányuknak nagyszerű testük is van. 788 00:34:41,125 --> 00:34:43,166 Hogy nem vehetsz részt? 789 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 hol van? 790 00:34:45,833 --> 00:34:46,708 Itt kellene lennie. 791 00:34:47,416 --> 00:34:48,333 Pont itt. 792 00:34:51,208 --> 00:34:52,541 - Hatalmas. -Gyönyörű. 793 00:34:57,291 --> 00:34:59,541 Elnézést, még nem vagyunk nyitva, hölgyem. 794 00:34:59,625 --> 00:35:01,166 - Kérlek menj el. -Tudod ki vagyok? 795 00:35:01,250 --> 00:35:04,708 Kit érdekel? Még nem vagyunk nyitva. Menj ki. 796 00:35:04,791 --> 00:35:06,083 Kedves. 797 00:35:07,833 --> 00:35:09,375 Szólnod kellett volna, hogy jössz. 798 00:35:09,458 --> 00:35:11,666 Hadd mutassam be a feleségemnek. 799 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 Ő itt Steven. Jó alkalmazott. 800 00:35:13,833 --> 00:35:14,958 Ezt nevezed jó alkalmazottnak? 801 00:35:15,041 --> 00:35:17,291 Elnézést, nem tudtam te voltál a főnökasszony. 802 00:35:17,916 --> 00:35:21,416 Így bánik a hétköznapi ügyfelekkel? Ilyen rossz hozzáállással? 803 00:35:21,500 --> 00:35:24,166 Nem. Csak azért Tényleg nem tudtam megmondani 804 00:35:24,250 --> 00:35:25,166 hogy te vagy a főnökasszony. 805 00:35:26,041 --> 00:35:27,375 Van valami modorod? 806 00:35:27,458 --> 00:35:30,333 Azzal, ahogyan hordozza magát, nem tudtad megmondani, hogy ő a főnökasszony? 807 00:35:30,416 --> 00:35:31,416 -Pontosan. -Minden rendben. 808 00:35:31,500 --> 00:35:33,375 Ha nincs jó mondanivalód, ne beszélj. 809 00:35:34,166 --> 00:35:36,541 Hadd készítsek neked néhány ételt. 810 00:35:36,625 --> 00:35:38,833 Amiket még soha nem készítettem otthon, oké? 811 00:35:38,916 --> 00:35:40,041 Jól vigyázz rájuk. 812 00:35:40,125 --> 00:35:43,708 -Jóbel! - Főnök asszony. Erre kérem. 813 00:35:45,375 --> 00:35:47,500 -Légy óvatos. - Mint egy kutya. 814 00:35:48,333 --> 00:35:50,208 Lassan. 815 00:35:51,208 --> 00:35:53,875 Kérem, foglaljon helyet. 816 00:35:54,416 --> 00:35:57,875 {\an8}Az online barátom flörtöl velem. Annyi ajándékot küldött nekem. 817 00:35:57,958 --> 00:36:00,333 {\an8}Ez a játék igazán szórakoztató. 818 00:36:00,416 --> 00:36:01,500 Legyen óvatos. 819 00:36:01,583 --> 00:36:03,208 Azt hallottam, hogy sok embert átvertek. 820 00:36:03,291 --> 00:36:05,000 Ha senki nem nyúl hozzád, 821 00:36:05,083 --> 00:36:06,708 talán valami baj van a beállításokkal? 822 00:36:10,583 --> 00:36:12,791 Helló, asszonyom. 823 00:36:12,875 --> 00:36:14,625 Hello mindenkinek. Jobel vagyok. 824 00:36:14,708 --> 00:36:17,291 Főnök konkrétan megkérdezte hogy vigyázzon rád. 825 00:36:17,375 --> 00:36:19,291 Először igyon néhány előételt. 826 00:36:19,375 --> 00:36:23,750 A konyhában van elfoglalva, készül jellegzetes ételeit mindenkinek. 827 00:36:23,833 --> 00:36:25,375 Kérjük, először élvezze az előételeket. 828 00:36:25,458 --> 00:36:28,541 Ha bármire szüksége van, kérem jelezze. 829 00:36:28,625 --> 00:36:29,750 a szolgálatára leszek. 830 00:36:31,541 --> 00:36:33,083 Völgy. 831 00:36:33,166 --> 00:36:34,083 Csatorna. 832 00:36:34,166 --> 00:36:35,791 A mellszobra csodálatos. 833 00:36:35,875 --> 00:36:37,041 Mrs. Ong. 834 00:36:37,625 --> 00:36:39,875 - Isten hozott. Emlékszel még rám? - Helló, asszonyom. 835 00:36:39,958 --> 00:36:41,041 Mei vagyok. 836 00:36:41,666 --> 00:36:44,708 - Olyan magasra nőttél és gyönyörű lettél. -Igen. 837 00:36:44,791 --> 00:36:45,916 Hadd mondjam el. 838 00:36:46,000 --> 00:36:48,416 Szerencsések vagyunk vele és kivételes főzőkészségét. 839 00:36:48,500 --> 00:36:51,125 Éttermünk biztosan boldogulj vele. 840 00:36:51,208 --> 00:36:54,416 De még mindig szükségünk van rátok, gyönyörű hölgyek hogy segítsen terjeszteni az igét. 841 00:36:54,500 --> 00:36:56,500 -Nem probléma. -Te is nagyon szép vagy. 842 00:36:56,583 --> 00:36:59,666 - Olyan szép. - A pincérnők mind olyan szépek itt. 843 00:36:59,750 --> 00:37:01,958 -Gyönyörű. -Igazán? 844 00:37:02,041 --> 00:37:04,583 -Ő az asszisztensem. -Szia Mrs. Ong és mindenki. 845 00:37:04,666 --> 00:37:07,375 -Még az asszisztens is gyönyörű. -Gyönyörű. 846 00:37:08,416 --> 00:37:10,625 Mit vagytok kedves hölgyek olyan boldogan beszélsz róla? 847 00:37:10,708 --> 00:37:12,791 - Gyere és ülj le. - Főnök, ülj le. 848 00:37:13,708 --> 00:37:16,041 Drágám, biztosan az álmot éled. 849 00:37:16,791 --> 00:37:19,291 Nagyon sok gyönyörű nővel dolgozol együtt. 850 00:37:21,375 --> 00:37:23,000 Felbérelte őket. 851 00:37:23,625 --> 00:37:27,416 Igen, mindet felvettem. De ő utasított. 852 00:37:27,500 --> 00:37:30,708 Azt mondta, a szép lányok jók üzletre, igaz? 853 00:37:30,791 --> 00:37:31,875 Jobbra. 854 00:37:33,333 --> 00:37:34,708 Ez egy üzleti stratégia. 855 00:37:34,791 --> 00:37:36,041 Üzleti stratégia. 856 00:37:36,583 --> 00:37:38,708 Oké, nem zavarlak tovább. Jó étvágyat. 857 00:37:42,083 --> 00:37:46,958 Nem csoda, hogy nem mostanáig ide hívott. 858 00:37:47,041 --> 00:37:48,125 Félsz, hogy megtudom? 859 00:37:48,208 --> 00:37:49,291 Kedves. 860 00:37:49,375 --> 00:37:52,125 Nem tudsz zavarba hozni? a barátaid előtt? 861 00:37:52,916 --> 00:37:54,708 Ne csinálj jelenetet. 862 00:37:54,791 --> 00:37:56,041 Jelenetet csinál? 863 00:37:56,125 --> 00:37:59,333 Én vagyok itt a COE. Itt minden döntést én hozok meg. 864 00:37:59,416 --> 00:38:02,416 Mostantól ne szólj bele az étterem ügyeivel. 865 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 Finom. 866 00:38:04,875 --> 00:38:07,083 Többé nem avatkozom bele a dolgaidba. 867 00:38:07,166 --> 00:38:09,583 Akkor ne szólj közbe az enyémmel is, oké? 868 00:38:09,666 --> 00:38:10,708 Ezt te magad mondtad. 869 00:38:10,791 --> 00:38:12,416 -Főnök. - Itt vannak az edények. 870 00:38:12,500 --> 00:38:14,333 Segítsen. Nagyon nehéz. 871 00:38:14,416 --> 00:38:16,750 Hadd vegyem ezt. már előkészítettem. 872 00:38:16,833 --> 00:38:19,208 De túl nehéz. Segítened kell. 873 00:38:20,583 --> 00:38:22,250 Azt mondta, jelenetet okoztam? 874 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 Csak azt jelenti, hogy egy vixen jelenetet készít. 875 00:38:26,583 --> 00:38:27,791 Menjünk. 876 00:38:27,875 --> 00:38:29,166 Jön. 877 00:38:30,791 --> 00:38:33,041 Az étel még meleg. Nem akarsz? 878 00:38:38,833 --> 00:38:41,125 Mindketten olyan ragaszkodóak vagytok. 879 00:38:41,208 --> 00:38:42,541 Meg tudnád tanítani, hogyan csinálod? 880 00:38:42,625 --> 00:38:45,875 Szóval a feleségem nem fog velem minden nap vitatkozni. 881 00:38:45,958 --> 00:38:48,458 Könnyű szerető kapcsolatot kialakítani. 882 00:38:48,541 --> 00:38:49,750 -Drágám. -Igen. 883 00:38:49,833 --> 00:38:50,833 -Te mondod. -Nekem? 884 00:38:50,916 --> 00:38:52,250 -Tudod mit mondj? -Tudom. 885 00:38:52,333 --> 00:38:53,791 -Mondd. -Rendben. 886 00:38:54,666 --> 00:38:58,458 Egy kapcsolatban, a férjnek csökkentenie kell az egóját. 887 00:38:59,250 --> 00:39:00,583 -Csökkenti az egóját? -Helyes. 888 00:39:00,666 --> 00:39:02,708 A férjeknek mindig engedniük kell a feleségükhöz. 889 00:39:02,791 --> 00:39:05,208 Akkor boldog lesz, bármi is történjen. 890 00:39:06,458 --> 00:39:07,625 Ez nehéz. 891 00:39:07,708 --> 00:39:10,416 Nagyon érdekel a büszkeségem. 892 00:39:10,500 --> 00:39:11,750 Úgy tűnik, válófélben vagyok. 893 00:39:11,833 --> 00:39:13,458 Miért válnál el végül? 894 00:39:13,541 --> 00:39:17,583 Egyszer olvastam a vagyonomat. Azt mondták, újra férjhez megyek. 895 00:39:17,666 --> 00:39:19,083 Újabb házasság? 896 00:39:19,625 --> 00:39:21,916 El akarsz válni tőle? Ez igaz? 897 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Igen. 898 00:39:23,083 --> 00:39:26,958 A jósnő azt mondta, megteszem egy fiú és egy lány, miután férjhez mentem. 899 00:39:27,041 --> 00:39:28,208 Ez igaz? 900 00:39:28,291 --> 00:39:29,125 Jobbra. 901 00:39:30,666 --> 00:39:34,583 Akkor mondd el, miért akarsz elválni? 902 00:39:34,666 --> 00:39:37,666 A feleségem a mai napig nem mutat tiszteletet irántam. 903 00:39:38,416 --> 00:39:39,958 Tisztelet? 904 00:39:40,041 --> 00:39:42,708 Én lettem a COE, még mindig nem tisztel engem. 905 00:39:42,791 --> 00:39:44,458 Tisztelet. 906 00:39:44,541 --> 00:39:47,458 Épp most mondta a férfiaknak tiszteletet kell adniuk a nőknek. 907 00:39:47,541 --> 00:39:48,625 -Igen. -Nem értek egyet. 908 00:39:48,708 --> 00:39:51,750 A nőknek tiszteletet kell adniuk a férfiaknak. 909 00:39:51,833 --> 00:39:54,458 Ezt a nagyapám örökölte. 910 00:39:54,541 --> 00:39:55,791 Nem lehet megváltoztatni. 911 00:39:59,500 --> 00:40:01,541 Anya, csak kérdezni akarok. Ne haragudj. 912 00:40:01,625 --> 00:40:06,083 Együtt te és apa vagytok több mint 120 éves. 913 00:40:06,166 --> 00:40:09,041 Miért veszekedtek még mindig? odáig, hogy ne beszéljen teljesen? 914 00:40:09,125 --> 00:40:10,291 Rendben. 915 00:40:10,375 --> 00:40:13,375 Figyelj, biztos nagyon elfoglalt mostanában. 916 00:40:13,458 --> 00:40:15,541 Nem akart megállítani minket attól, hogy meglátogassa éttermét. 917 00:40:15,625 --> 00:40:18,333 Biztos haragszol rá. 918 00:40:18,416 --> 00:40:19,666 Nem tud békében dolgozni, ha veszekedsz. 919 00:40:19,750 --> 00:40:22,666 Megengedheti, hogy a vezérigazgatói tisztségre összpontosítson? 920 00:40:22,750 --> 00:40:25,916 Az ő oldalán állsz? és kritizálsz engem? 921 00:40:26,000 --> 00:40:29,125 Csinos lányokat mer felvenni, de nem meri elmondani. 922 00:40:30,250 --> 00:40:32,875 Nem számít, mi történik, Nem fogok többet törődni vele. 923 00:40:34,166 --> 00:40:36,958 Figyelj rám. Nem fogok többet törődni vele. 924 00:40:37,041 --> 00:40:37,875 Menj ki. 925 00:40:37,958 --> 00:40:38,916 Anya. 926 00:40:39,000 --> 00:40:40,166 Ha nem, 927 00:40:40,708 --> 00:40:42,000 Kezdek dühös lenni. 928 00:40:42,083 --> 00:40:44,125 Ne tedd. elmegyek. 929 00:40:44,208 --> 00:40:48,125 De továbbra is azt gondolom, hogy szereznünk kellene egy robotot játékvezetőként tevékenykedni. 930 00:41:03,208 --> 00:41:04,333 KÖSZÖNÖM. 931 00:41:04,416 --> 00:41:07,083 {\an8}Ha tetszik, Minden nap veszek neked egyet. 932 00:41:09,041 --> 00:41:11,750 Ma megtanítalak titkos családi receptünk. 933 00:41:11,833 --> 00:41:14,083 A neve Durian Prosperity Rice. 934 00:41:14,166 --> 00:41:18,000 Ezt a receptet soha nem szabad felfedik. Érti?t 935 00:41:19,791 --> 00:41:23,291 DURIAN JÓLÉRTÉKRIZS 936 00:41:23,375 --> 00:41:26,541 A vállalkozásom kezdete óta a pályára állni, 937 00:41:26,625 --> 00:41:30,833 sokan mondták ezt finom az ételem. 938 00:41:30,916 --> 00:41:34,541 Támogatni jelentek meg és ünnepelje a sikeremet. 939 00:41:34,625 --> 00:41:37,625 Még a volt főnököm is eljött támogatni. 940 00:41:37,708 --> 00:41:38,958 - Csináljunk egy fényképet. - Hadd segítsek. 941 00:41:39,041 --> 00:41:40,041 Nem szükséges. 942 00:41:40,125 --> 00:41:42,250 Segítesz a konyhában. Te csináld. Készítsen fényképet. 943 00:41:42,333 --> 00:41:43,750 -Nekem? - Igen, te. 944 00:41:43,833 --> 00:41:45,625 -Rendben. - Gyere mosolyogj. 945 00:41:45,708 --> 00:41:47,333 - Vegyél egy jót. - Mindenki nézzen ide. 946 00:41:49,458 --> 00:41:53,416 A feleségemnek megremegett a nyelve. Azt mondta, hogy az éttermem nem tart sokáig. 947 00:41:53,500 --> 00:41:56,916 Azt mondta, hogy nem vagyok kivágva főnöknek. Bebizonyítom, hogy téved. 948 00:41:57,666 --> 00:42:00,541 Az emberek kezelése a trükkös rész. 949 00:42:00,625 --> 00:42:01,958 Kinek jutott eszébe ez az ötlet? 950 00:42:02,041 --> 00:42:03,125 -Ez… -Ez… 951 00:42:03,708 --> 00:42:06,875 Én vagyok a COE, szóval az én ötletem volt. 952 00:42:06,958 --> 00:42:08,625 igazam van? 953 00:42:08,708 --> 00:42:10,291 Döbbenetes. 954 00:42:10,375 --> 00:42:11,208 Hatásos. 955 00:42:11,291 --> 00:42:14,833 Ez mind miattad van hogy ez a hely jól megy. 956 00:42:14,916 --> 00:42:17,458 Az étterem nem élné túl nélküled. 957 00:42:17,541 --> 00:42:18,916 Igazán? 958 00:42:19,458 --> 00:42:21,041 Köszönöm a bókot. 959 00:42:21,916 --> 00:42:24,625 Nézd. Csak így Queen mérges lett.re 960 00:42:24,708 --> 00:42:27,833 Nemcsak másnap nem jelent meg, 961 00:42:27,916 --> 00:42:29,750 de még a többi alkalmazottnak is elmondta nem jönni. 962 00:42:29,833 --> 00:42:32,708 Mérerőhiányban voltunk és kaotikus volt. Nem is érdekelte. 963 00:42:32,791 --> 00:42:36,500 Azt mondták, mindez neked köszönhető és semmi közünk nem volt hozzá. 964 00:42:43,000 --> 00:42:46,750 Szóval ideges valami ilyen apróság miatt? 965 00:42:46,833 --> 00:42:49,125 Helyes-e egyszerűen eltörölni? 966 00:42:49,208 --> 00:42:53,583 Nem tudom miért, de a tanonc, aki korábban engem csodált, mostanában boldogtalan volt. 967 00:42:53,666 --> 00:42:56,333 Kapcsolatunk idővel romlott. 968 00:42:56,416 --> 00:42:59,958 Amit nem értek, az az éttermünk jól működik, 969 00:43:00,041 --> 00:43:01,375 de Queen még mindig boldogtalan. 970 00:43:01,458 --> 00:43:02,750 Köszönöm, Dong Nam. 971 00:43:02,833 --> 00:43:03,875 Ez megőrjít. 972 00:43:03,958 --> 00:43:05,291 Minden jót, királynő! 973 00:43:05,833 --> 00:43:08,583 Köszönöm, Dong Nam! 974 00:43:09,875 --> 00:43:11,666 Köszönöm, Dong Nam! 975 00:43:12,625 --> 00:43:14,416 Köszönöm, minden jó étterem! 976 00:43:14,500 --> 00:43:16,250 Istenem, kiderült, hogy boldogtalan 977 00:43:16,333 --> 00:43:19,250 mert mindenki engem dicsér, és nem őt. 978 00:43:19,333 --> 00:43:20,458 Bosszús lett. 979 00:43:20,541 --> 00:43:22,541 Azért, mert tudok főzni, és olyan cuki vagyok. 980 00:43:22,625 --> 00:43:25,083 Csinos, de nem hasonlítható össze az én cukiságommal. 981 00:43:25,166 --> 00:43:28,541 -Most megint készül valamire. -Mi lenne, ha külön utakon járnánk? 982 00:43:28,625 --> 00:43:29,666 Rendben. 983 00:43:31,125 --> 00:43:34,291 Lássuk, meddig túlélheted nélkülem. 984 00:43:35,000 --> 00:43:37,041 Biztosan túléljük. 985 00:43:41,291 --> 00:43:44,125 -Minden jó étterem. -Minden jó étterem. 986 00:43:44,208 --> 00:43:47,708 Sok sikert és jólétet kívánok! 987 00:43:50,125 --> 00:43:52,250 Gratulálok. 988 00:43:52,333 --> 00:43:54,625 Egy boltból kettő lett. 989 00:43:54,708 --> 00:43:56,833 Bővítette vállalkozását? Hatásos. 990 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Elváltak útjaink. 991 00:43:58,583 --> 00:44:00,041 Túl lehet élni, miután elválnak útjai? 992 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 Persze. Miért ne? 993 00:44:01,958 --> 00:44:03,083 Ő az, aki nem éli túl. 994 00:44:03,166 --> 00:44:05,875 Nem bírja sokáig olyan szakács nélkül, mint én. 995 00:44:05,958 --> 00:44:07,583 Meg tud maradni nélküle a vállalkozása? 996 00:44:07,666 --> 00:44:09,000 Jobel segít nekem. 997 00:44:09,625 --> 00:44:10,750 Jobel? 998 00:44:10,833 --> 00:44:12,541 Az a Jobel a nagy mellszobor segít neked? 999 00:44:12,625 --> 00:44:14,041 miről beszélsz? 1000 00:44:14,125 --> 00:44:16,458 -Mit mondasz? -Miért nem kérsz segítséget? 1001 00:44:16,541 --> 00:44:18,333 Csak te tudod, hogyan kell elrendezni a virágokat. 1002 00:44:19,000 --> 00:44:20,208 Maradj ott. 1003 00:44:20,291 --> 00:44:22,666 Azt mondod, csak én tudom hogyan kell elrendezni a virágokat? 1004 00:44:22,750 --> 00:44:26,250 Valójában sok minden van ügyes vagy. 1005 00:44:26,333 --> 00:44:27,458 Miben vagyok jó? 1006 00:44:27,541 --> 00:44:29,583 Nagyon ügyes vagy a közbeszólásban. 1007 00:44:29,666 --> 00:44:33,583 Nem számít, mit csinálok, bele kell nyúlnod. Nem számít, mit mondok, félbeszakítasz. 1008 00:44:34,208 --> 00:44:36,166 Nagyon csodálom. 1009 00:44:37,666 --> 00:44:39,375 Akkor most rajtad a sor? 1010 00:44:39,458 --> 00:44:41,708 Keresse meg azt a dögös Jobelt, aki segít. 1011 00:44:41,791 --> 00:44:44,625 - Ragaszthatod a… -Ne beszélj hülyeségeket! 1012 00:44:44,708 --> 00:44:47,083 Van férje. 1013 00:44:47,166 --> 00:44:50,458 Nem akarom, hogy segíts az étteremben mert otthon veszekedtünk. 1014 00:44:50,541 --> 00:44:52,625 Nem akarok tovább vitatkozni az étteremben. 1015 00:44:52,708 --> 00:44:56,541 Az étterem sütésre való, grillezés és párolás. 1016 00:44:56,625 --> 00:44:57,958 Nem vitatkozás miatt. 1017 00:44:58,041 --> 00:45:00,833 Most én vagyok a COE. 1018 00:45:00,916 --> 00:45:03,541 Azt akarom, hogy élvezze alkonyati éveit. 1019 00:45:03,625 --> 00:45:05,208 Érti? 1020 00:45:07,000 --> 00:45:09,583 Nem azt mondtad, hogy nem? beleavatkozni a dolgaiba, anya? 1021 00:45:09,666 --> 00:45:11,041 Miért vagy olyan dühös? 1022 00:45:11,125 --> 00:45:12,541 Hogy nem érdekel? 1023 00:45:12,625 --> 00:45:16,208 Talált egy gyönyörű és dús nőt vezetni a céget. 1024 00:45:16,291 --> 00:45:18,833 Bármikor helyettesíthet. 1025 00:45:20,875 --> 00:45:23,541 Nagyon csalódott vagyok benne. 1026 00:45:23,625 --> 00:45:27,000 Így bánik velem ennyi év házasság után. 1027 00:45:28,208 --> 00:45:31,916 Azt mondta, csak a virágok elrendezését tudom és semmi más. 1028 00:45:32,000 --> 00:45:36,583 Hogy én tudok a legjobban félbeszakítani, belenyúl mindenbe, 1029 00:45:36,666 --> 00:45:39,333 és megzavarja őt egy beszélgetésben. 1030 00:45:39,416 --> 00:45:42,208 Mondd meg neki, hogy ennyire be van dugva 1031 00:45:42,291 --> 00:45:44,541 hogy megmentse a fenekét. 1032 00:45:44,625 --> 00:45:45,708 így van. 1033 00:45:46,708 --> 00:45:49,458 Nagyon szeretném ezt ragasztani most a fenekébe. 1034 00:45:49,541 --> 00:45:51,708 Ne a boldogtalan dolgokra koncentrálj. 1035 00:45:51,791 --> 00:45:53,000 Gondoljunk a játékodra. 1036 00:45:53,083 --> 00:45:54,583 -Igen. - Hány pontod van? 1037 00:45:54,666 --> 00:45:55,583 Igen. 1038 00:45:55,666 --> 00:45:57,958 Nem volt ott egy srác? aki mindig cseveg veled? 1039 00:45:58,041 --> 00:46:01,291 Igen, tudja, hogyan kell boldoggá tenni. 1040 00:46:01,916 --> 00:46:04,583 Sok ajándékot küldött nekem a játékban. 1041 00:46:04,666 --> 00:46:08,625 Még hozzám is bejelentkezik naponta többször. 1042 00:46:08,708 --> 00:46:10,625 Jóképű? Láttad őt korábban? 1043 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 Nem. 1044 00:46:12,958 --> 00:46:15,791 Nézd. Beszélj az ördögről. 1045 00:46:17,375 --> 00:46:19,083 -Siet. - Mit mondott? 1046 00:46:19,166 --> 00:46:21,541 - Látod? - Mutasd meg. 1047 00:46:21,625 --> 00:46:23,125 - Válaszolj neki. -Válasz. 1048 00:46:23,208 --> 00:46:24,500 mit mondott? 1049 00:46:24,583 --> 00:46:26,541 Szia, milyen napod van? 1050 00:46:27,166 --> 00:46:30,583 - Olyan édes. - Olyan édes. 1051 00:46:30,666 --> 00:46:33,166 jól vagyok. mi van veled? 1052 00:46:33,250 --> 00:46:36,375 Küldtem egy kis születésnapi ajándékot. Megkaptad? 1053 00:46:36,458 --> 00:46:38,958 -Ajándékot adott. - Adott valamit. 1054 00:46:39,708 --> 00:46:40,916 tetszel neki? 1055 00:46:41,458 --> 00:46:43,250 Szóval tőled jött az ajándék? 1056 00:46:43,333 --> 00:46:45,458 Honnan tudtad a születésnapomat? 1057 00:46:45,541 --> 00:46:47,666 Ma van a születésnapod? Akkoriban? 1058 00:46:48,208 --> 00:46:49,875 Ez elképesztő. 1059 00:46:50,541 --> 00:46:52,458 Hölgyeim, nézzék meg, hogyan beszél. 1060 00:46:52,541 --> 00:46:53,583 Ez egy átverés? 1061 00:46:54,750 --> 00:46:55,666 - Átverés? -Igen? 1062 00:46:56,250 --> 00:46:58,083 A csalók nem merik megmutatni az arcukat. 1063 00:46:58,166 --> 00:46:59,458 -Kérd meg, hogy fedje fel az arcát. -Jobbra. 1064 00:46:59,541 --> 00:47:00,666 - Mutasd fel az arcát. -Jobbra. 1065 00:47:01,666 --> 00:47:04,125 A barátnőim szerint csaló vagy. 1066 00:47:04,208 --> 00:47:06,791 Mutasd meg az arcod, vagy viszlát. 1067 00:47:06,875 --> 00:47:07,958 -Jobbra. -Viszlát. 1068 00:47:09,208 --> 00:47:12,125 Rendben, azonnal kezdeményezzünk videohívást. Ez az én számom. 1069 00:47:13,625 --> 00:47:15,708 Meg meri kérdezni egy videohíváson. 1070 00:47:15,791 --> 00:47:17,166 És fedje fel az arcát. 1071 00:47:17,250 --> 00:47:19,833 Megadta a számát ami azt jelenti, hogy nem csaló. 1072 00:47:20,416 --> 00:47:21,375 Mit tegyek? 1073 00:47:21,458 --> 00:47:23,291 -Hívd fel. -Hívás. 1074 00:47:23,375 --> 00:47:25,041 -Hívd fel. - Túl öreg vagyok ahhoz, hogy játszhassak. 1075 00:47:26,041 --> 00:47:27,625 Így játsszák manapság. 1076 00:47:27,708 --> 00:47:29,000 Jobbra. Csak szórakozásból. 1077 00:47:29,083 --> 00:47:31,458 - Gyerünk, hívd fel -Csináld. 1078 00:47:31,541 --> 00:47:33,208 - Ez jó móka. -Rendben, ne idegeskedj. 1079 00:47:33,291 --> 00:47:35,041 Mindannyian idegesebbek vagytok, mint én. 1080 00:47:35,125 --> 00:47:36,291 Annyira szórakoztató. 1081 00:47:36,375 --> 00:47:37,208 Videohívás. 1082 00:47:37,291 --> 00:47:38,791 -Hívom a számát. -Rendben. 1083 00:47:39,916 --> 00:47:41,166 Hogy néz ki? 1084 00:47:43,500 --> 00:47:45,291 - Nincs ott senki. - Ez egy átverés? 1085 00:47:45,916 --> 00:47:47,333 - Ez tényleg egy átverés. -Miért? 1086 00:47:48,125 --> 00:47:48,958 Miért történik ez? 1087 00:47:49,041 --> 00:47:51,125 Sziasztok hölgyeim. Örülök, hogy találkoztunk. 1088 00:47:51,208 --> 00:47:52,250 Ronaldo vagyok. 1089 00:47:54,583 --> 00:47:56,166 Fiatal és huncut. 1090 00:47:57,041 --> 00:47:59,333 -Szia jóképű. -Szia. 1091 00:47:59,416 --> 00:48:01,791 -Szia. -Szia szépfiú. 1092 00:48:01,875 --> 00:48:04,250 Rendben, látlak. Ennyi, viszlát. 1093 00:48:05,708 --> 00:48:07,500 Miért tetted le? 1094 00:48:07,583 --> 00:48:09,416 -Pontosan. - Zavarban vagyok. 1095 00:48:09,500 --> 00:48:11,375 Elég fiatal ahhoz, hogy a fiam legyen. 1096 00:48:11,458 --> 00:48:13,916 Manapság divatos idősebb nőkkel randevúzni. 1097 00:48:14,000 --> 00:48:15,583 Igen. 1098 00:48:20,500 --> 00:48:23,708 Amikor a királynő megkért, hogy képezzen ki néhány szakácsot, 1099 00:48:23,791 --> 00:48:25,625 nincsenek rossz szándékai. 1100 00:48:25,708 --> 00:48:27,916 Valójában segít az éttermében. 1101 00:48:28,000 --> 00:48:30,583 Ez eredetileg a vezérigazgató feladata. Ez valami, amit meg kell oldanod. 1102 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 De nem tetted, akkor hogy lett? 1103 00:48:32,041 --> 00:48:33,833 Megkérdezte, hogyan fogom megoldani? 1104 00:48:33,916 --> 00:48:36,416 Mondtam neki, hogy én vagyok a COE. nincs megoldásom. 1105 00:48:37,250 --> 00:48:39,666 -Majd? -Aztán azt mondta, váljunk el egymástól. 1106 00:48:39,750 --> 00:48:41,375 Részvételi utak? Majd? 1107 00:48:41,458 --> 00:48:42,541 Aztán azt mondtam, oké. 1108 00:48:42,625 --> 00:48:43,458 Rendben? 1109 00:48:43,541 --> 00:48:44,666 Így volt megoldva. 1110 00:48:44,750 --> 00:48:46,000 És ez… 1111 00:48:46,083 --> 00:48:46,916 Így volt megoldva? 1112 00:48:47,000 --> 00:48:49,500 Vezérigazgatónak lenni könnyű. 1113 00:48:49,583 --> 00:48:53,458 Robotot kellene venni és tedd a konyhádba. 1114 00:48:53,541 --> 00:48:56,041 Tanítsd meg főzni és minden problémádat megoldja. 1115 00:48:56,125 --> 00:48:57,333 Megint a robotokról beszélsz? 1116 00:48:57,958 --> 00:48:59,541 Szingapúrban mindenki erről beszél. 1117 00:48:59,625 --> 00:49:01,541 Nézd meg a kis vegyes rizsbódémot. 1118 00:49:01,625 --> 00:49:03,125 Még én is vettem egyet. Nézze. 1119 00:49:04,083 --> 00:49:05,375 Egy robot? 1120 00:49:06,500 --> 00:49:08,125 - Olyan szép? -Igen. 1121 00:49:08,208 --> 00:49:10,125 -A feleséged csúnyább. - Te… 1122 00:49:10,208 --> 00:49:11,208 Meg akarod ütni? 1123 00:49:11,291 --> 00:49:12,916 - Nincs itt? - Nem, nem. 1124 00:49:13,000 --> 00:49:14,333 Miután a robot megérkezett, abbahagyta a munkát. 1125 00:49:14,416 --> 00:49:15,708 Masszázsra jár. 1126 00:49:16,375 --> 00:49:17,916 Azt mondja, vannak sok előnye van a robotnak. 1127 00:49:18,000 --> 00:49:21,375 Segíthetnek a házimunkában és segít a cég üzletében. 1128 00:49:21,458 --> 00:49:22,916 Még fiókokat is kezelhetnek. 1129 00:49:23,000 --> 00:49:26,208 Segíthetnek közvetíteni, ha egy pár veszekszik. 1130 00:49:26,291 --> 00:49:28,375 Ha rossz kedved van és kiabálni akar valakivel, 1131 00:49:28,458 --> 00:49:29,333 csak kiabálj vele. 1132 00:49:29,416 --> 00:49:31,208 Nem harcol vissza és nem szól vissza. 1133 00:49:31,291 --> 00:49:32,458 -Szidhatom őt? -Igen. 1134 00:49:32,541 --> 00:49:34,416 -Tesztelhetem? -Rendben menj csak. 1135 00:49:34,500 --> 00:49:36,750 Ne kiabálj túl hangosan és ne káromkodj. 1136 00:49:37,958 --> 00:49:40,250 - Futok... -Nem! Káromkodsz. 1137 00:49:40,333 --> 00:49:41,458 én nem. 1138 00:49:41,541 --> 00:49:42,458 Csak figyeld. 1139 00:49:43,041 --> 00:49:44,375 Miért vagy olyan szép? 1140 00:49:44,458 --> 00:49:46,291 Utálok rád nézni. 1141 00:49:46,375 --> 00:49:48,541 Az egész családod ehet szart. 1142 00:49:49,208 --> 00:49:52,458 Helló, bár amit mondtál semmi értelme, 1143 00:49:52,541 --> 00:49:54,041 de nem fogok mérges lenni. 1144 00:49:54,750 --> 00:49:58,041 Ha ideges vagy, folytasd. 1145 00:49:58,125 --> 00:50:00,250 Átok téged! Adjon ki a hátad! 1146 00:50:00,333 --> 00:50:02,333 - Úgy nézel ki, mint egy majom. -Rendben. 1147 00:50:02,416 --> 00:50:04,125 -Egyél szart. -Rendben. 1148 00:50:04,208 --> 00:50:05,041 Elégedett vagy? 1149 00:50:05,666 --> 00:50:07,166 Remélem segítettem. 1150 00:50:07,250 --> 00:50:09,416 Szép napot. 1151 00:50:10,041 --> 00:50:11,041 Szeretlek. 1152 00:50:14,000 --> 00:50:15,666 Olyan jól reagál a szidásra. 1153 00:50:16,250 --> 00:50:18,583 - "Szeretlek." - Akkor most mi van? 1154 00:50:18,666 --> 00:50:20,541 - Be van kapcsolva? - Be van kapcsolva. 1155 00:50:31,041 --> 00:50:32,583 - Megvetted? -Tetszik? 1156 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Igen. 1157 00:50:41,125 --> 00:50:42,875 Rendben van? 1158 00:50:43,958 --> 00:50:46,958 Szia uram. A nevem Robert. 1159 00:50:47,041 --> 00:50:49,500 AI robotügynök Szingapúrnak és Malajziának. 1160 00:50:49,583 --> 00:50:51,583 Ez a modell nagyszerű. Sokan küzdenek érte. 1161 00:50:51,666 --> 00:50:54,250 Az egész világ akar egyet. Szerencsére sikerült megszerezni. 1162 00:50:54,333 --> 00:50:57,833 Apa, szerintem sokan barátnőnek fogja használni. 1163 00:50:57,916 --> 00:51:02,333 Hé, csak remélem ő meg tudja oldani a konfliktusainkat. 1164 00:51:02,416 --> 00:51:06,166 Olyan gyönyörű robotházat vettél. Nem félsz, hogy anya megharagszik? 1165 00:51:06,250 --> 00:51:07,291 Mitől fél? 1166 00:51:07,375 --> 00:51:10,250 Én vagyok a COE. Amit mondok, az megy. 1167 00:51:10,333 --> 00:51:11,791 Az étteremben te vagy a vezérigazgató. 1168 00:51:11,875 --> 00:51:14,041 De otthon anya a vezérigazgató. Ne felejtsd el. 1169 00:51:14,125 --> 00:51:15,166 Nem fogom. 1170 00:51:15,250 --> 00:51:19,291 A COE, aki pénzt keres tartja a hatalmat. 1171 00:51:19,375 --> 00:51:21,083 Mit érsz, ha nem tudsz pénzt keresni? 1172 00:51:21,916 --> 00:51:23,041 Oké, hadd kérdezzem meg. 1173 00:51:23,125 --> 00:51:26,333 -Ki keresi a legtöbb pénzt otthon? -Te. 1174 00:51:26,416 --> 00:51:28,083 - Kinek van a legnagyobb hatalma? -Te. 1175 00:51:28,166 --> 00:51:30,916 Kinek van a legnagyobb hatalma? Ki keresi a legtöbb pénzt? 1176 00:51:31,000 --> 00:51:32,083 Anya. 1177 00:51:32,916 --> 00:51:34,333 Van egy robot a házunkban? 1178 00:51:34,416 --> 00:51:35,416 Ki vette meg? 1179 00:51:35,958 --> 00:51:36,791 megtettem. 1180 00:51:36,875 --> 00:51:38,041 Miért nem engem kérdeztél meg előbb? 1181 00:51:39,375 --> 00:51:41,583 Volt egy ajánlat. Csak egy maradt. 1182 00:51:41,666 --> 00:51:43,625 Ha most nem veszed meg, három évet kell várni. 1183 00:51:43,708 --> 00:51:45,500 -Apa kapta az utolsót. -Az utolsó. 1184 00:51:45,583 --> 00:51:48,541 Igazán szerencsés vagy hogy megkaptam ezt, asszonyom. 1185 00:51:48,625 --> 00:51:50,291 Nézze meg. Gyere ide. 1186 00:51:50,375 --> 00:51:51,458 Én is szeretnék egy pillantást vetni. 1187 00:51:52,541 --> 00:51:53,375 Legyen óvatos. 1188 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 - Nagyon puha. - Annyi rugalmasság. 1189 00:51:59,125 --> 00:52:00,541 A haj olyan igazinak tűnik. 1190 00:52:00,625 --> 00:52:01,708 Kíváncsi vagyok, hogy stabil-e? 1191 00:52:03,583 --> 00:52:05,416 Ha egyszer bekapcsolja, nagyon stabil. 1192 00:52:05,958 --> 00:52:08,208 Olyan, mint egy ember. A bőr jobb, mint az enyém. 1193 00:52:08,916 --> 00:52:09,916 Nem. 1194 00:52:10,000 --> 00:52:13,666 Szerinted rendben leszek vele? egy gyönyörű robot otthon? 1195 00:52:13,750 --> 00:52:15,541 Ez csak egy robot. 1196 00:52:15,625 --> 00:52:16,750 Egy robot. 1197 00:52:16,833 --> 00:52:18,875 Az emberemet is ellophatja. 1198 00:52:18,958 --> 00:52:21,458 Mondtam, hogy ez csak egy robot. Olyan frusztráló vagy. 1199 00:52:21,541 --> 00:52:24,125 Ne beszélj már annyit. Nem kértél beleegyezést a vásárláshoz. 1200 00:52:24,708 --> 00:52:26,958 Nincs szükségünk erre a robotra a családunkban. 1201 00:52:27,041 --> 00:52:28,000 Vidd vissza és vidd vissza. 1202 00:52:28,666 --> 00:52:30,583 Helló, asszonyom. 1203 00:52:30,666 --> 00:52:34,041 Sajnáljuk, de nincs visszatérítés ha visszaadja. 1204 00:52:34,750 --> 00:52:36,250 Nincs visszatérítés? Miért? 1205 00:52:36,333 --> 00:52:38,166 Hadd nézzem meg újra. 1206 00:52:38,250 --> 00:52:40,000 mi a probléma? 1207 00:52:40,541 --> 00:52:41,541 Ő szebb nálam. 1208 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Szóval rossz szépnek lenni? 1209 00:52:47,583 --> 00:52:49,166 Igen. Ezt nem tudod? 1210 00:52:49,250 --> 00:52:50,500 tudom. 1211 00:53:05,541 --> 00:53:08,083 - Mi a fene? -Nem. 1212 00:53:08,166 --> 00:53:10,708 - Nem akarom ezt. - Ez jó. 1213 00:53:10,791 --> 00:53:12,750 -Nem akarom. -Ezzel sokkal nagyobb biztonságban érzem magam. 1214 00:53:12,833 --> 00:53:14,166 - Ez jó. -Nem akarom. 1215 00:53:14,250 --> 00:53:15,083 Kuss. 1216 00:53:16,000 --> 00:53:18,666 Van valami még biztonságosabb? 1217 00:53:19,583 --> 00:53:21,041 Ez nem elég? 1218 00:53:21,875 --> 00:53:23,958 Nem ismered a férjemet. 1219 00:53:24,041 --> 00:53:25,666 megvan? Ha nem, akkor nem akarom. Add vissza. 1220 00:53:25,750 --> 00:53:27,166 -Vissza vissza. -Én igen. 1221 00:53:27,250 --> 00:53:28,208 Azonnal. 1222 00:53:40,583 --> 00:53:41,416 Ó a francba! 1223 00:53:42,000 --> 00:53:43,500 -Nem akarom. - Változtasd meg. 1224 00:53:43,583 --> 00:53:45,833 -Nem. -Nem. 1225 00:53:45,916 --> 00:53:48,208 -Cseréld vissza az előzőre. -Nem. 1226 00:53:48,291 --> 00:53:49,958 - Válts az elsőre. -Igen. 1227 00:53:50,041 --> 00:53:51,458 - Bárcsak. A második. -Az első. 1228 00:53:51,541 --> 00:53:53,875 -Éppen most. A második. -Nem. Az első. 1229 00:53:53,958 --> 00:53:54,791 Megint változtatni akarsz? 1230 00:53:55,708 --> 00:53:56,750 Külön kell fizetni érte. 1231 00:53:56,833 --> 00:53:58,416 Nézd, mit csináltál. 1232 00:53:58,500 --> 00:54:00,708 én fizetek. 1233 00:54:00,791 --> 00:54:01,708 Rendben. 1234 00:54:07,583 --> 00:54:09,125 Oké, jól van. 1235 00:54:09,208 --> 00:54:10,916 Elnézést. Csak azt akarom, hogy tudd. 1236 00:54:11,000 --> 00:54:14,166 Még akkor is, ha ez a második modell amit választottál, úgy néz ki, mint egy szellem, 1237 00:54:14,250 --> 00:54:16,291 sok feleség megnyugszik, miután meglátta. 1238 00:54:16,375 --> 00:54:19,083 Tehát van egy beceneve, ami WUF. 1239 00:54:19,750 --> 00:54:20,625 Mi ez? 1240 00:54:20,708 --> 00:54:22,666 "Feleség felhasználóbarát." 1241 00:54:24,333 --> 00:54:25,625 Kutatásunk alapján, 1242 00:54:25,708 --> 00:54:29,000 mindegy kinek a felesége, mind szebbek, mint ez. 1243 00:54:29,625 --> 00:54:30,916 Szerencsére ő egy robot. 1244 00:54:31,000 --> 00:54:33,500 Ha ember lenne, már halottnak kell lennie. 1245 00:54:35,000 --> 00:54:36,416 Elnézést. 1246 00:54:36,500 --> 00:54:38,750 Van egy hiba. 1247 00:54:39,666 --> 00:54:41,666 Van még valami, amire szükségem van hogy mindenkit emlékeztessen. 1248 00:54:41,750 --> 00:54:43,083 Vészhelyzet esetén, 1249 00:54:43,166 --> 00:54:45,458 van egy segélyhívó gomb hogy leállítsam. 1250 00:54:45,541 --> 00:54:48,291 Ha megnyomják, minden leáll. 1251 00:54:48,375 --> 00:54:50,333 De nem lehet megnyomni csak mert úgy érzed 1252 00:54:50,416 --> 00:54:51,958 mert könnyen károsíthatja az alaplapot. 1253 00:54:52,041 --> 00:54:53,250 Meg lehet javítani? 1254 00:54:53,333 --> 00:54:55,125 Igen, de nem tanácsos. 1255 00:54:55,208 --> 00:54:56,250 Garanciális? 1256 00:54:56,333 --> 00:54:57,500 Két év. 1257 00:54:58,166 --> 00:55:00,250 -Nem rossz. -Elindítom, hogy megmutassam. 1258 00:55:00,333 --> 00:55:01,583 -Rendben. -Készülj. 1259 00:55:01,666 --> 00:55:03,875 -Kész. -Kész. 1260 00:55:03,958 --> 00:55:05,333 Bekapcsolás után stabil. 1261 00:55:05,416 --> 00:55:06,375 Itt. 1262 00:55:08,791 --> 00:55:10,375 -Itt van az aktiváló gomb. -Ahol? 1263 00:55:13,666 --> 00:55:14,500 Menj félre. 1264 00:55:50,500 --> 00:55:51,375 kész. 1265 00:55:52,000 --> 00:55:52,833 Megérhetem? 1266 00:55:52,916 --> 00:55:54,166 Igen. 1267 00:55:58,041 --> 00:56:01,875 Helló Mester. AI robot vagyok, Ling Ling. 1268 00:56:01,958 --> 00:56:04,208 Sorozatszám, apa a bárba megy. 1269 00:56:04,291 --> 00:56:06,708 Pihenj, bácsi. Apa éhen hal. 1270 00:56:08,500 --> 00:56:09,833 Elnézést. 1271 00:56:09,916 --> 00:56:12,333 Ling Ling, javítsd ki a sorozatszámot. 1272 00:56:12,416 --> 00:56:14,708 Ling Ling kijavítja a sorozatszámot. 1273 00:56:15,541 --> 00:56:19,375 8878974992488. 1274 00:56:20,083 --> 00:56:21,666 Szorgalmas vagyok és engedelmes. 1275 00:56:21,750 --> 00:56:24,833 Házi és irodai munkákat végzek. 1276 00:56:24,916 --> 00:56:26,500 Számlákat is kezelek. 1277 00:56:26,583 --> 00:56:30,333 Nem veszek ki betegszabadságot vagy túlórát. nem pletykálok. 1278 00:56:30,416 --> 00:56:32,958 Nem szólok vissza, és nem is fogok visszavágni. 1279 00:56:33,041 --> 00:56:35,208 24 órát dolgozom minden nap. 1280 00:56:35,291 --> 00:56:37,583 Nem kell sem enni, sem aludni. 1281 00:56:37,666 --> 00:56:39,750 Amikor kevés az erőm, Már csak fel kell töltenem 1282 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 és panasz nélkül folytatja a munkát. 1283 00:56:41,333 --> 00:56:42,958 Köszönöm. Egy taps. 1284 00:56:43,041 --> 00:56:46,000 -Jó. -Jó. 1285 00:56:46,083 --> 00:56:48,083 Ha úgy gondolja, hogy túl lassan beszél, 1286 00:56:48,666 --> 00:56:50,458 hangparancsa van dupla vagy hármas sebességhez. 1287 00:56:50,541 --> 00:56:52,750 -Próbáld ki. -Ling Ling, hármas sebesség. 1288 00:56:53,791 --> 00:56:54,666 …Ling Ling… 2488. 1289 00:56:54,750 --> 00:56:57,625 …Szorgalmas és engedelmes… Aludj. 1290 00:56:57,708 --> 00:56:59,083 …taps. 1291 00:57:00,416 --> 00:57:02,625 És Ling Ling, nyolcadik sebesség. 1292 00:57:06,250 --> 00:57:07,291 Egy taps. 1293 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 -Jó. -Jó. 1294 00:57:08,708 --> 00:57:09,708 És azt is… 1295 00:57:09,791 --> 00:57:10,625 Ez a leggyorsabb sebesség. 1296 00:57:12,041 --> 00:57:13,833 El tudja végezni a házimunkát azonnal? 1297 00:57:13,916 --> 00:57:14,875 Kipróbálhatod. 1298 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 -Anya. -Megy. 1299 00:57:17,000 --> 00:57:19,083 Ling Ling, vákuumot kérek. 1300 00:57:19,166 --> 00:57:22,000 Megkaptam, Mester. Most kezdődik. 1301 00:57:22,083 --> 00:57:23,833 Igen! 1302 00:57:41,666 --> 00:57:42,708 Döbbenetes. 1303 00:57:59,125 --> 00:58:01,333 -Fő. - Megijesztettél! 1304 00:58:01,416 --> 00:58:06,708 Ne felejtse el öblíteni… 1305 00:58:06,791 --> 00:58:08,125 Ne felejtse el öblíteni… 1306 00:58:08,750 --> 00:58:12,208 Ne felejtse el öblíteni… 1307 00:58:12,291 --> 00:58:16,041 Ne felejtse el öblíteni… 1308 00:58:16,125 --> 00:58:19,000 Ne felejtse el öblíteni… 1309 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Ne felejtse el öblíteni… 1310 00:58:22,166 --> 00:58:28,083 Ne felejtse el öblíteni… 1311 00:58:29,625 --> 00:58:31,541 Ne felejtse el öblíteni… 1312 00:58:31,625 --> 00:58:33,583 - Ne felejtsd el öblíteni… -Oké, szállj le rólam. 1313 00:58:33,666 --> 00:58:36,250 - Ne felejtsd el öblíteni… - Megteszem. 1314 00:58:36,333 --> 00:58:38,375 - Ne felejtsd el öblíteni… -Kipirulok. 1315 00:58:38,458 --> 00:58:40,250 - Ne felejtsd el öblíteni… - Nehéz vagy. 1316 00:58:40,333 --> 00:58:42,500 Ne felejtse el öblíteni… 1317 00:58:44,500 --> 00:58:46,833 Boon, menj aludni. Hagyd abba a játékot. 1318 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 Rendben, adj öt percet. 1319 00:58:49,958 --> 00:58:51,958 Fél óra telt el és még mindig ébren vagy. 1320 00:58:53,125 --> 00:58:54,458 Oké, megyek aludni. 1321 00:58:56,958 --> 00:58:59,208 -Szar. - Hagyd abba a játékot. Elalszik. 1322 00:58:59,291 --> 00:59:01,916 Hagyd abba a játékot. Menj aludni… 1323 00:59:02,000 --> 00:59:03,416 - Hagyd abba a játékot. Elalszik. -Le tudod állni? 1324 00:59:03,500 --> 00:59:04,833 -Nem vagy fáradt? -Nem hagyom abba. 1325 00:59:04,916 --> 00:59:07,333 Én egy robot vagyok. Nem kell aludnom. 1326 00:59:07,416 --> 00:59:09,500 Hagyd abba a játékot. Menj aludni… 1327 00:59:09,583 --> 00:59:12,333 - Fogd be. -Nem fogok kuss lenni. 1328 00:59:12,416 --> 00:59:13,625 -Kuss. -Nem fogok kuss lenni. 1329 00:59:13,708 --> 00:59:15,250 -Elalszik. -Most nagyon meg akarlak ütni. 1330 00:59:15,333 --> 00:59:19,208 Elalszik. Kérlek üss meg. Nem fogok visszavágni. Nem szólok vissza. 1331 00:59:19,291 --> 00:59:22,416 Nem baj, ha megütsz és szidsz. Most menj aludni. 1332 00:59:22,500 --> 00:59:23,833 - Hagyd abba a játékot. -Rendben. 1333 00:59:23,916 --> 00:59:25,458 -Te nyersz. -Nem fogsz nyerni. 1334 00:59:25,541 --> 00:59:27,500 -Nem fogsz nyerni a játékodban. -Te nyersz, én veszítek. 1335 00:59:27,583 --> 00:59:29,958 -Elalszik. -Most megyek aludni. 1336 00:59:30,041 --> 00:59:31,041 -Alvás. -Te nyersz. 1337 00:59:31,125 --> 00:59:32,500 -Alvás. -Stop! 1338 00:59:34,458 --> 00:59:36,625 {\an8}Köszönjük együttműködését. jó egészséget kívánok. 1339 00:59:39,500 --> 00:59:41,791 Aki otthon zárat cserélt anélkül, hogy elmondanám? 1340 00:59:41,875 --> 00:59:42,708 Gyere ide. 1341 00:59:42,791 --> 00:59:44,500 -Anya. -Anya. 1342 00:59:44,583 --> 00:59:47,250 Ez egy kis hozzájárulás mindkettőnktől a családig. 1343 00:59:47,333 --> 00:59:49,875 Saját pénzünkből vettük. Ez meglepetés számodra. 1344 00:59:49,958 --> 00:59:52,250 Meglepetés? Ez a ház az enyém. 1345 00:59:52,333 --> 00:59:53,291 mennyit költöttél rá? 1346 00:59:53,916 --> 00:59:56,958 Ez a megtakarításunkból van, anya. Ez nem a te pénzed. 1347 00:59:57,041 --> 01:00:00,125 Beépítjük ezt az elektronikus zárat így a család abbahagyja a vitát. 1348 01:00:00,208 --> 01:00:01,166 Igen, ezt mondta Ling Ling. 1349 01:00:01,791 --> 01:00:04,458 Mester, ez az én javaslatom. 1350 01:00:04,541 --> 01:00:08,041 Folyamatosan látom, hogy mindannyian veszekedtek ajtó nyitása, zárása és zárása 1351 01:00:08,125 --> 01:00:09,208 amíg nem akarja tönkretenni az ajtót. 1352 01:00:09,291 --> 01:00:11,000 De még mindig azt mondod, hogy család vagy. 1353 01:00:11,083 --> 01:00:14,458 Most, hogy ez megvan, megoldódott. 1354 01:00:15,166 --> 01:00:16,875 Már nagyon régen meg akartam venni ezt. 1355 01:00:16,958 --> 01:00:18,875 Öt éve ezt mondod. 1356 01:00:19,666 --> 01:00:21,666 Jó munkát. Szóval hogyan hagyjam el? 1357 01:00:23,208 --> 01:00:25,208 Szia Siri. Anya lottózott. 1358 01:00:26,791 --> 01:00:27,708 Feloldás. 1359 01:00:29,541 --> 01:00:30,458 Elképesztő. 1360 01:00:32,000 --> 01:00:34,125 Bármilyen jelszót beállíthatok neked. 1361 01:00:34,208 --> 01:00:37,166 Hello főnök. Elnézést a zavarásért. 1362 01:00:37,250 --> 01:00:40,000 A jövő héttől ha az alkalmazottak még mindig nem kapnak fizetést, 1363 01:00:40,083 --> 01:00:41,875 abbahagyják a feltűnést. 1364 01:00:41,958 --> 01:00:44,583 Főnök, szükségünk van a pénzünkre! 1365 01:00:44,666 --> 01:00:47,250 Nem dolgoztunk együtt. Elkapták a telefonomat. 1366 01:00:47,333 --> 01:00:48,750 Tényleg kétségbeesettek. 1367 01:00:48,833 --> 01:00:52,166 Beszállítóink is fizetést követelnek és egyre agresszívebb. 1368 01:00:52,250 --> 01:00:55,041 Nem bírom tovább. 1369 01:00:55,125 --> 01:00:57,916 Tarts ki. Megszerzem a pénzt. 1370 01:00:58,000 --> 01:00:59,833 Mennyivel tartozom összesen? 1371 01:00:59,916 --> 01:01:03,000 Bérlésre, fizetésre és beszállítókra, 1372 01:01:03,083 --> 01:01:05,000 az összesen kb 1373 01:01:05,083 --> 01:01:06,541 több mint 400 000 dollár. 1374 01:01:06,625 --> 01:01:08,458 400 000 dollár felett? Ennyit? 1375 01:01:09,708 --> 01:01:11,666 Ne aggódj. Megtalálom a módját, hogy kifizessem őket. 1376 01:01:12,291 --> 01:01:16,375 Mindig is hűséges voltam hozzád, főnök. Kérlek, ne árulj el. 1377 01:01:16,458 --> 01:01:19,750 Akkor kérd meg őket, hogy legyenek türelmesek, oké? 1378 01:01:19,833 --> 01:01:20,916 Viszlát. 1379 01:01:22,500 --> 01:01:24,208 -Kedves. -Ne is gondolj arra, hogy a pénzemet használd. 1380 01:01:24,291 --> 01:01:26,791 Nem érintheti meg. Családi vészhelyzetekre való. 1381 01:01:26,875 --> 01:01:29,375 Mondtam, hogy ne tedd, de nem hallgattál. 1382 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Most nézd? Megérdemled. 1383 01:01:31,250 --> 01:01:32,291 Hogy érted, hogy megérdemlem? 1384 01:01:32,375 --> 01:01:33,750 Csak egy kis vizet kérek. 1385 01:01:33,833 --> 01:01:34,833 Itt van egy kis víz. 1386 01:01:34,916 --> 01:01:35,875 Ilyen gyorsan? 1387 01:01:35,958 --> 01:01:39,625 Én már ebben a helyzetben vagyok, mégis örülsz. 1388 01:01:39,708 --> 01:01:41,875 Egy család vagyunk. 1389 01:01:41,958 --> 01:01:44,416 Engem hibáztat, ahelyett, hogy segítene. 1390 01:01:44,500 --> 01:01:47,083 Felejtsd el. Megkeresem magam a pénzt. 1391 01:01:47,750 --> 01:01:49,750 Ne aggódjon, mi segítünk. 1392 01:01:49,833 --> 01:01:51,375 Anya, te is segítesz, igaz? 1393 01:01:51,458 --> 01:01:53,166 Felejtsd el. 1394 01:01:53,250 --> 01:01:56,500 -Ling Ling, hadd kérdezzem meg. -Mester, tudom mit akarsz. 1395 01:01:57,583 --> 01:01:59,500 Tudod, mit akarok, hogy csinálj? 1396 01:01:59,583 --> 01:02:03,000 Azt akarod, hogy Ling Ling adjon neked nyerő lottószámok. 1397 01:02:03,083 --> 01:02:04,000 igaz? 1398 01:02:06,083 --> 01:02:08,250 Ez egy istenség. 1399 01:02:08,333 --> 01:02:10,541 Pontosan. Ling Ling, nincs nálad ez… 1400 01:02:10,625 --> 01:02:12,125 Hatalmas adatarc? 1401 01:02:12,208 --> 01:02:14,083 Mester, ez egy "hatalmas adatbázis". 1402 01:02:14,166 --> 01:02:15,583 Hatalmas adatbázis? 1403 01:02:16,291 --> 01:02:19,208 Adna nekem négy számot? ez nyer a héten? 1404 01:02:19,958 --> 01:02:21,083 A nyerő számok. 1405 01:02:21,166 --> 01:02:23,416 500 dollárt nagyra és 500 kicsire fogadok. 1406 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 Ha nyerek, nem kell rád hagyatkoznom, 1407 01:02:26,083 --> 01:02:28,000 vagy te vagy akár te. 1408 01:02:28,083 --> 01:02:30,166 -Fő. - Megijesztettél. 1409 01:02:30,250 --> 01:02:31,625 Mikor jöttél be? 1410 01:02:31,708 --> 01:02:33,375 Mester, tévedsz. 1411 01:02:33,458 --> 01:02:36,458 Ling Ling egy robot, nem egy istenség. 1412 01:02:37,083 --> 01:02:42,666 A totó és a lottó összetett és a kiszámíthatatlan játékok. 1413 01:02:43,291 --> 01:02:47,666 Még Ling Ling hatalmas adatbázisával is, Nem tudom pontosan megjósolni őket. 1414 01:02:47,750 --> 01:02:48,916 Akkor mit tegyek? 1415 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 Mester, a megoldás érdekében a pénzügyi válságod, 1416 01:02:52,458 --> 01:02:56,500 a legtöbbet kell eladnia értékes birtok. 1417 01:02:57,333 --> 01:02:59,416 Apa, nem vagyunk értékesek. 1418 01:03:01,375 --> 01:03:02,250 Mi? 1419 01:03:03,458 --> 01:03:05,666 Az én adataim alapján 1420 01:03:05,750 --> 01:03:08,125 a válság gyakran lehetőséget ad. 1421 01:03:08,750 --> 01:03:13,583 Ha a család együtt dolgozik legyőzni ezt, 1422 01:03:13,666 --> 01:03:15,000 áldás következik. 1423 01:03:15,083 --> 01:03:16,666 Egy taps. 1424 01:03:23,041 --> 01:03:25,541 Uram, ellenőriztük az óra hitelessége. 1425 01:03:26,166 --> 01:03:27,708 20 000 dollárt ér. 1426 01:03:28,291 --> 01:03:29,958 Rendben, köszönöm. 1427 01:03:32,625 --> 01:03:36,083 Először vedd ezt a pénzt. A többit majd kitalálom. 1428 01:03:37,250 --> 01:03:39,750 Hagyd abba a főzést, főnök. Siess és nézd meg. 1429 01:03:39,833 --> 01:03:41,250 -Mi? -Nézze. 1430 01:03:42,916 --> 01:03:43,791 Nézze. 1431 01:03:44,666 --> 01:03:46,833 Üdvözöljük a megnyitó ünnepségünkön. 1432 01:03:46,916 --> 01:03:48,083 Köszönjük mindenkinek a támogatást. 1433 01:03:48,166 --> 01:03:52,291 Keményen fogok főzni a világegyetem legfinomabb étele. 1434 01:03:52,375 --> 01:03:54,041 Fattyú. 1435 01:04:16,500 --> 01:04:17,625 Steven? 1436 01:04:17,708 --> 01:04:20,000 Üdvözlet a királynőnek. 1437 01:04:51,083 --> 01:04:52,916 A főzés istene! 1438 01:04:53,000 --> 01:04:56,041 Üdvözöljük, a Főzés Istene! 1439 01:04:56,125 --> 01:04:57,500 Üdvözöljük, a Főzés Istene! 1440 01:04:57,583 --> 01:04:59,041 Fattyú. 1441 01:04:59,125 --> 01:05:02,166 Ez a Taste Empire első napja és tele vagyunk kreativitással. 1442 01:05:02,250 --> 01:05:05,416 -Az első ételünk… -Durian Prosperity Rice. 1443 01:05:05,500 --> 01:05:07,291 Durian Prosperity Rice! 1444 01:05:07,375 --> 01:05:09,708 Hogy merészelte lemásolni az ötletemet? Annyira mérges vagyok. 1445 01:05:10,375 --> 01:05:14,166 {\an8}Ezt az ételt még abban a faluban készítettem, ahol Mindig is kísérleteztem az ételekkel. 1446 01:05:14,250 --> 01:05:16,166 {\an8}Kísérletezés! 1447 01:05:16,250 --> 01:05:18,625 {\an8}Mert szeretem a duriant és a sült rizst. 1448 01:05:18,708 --> 01:05:20,416 {\an8}Durian sült rizs. 1449 01:05:20,500 --> 01:05:24,458 {\an8}Szóval a legjobb Musang King duriant vettem és sült rizzsel főztem. 1450 01:05:24,541 --> 01:05:27,041 {\an8}Főzzétek meg őket együtt! 1451 01:05:27,125 --> 01:05:30,333 {\an8}Változó hőfokokkal, szószok és technikák, 1452 01:05:30,416 --> 01:05:34,250 {\an8}teljesen elmerül az ízében. 1453 01:05:34,333 --> 01:05:37,125 {\an8}Elmerül az ízében! 1454 01:05:41,958 --> 01:05:45,333 {\an8}Különleges ételt készítettem egy különleges személy számára 1455 01:05:45,416 --> 01:05:47,250 {\an8}mert szeret enni és inni. 1456 01:05:47,333 --> 01:05:49,125 {\an8}Nemrég elájult. 1457 01:05:49,208 --> 01:05:51,041 {\an8}Szóval ez az étel tökéletes neki. 1458 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 {\an8}Májuszi ünnep. 1459 01:05:54,166 --> 01:05:56,916 {\an8} - Május ünnepe. - Május karácsony. 1460 01:05:57,000 --> 01:06:00,041 Ez a barom átkoz engem. 1461 01:06:00,125 --> 01:06:01,125 Ő? 1462 01:06:01,208 --> 01:06:02,375 Természetesen. Nézze. 1463 01:06:02,458 --> 01:06:04,375 Május karácsony. 1464 01:06:04,458 --> 01:06:06,208 Úgy hangzik, mint "Meghalnál". 1465 01:06:06,291 --> 01:06:07,708 Azt hiszi, nem kapom meg? 1466 01:06:08,541 --> 01:06:10,166 Ne haragudj, főnök. 1467 01:06:10,250 --> 01:06:12,541 Nem csak egyetlen potenciálod van. Neked több van ennél! 1468 01:06:12,625 --> 01:06:14,416 Küzdjünk vissza ellene. 1469 01:06:14,500 --> 01:06:15,791 Szégyentelen! 1470 01:06:15,875 --> 01:06:17,041 Szégyentelen! 1471 01:06:17,125 --> 01:06:18,875 Elloptad a Durian Prosperity Rice-met 1472 01:06:18,958 --> 01:06:21,291 és legyen bátorságod felhívni magad a főzés istene? 1473 01:06:21,875 --> 01:06:23,583 Micsoda vicc! 1474 01:06:23,666 --> 01:06:25,791 Vagy Szingapúrban vagy Malajziában, senki sem merte 1475 01:06:25,875 --> 01:06:29,416 hogy így hívják magukat ennyi év után. 1476 01:06:29,500 --> 01:06:30,375 Várj, van egy. 1477 01:06:30,458 --> 01:06:32,000 - Szingapúrból? -Igen, Szingapúrból. 1478 01:06:32,083 --> 01:06:33,916 - Szingapúrban született? -Igen, Szingapúrban születtem. 1479 01:06:35,083 --> 01:06:39,833 Van egy ételem, nyers marhahús ecettel 1480 01:06:40,416 --> 01:06:43,083 Szingapúr és Malajzia állata. 1481 01:06:45,291 --> 01:06:47,416 {\an8}Igen, Szingapúrban születtem. 1482 01:06:47,500 --> 01:06:48,791 {\an8}Mit tehetsz velem? 1483 01:06:49,958 --> 01:06:54,041 {\an8}Van egy másik ételem egy bácsinak, aki nem megy nyugdíjba 1484 01:06:54,125 --> 01:06:56,375 és nem hajlandó lemondani. 1485 01:06:56,458 --> 01:06:59,500 {\an8}-Bácsi, aki nem hajlandó lemondani! - Hülyeségeket beszél. 1486 01:06:59,583 --> 01:07:00,666 {\an8}Helyes. 1487 01:07:00,750 --> 01:07:05,458 {\an8}Hallottam a bácsi éttermét még mindig fizetéssel tartozik a munkatársainak. 1488 01:07:05,541 --> 01:07:09,083 {\an8}- Tartózkodj nekik a fizetésükkel! - Nem. Kitalál valamit! 1489 01:07:09,166 --> 01:07:11,000 {\an8}Ne hagyja, hogy főnöke zaklatjon. 1490 01:07:11,083 --> 01:07:12,333 {\an8}Bally! 1491 01:07:12,416 --> 01:07:15,583 Jelennie kell neki a munkaügyi osztály. 1492 01:07:15,666 --> 01:07:17,916 Megütlek és beperelem! 1493 01:07:18,000 --> 01:07:20,333 {\an8}Elnézést, véletlenül eltértem a témától. 1494 01:07:21,625 --> 01:07:25,666 {\an8}Ez az étel neve Az új hullámok nyomják a régi hullámokat. 1495 01:07:25,750 --> 01:07:28,750 {\an8}Az új hullámok nyomják a régi hullámokat! 1496 01:07:28,833 --> 01:07:31,250 {\an8}Az Old Waves összeomlik a parton. 1497 01:07:31,333 --> 01:07:34,166 {\an8}Az Old Waves összeomlik a parton! 1498 01:07:34,250 --> 01:07:36,666 Ezek a földimogyorók a partot szimbolizálják 1499 01:07:36,750 --> 01:07:38,541 és ez az óceán. 1500 01:07:38,625 --> 01:07:41,500 Ez az étel egy tenger gyümölcseiből készült tál 1501 01:07:41,583 --> 01:07:43,541 Tengeri tál! 1502 01:07:43,625 --> 01:07:46,083 Ez a régi hullámok sorsát szimbolizálja. 1503 01:07:46,166 --> 01:07:48,458 Fáj? 1504 01:07:49,166 --> 01:07:50,750 Annyira fáj! 1505 01:07:50,833 --> 01:07:52,833 {\an8}Tényleg fáj? 1506 01:07:53,625 --> 01:07:55,250 Tényleg így van! 1507 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Valóban rendkívül fájdalmas. 1508 01:07:58,750 --> 01:08:01,083 Szuper fájdalmas! 1509 01:08:02,291 --> 01:08:03,125 Leül. 1510 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 Lépjen offline módba. Egyelőre állj meg! 1511 01:08:07,583 --> 01:08:10,500 Mester, ne nézd tovább az élő közvetítést. 1512 01:08:10,583 --> 01:08:13,500 Mindketten úgy veszekedtek, mint a gyerekek. 1513 01:08:13,583 --> 01:08:16,541 Ling Ling úgy gondolja, hogy a probléma megoldásához 1514 01:08:16,625 --> 01:08:22,041 ki kellene kérned őket és beszélj négyszemközt, szívtől szívig. 1515 01:08:23,916 --> 01:08:25,500 Te tényleg gonosz vagy. 1516 01:08:25,583 --> 01:08:28,833 Még az alkalmazottaknak is elmondtad hogy feljelentést tegyek ellenem a MOM-nál. 1517 01:08:28,916 --> 01:08:32,541 Én tanítottam meg a receptet a Durian Prosperity Rice számára. 1518 01:08:32,625 --> 01:08:34,083 Hogy érted, hogy a te ötleted volt? 1519 01:08:34,708 --> 01:08:36,583 Melyik a főzés istene? 1520 01:08:36,666 --> 01:08:38,000 Micsoda vicc! 1521 01:08:38,083 --> 01:08:39,500 Tényleg civilizálatlan vagy. 1522 01:08:40,125 --> 01:08:42,208 Valóban az vagyok. 1523 01:08:42,291 --> 01:08:43,708 A faluban születtem. 1524 01:08:45,208 --> 01:08:49,333 A Durian Prosperity Rice valóban létrejött apám és én. 1525 01:08:49,416 --> 01:08:50,333 Nézd meg magad. 1526 01:08:50,416 --> 01:08:53,625 Szerencsére vannak térfigyelő felvételeink. Szívesen jegyzeteltél. 1527 01:08:53,708 --> 01:08:54,625 Nézze. 1528 01:08:55,250 --> 01:08:58,083 Akkor azt mondtad el akartál tanulni tőlem néhány készséget. 1529 01:08:58,791 --> 01:09:00,541 Azért vagyok itt, hogy tanuljak tőled. 1530 01:09:01,083 --> 01:09:02,083 Nem kell fizetned. 1531 01:09:03,000 --> 01:09:05,708 Csak kölcsönözzek 2500 dollárt havonta megélhetési költségekre. 1532 01:09:06,291 --> 01:09:08,250 Amikor megszereztem a készségeket és sok pénzt kereshet, 1533 01:09:08,333 --> 01:09:09,666 Az egészet vissza fogom fizetni. 1534 01:09:09,750 --> 01:09:11,541 Fizess vissza most! 1535 01:09:14,333 --> 01:09:18,208 Ez az öreg túl sok drámát néz. Nagyon jól tud történeteket kitalálni. 1536 01:09:19,083 --> 01:09:20,666 Gondolkozz, mielőtt beszélsz. 1537 01:09:21,791 --> 01:09:24,500 Hadd kérdezzem meg, meg lehet élni fizetés nélkül? 1538 01:09:24,583 --> 01:09:26,166 túl tudod élni? 1539 01:09:26,250 --> 01:09:29,416 Van értelme a szavaidnak? Hol itt a logika? 1540 01:09:29,500 --> 01:09:32,041 Akkor tisztáztuk. 1541 01:09:32,125 --> 01:09:33,875 Csak kölcsönözzek 2500 dollárt havonta megélhetési költségekre. 1542 01:09:34,416 --> 01:09:36,416 Amikor megszereztem a készségeket és sok pénzt kereshet, 1543 01:09:36,500 --> 01:09:37,791 Az egészet vissza fogom fizetni. 1544 01:09:37,875 --> 01:09:39,416 Ez nem fizetés volt. 1545 01:09:39,500 --> 01:09:42,291 Kölcsön volt a megélhetési költségeidre. 1546 01:09:42,375 --> 01:09:44,333 Ott voltál, Mei. 1547 01:09:44,416 --> 01:09:46,208 Nem tudsz valamit mondani? 1548 01:09:46,291 --> 01:09:47,125 Rendben. 1549 01:09:47,791 --> 01:09:51,416 Steven, ha tartozol neki pénzzel, csak fizesd vissza, oké? 1550 01:09:51,500 --> 01:09:54,291 Soha nem vennék fel pénzt ez nem tartozik rám. 1551 01:09:54,958 --> 01:09:58,333 Úgy dolgoztam neki, mint egy rabszolga. 1552 01:09:59,458 --> 01:10:02,500 Csak egy kis pénzt vettem fel a véremért, verejtékemért és könnyeimért. 1553 01:10:02,583 --> 01:10:04,291 mit csináltam rosszul? 1554 01:10:05,166 --> 01:10:07,166 nekem is élnem kell. 1555 01:10:07,250 --> 01:10:08,125 Rendben. 1556 01:10:08,208 --> 01:10:10,583 Elnézést, megpróbáltam segíteni, Dong Nam. 1557 01:10:10,666 --> 01:10:12,416 Őszintén segítesz nekem? 1558 01:10:12,500 --> 01:10:13,625 Igen. 1559 01:10:13,708 --> 01:10:15,875 Te vagy a jótevőm és segíteni akarok neked. 1560 01:10:15,958 --> 01:10:19,125 Finom. Aztán azonnal rúgd ki. 1561 01:10:19,208 --> 01:10:20,458 Azt akarom, hogy hagyja el az éttermet. 1562 01:10:22,583 --> 01:10:25,958 Nem arról van szó, hogy nem akarok neked segíteni, de már aláírtuk a szerződést. 1563 01:10:26,708 --> 01:10:27,916 Szerződést használ fel ellened. 1564 01:10:28,000 --> 01:10:29,791 Szerződést használ ellenem? 1565 01:10:29,875 --> 01:10:33,666 Akkoriban próbáltam neki segíteni így nem írattam alá szerződést. 1566 01:10:33,750 --> 01:10:36,458 Most ti ketten összeálltok ellenem. 1567 01:10:36,541 --> 01:10:39,416 Mindketten valóban Szingapúrban születtek. 1568 01:10:39,500 --> 01:10:41,625 - Hogy érted? - Hogy érted? 1569 01:10:41,708 --> 01:10:43,208 Szingapúri vadállatok. 1570 01:10:43,291 --> 01:10:45,000 Elnézést, Malajziában születtem. 1571 01:10:45,083 --> 01:10:46,916 Szóval te egy malajziai vadállat vagy. 1572 01:10:47,000 --> 01:10:49,041 Mester, pozitív energia. 1573 01:10:49,125 --> 01:10:51,000 - Ne szitkozz az emberekre. - Én nem. 1574 01:10:51,083 --> 01:10:52,791 Ez csak egy kijelentés. 1575 01:10:52,875 --> 01:10:55,583 - Ne szitkozz az emberekre. -Azt mondtam, hogy nem káromkodtam. 1576 01:10:55,666 --> 01:10:56,750 Ez csak egy kijelentés. 1577 01:10:56,833 --> 01:10:58,375 Ne szitkozz az emberekre. 1578 01:10:58,916 --> 01:10:59,750 Finom. 1579 01:11:01,083 --> 01:11:04,500 Szeretlek. 1580 01:11:04,583 --> 01:11:05,416 Ez elég? 1581 01:11:07,250 --> 01:11:09,958 Miért hoztál el egy ilyen helyre? 1582 01:11:10,041 --> 01:11:11,375 Olyan titokzatos. 1583 01:11:11,458 --> 01:11:12,541 Nem beszélhetsz róla nyíltan? 1584 01:11:12,625 --> 01:11:15,583 Nagyon jó itt az étel, anya. Le Le és én bánni akarunk veled. 1585 01:11:15,666 --> 01:11:19,083 Hadd rendeljünk neked. El kell mondanunk valamit. 1586 01:11:24,208 --> 01:11:25,333 Hadd szerezzem meg ezt. 1587 01:11:27,250 --> 01:11:29,666 Ma nem tudok videotelefonálni. Beszéljünk csak telefonon. 1588 01:11:30,916 --> 01:11:33,166 Mit csinálsz? Hiányzol? 1589 01:11:34,083 --> 01:11:35,375 Megint flörtölsz. 1590 01:11:36,000 --> 01:11:37,875 Feszült vagyok a férjem problémái most. 1591 01:11:37,958 --> 01:11:40,041 A tanítványa sok gondot okoz. 1592 01:11:40,125 --> 01:11:42,458 Az étterme nagyon rosszul áll. 1593 01:11:42,541 --> 01:11:44,166 A munkatársainak tartozik fizetésükkel. 1594 01:11:44,250 --> 01:11:46,291 Hátra van szállítói fizetésről és bérletről is. 1595 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 Nem bírja sokáig. 1596 01:11:48,375 --> 01:11:50,166 Ne mondd el senkinek, hogy ezt mondtam neked. 1597 01:11:50,250 --> 01:11:52,500 Akarod, hogy segítsek? 1598 01:11:53,750 --> 01:11:54,791 Akarsz kölcsön adni nekem pénzt? 1599 01:11:54,875 --> 01:11:57,958 Nem, szeretnék segíteni Önnek részvényekbe fektetni. 1600 01:11:58,041 --> 01:12:00,750 Először tegyél be 500 dollárt a vizek tesztelésére, rendben? 1601 01:12:00,833 --> 01:12:01,666 500 dollár? 1602 01:12:04,125 --> 01:12:06,333 -Anya, itt vannak az italok. -Rendben. 1603 01:12:06,875 --> 01:12:09,125 Rendben, később átadom neked. Viszlát. 1604 01:12:12,750 --> 01:12:15,500 A szomszéd összeveszett a férjével. 1605 01:12:15,583 --> 01:12:16,666 A véleményemet akarta. 1606 01:12:16,750 --> 01:12:17,583 Vélemény? 1607 01:12:18,166 --> 01:12:21,500 Valójában van valami nagyon fontos megbeszélni veled. 1608 01:12:21,583 --> 01:12:22,708 Igen. 1609 01:12:22,791 --> 01:12:24,083 Tudod… 1610 01:12:29,583 --> 01:12:31,458 Mester, itt a vized. 1611 01:12:34,083 --> 01:12:35,791 Azt mondtad, hogy lágyabb megközelítést alkalmazzak. 1612 01:12:36,458 --> 01:12:39,250 Most azt hiszik, hogy félek tőlük. 1613 01:12:39,333 --> 01:12:44,458 Mester, adataim alapján ha nem viszonozod, 1614 01:12:44,541 --> 01:12:47,166 az ügynek vége lesz. 1615 01:12:47,791 --> 01:12:49,958 De ha úgy dönt, hogy visszavág 1616 01:12:50,041 --> 01:12:52,416 és nem tudom, hogyan fejezzem be, 1617 01:12:52,500 --> 01:12:56,166 a dolgok tovább fokozódnak. 1618 01:12:56,250 --> 01:12:58,666 Ezt akarod? 1619 01:12:58,750 --> 01:13:01,375 Őszintén bántam velük, 1620 01:13:01,458 --> 01:13:03,916 de összefogtak és elárultak. 1621 01:13:04,000 --> 01:13:06,041 Tényleg megalázva érzem magam. 1622 01:13:06,666 --> 01:13:10,333 Mester, büszkeség az emberekre 1623 01:13:10,416 --> 01:13:13,208 fontosabbak a saját életüknél? 1624 01:13:13,291 --> 01:13:14,708 Természetesen az. 1625 01:13:14,791 --> 01:13:17,291 A büszkeség méltóság, a méltóság pedig büszkeség. 1626 01:13:17,375 --> 01:13:21,375 -Embernek… - Mester, Ling Ling adatai szerint, 1627 01:13:21,458 --> 01:13:25,750 a büszkeség a legkevésbé értékes dolog az emberek számára. 1628 01:13:25,833 --> 01:13:28,833 Az, hogy nem harcolsz vissza, nem jelenti azt félsz tőlük. 1629 01:13:28,916 --> 01:13:34,833 Ez azért van, mert tudod néhány dolog többet ér a büszkeségnél. 1630 01:13:36,000 --> 01:13:37,958 Tehát azt mondod, hogy a büszkeség nem fontos. 1631 01:13:38,041 --> 01:13:39,083 Szóval mi van, ha zavarba jön? 1632 01:13:39,166 --> 01:13:41,458 -Boldogabb életet fogsz élni? -Igen. 1633 01:13:41,541 --> 01:13:45,958 Ezt mindenki tudja, de nem tehetem meg. 1634 01:13:46,541 --> 01:13:47,791 Nagyon ideges vagyok. 1635 01:13:48,333 --> 01:13:52,125 Ha a családunk együtt dolgozik, biztosan megmenthetjük apa éttermét. 1636 01:13:52,208 --> 01:13:53,916 Apa biztosan meg lesz hatva. 1637 01:13:54,000 --> 01:13:55,625 Kérlek, anya. Kérem. 1638 01:13:55,708 --> 01:13:59,333 Mester, hadd vigasztaljon meg Ling Ling 1639 01:13:59,416 --> 01:14:01,166 és ingyen ölelek. 1640 01:14:03,750 --> 01:14:04,583 Ez rendben van? 1641 01:14:05,500 --> 01:14:08,291 Ha megölellek, érzel valamit? 1642 01:14:08,375 --> 01:14:09,416 Ha átölelsz egy acéldobot, 1643 01:14:11,208 --> 01:14:12,541 érezni fog valamit? 1644 01:14:14,666 --> 01:14:16,208 Akkor nem fogom vissza magam. 1645 01:14:28,250 --> 01:14:30,291 Ahogy az várható volt, kemény, mint az acél. 1646 01:14:32,083 --> 01:14:33,791 Elnézést kérek. 1647 01:14:33,875 --> 01:14:37,166 Olajdobból készült? 1648 01:14:38,916 --> 01:14:41,000 Mondj valamit. 1649 01:14:41,541 --> 01:14:43,541 Oké, értem. 1650 01:14:43,625 --> 01:14:46,083 Ehhez a pillanathoz nem kellenek szavak. 1651 01:14:54,916 --> 01:14:57,500 Ez elég. most jobban érzem magam. 1652 01:14:58,583 --> 01:14:59,708 Engedd el. 1653 01:15:00,833 --> 01:15:02,500 Engedd el. 1654 01:15:02,583 --> 01:15:03,666 Nem szorosabb. 1655 01:15:03,750 --> 01:15:04,958 Ne ölelj szorosabban. 1656 01:15:05,041 --> 01:15:06,500 Ha szorosabban ölelsz, meghalok. 1657 01:15:06,583 --> 01:15:07,458 Engedd el. 1658 01:15:07,541 --> 01:15:09,125 Sajnálom, Mester. 1659 01:15:09,208 --> 01:15:11,625 A rendszerem összeomlott. 1660 01:15:13,083 --> 01:15:14,666 Előbb vagy később lezuhanhattál volna. 1661 01:15:14,750 --> 01:15:16,416 Csak most kellett lezuhannod? 1662 01:15:17,000 --> 01:15:18,208 A feleségem visszajön. 1663 01:15:18,291 --> 01:15:20,041 Ha összeomlik, akkor végem van. 1664 01:15:21,250 --> 01:15:22,916 Siet. Most mi van? Mit tegyünk most? 1665 01:15:23,000 --> 01:15:24,166 Tedd belém. 1666 01:15:24,250 --> 01:15:26,375 Tedd magadba? Szó sem lehet róla. 1667 01:15:26,458 --> 01:15:28,708 Már régóta nem tettem bele. 1668 01:15:29,375 --> 01:15:30,500 Lehet, hogy nem működik. 1669 01:15:30,583 --> 01:15:33,083 Helyezze be a töltőt. 1670 01:15:33,833 --> 01:15:35,125 Megijesztettél. 1671 01:15:35,208 --> 01:15:37,166 Ezt hívják "csatlakoztatásnak". 1672 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 Nem "berakni". 1673 01:15:39,208 --> 01:15:41,416 Rendben, keresek töltőt. 1674 01:15:41,500 --> 01:15:42,750 Megfordul. 1675 01:15:44,375 --> 01:15:45,833 Olyan merev és nehéz vagy. 1676 01:15:46,583 --> 01:15:48,083 Lassan. én… 1677 01:15:49,416 --> 01:15:50,791 Olyan nehéz vagy. 1678 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Ott. Lassan. Tarts ki. 1679 01:15:55,708 --> 01:15:56,541 Tarts ki. 1680 01:15:58,916 --> 01:16:01,000 nem tudom ahol a nappali töltője van. 1681 01:16:02,666 --> 01:16:06,041 Tarts ki. Van egy töltő a szobámban. 1682 01:16:06,125 --> 01:16:07,416 Menjünk be a szobába. 1683 01:16:15,291 --> 01:16:19,083 Nem kellett volna megölelnem. Nem is vagy ember. 1684 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ne tedd rám a lábad. 1685 01:16:24,666 --> 01:16:26,500 Miért tárta szét a lábait? 1686 01:16:26,583 --> 01:16:28,458 Hogyan vehetem át a töltőt? 1687 01:16:30,750 --> 01:16:32,583 -Anya. - Anya kérlek beszélj velünk. 1688 01:16:32,666 --> 01:16:34,166 -Mondj valamit. - Válaszolj nekünk, kérlek. 1689 01:16:34,250 --> 01:16:36,541 -Mondj valamit anya. - Ne hagyj figyelmen kívül minket, anya. 1690 01:16:36,625 --> 01:16:37,458 Lottó. 1691 01:16:38,666 --> 01:16:40,666 Mondtam, hogy mozgasd, ne tekerje körém. 1692 01:16:40,750 --> 01:16:43,833 Ha ezt teszed, hogy szerezhetem meg neked a töltőt? 1693 01:16:44,541 --> 01:16:46,000 Szóval akkor eldőlt, anya? 1694 01:16:46,541 --> 01:16:47,625 Ti ketten olyan nyűgösek vagytok. 1695 01:16:47,708 --> 01:16:48,958 Ó, nem, azt hiszem, a feleségem visszatért. 1696 01:16:51,291 --> 01:16:52,708 Engedj el, és vedd le rólam a lábadat. 1697 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Vedd le rólam a lábad. 1698 01:16:53,750 --> 01:16:54,958 Siess. 1699 01:16:55,666 --> 01:16:57,166 Kedves, te vagy az? 1700 01:17:02,041 --> 01:17:04,916 Halott vagy nekem! Még aludni is akarsz egy robottal? 1701 01:17:05,958 --> 01:17:07,625 Mit csinálsz, apa? 1702 01:17:08,375 --> 01:17:09,750 Nézd az apádat. 1703 01:17:09,833 --> 01:17:12,875 Már megvan a második legrondább robot, de még mindig azt akarja. 1704 01:17:12,958 --> 01:17:14,791 A harmadikat kellett volna választanom. 1705 01:17:14,875 --> 01:17:18,750 Aggódtam az adóssága miatt. Még a pénzzel is akartam segíteni. 1706 01:17:18,833 --> 01:17:20,875 Most már elfelejtheted. 1707 01:17:20,958 --> 01:17:23,458 -Kedves, ez nem az, amire gondolsz. -Ha nem, akkor mi az? 1708 01:17:23,541 --> 01:17:25,791 -Mondd, miért ölelted meg? - Mert… 1709 01:17:25,875 --> 01:17:27,000 Inkább magyarázd el 1710 01:17:27,083 --> 01:17:28,833 -miért ölelgeted. - Mert… 1711 01:17:28,916 --> 01:17:30,583 Ne magyarázd. nem akarom hallani! 1712 01:17:30,666 --> 01:17:32,708 Nem az, aminek látszik, kedvesem. 1713 01:17:32,791 --> 01:17:36,333 Mit állsz ott ketten? Siess és segíts nekem. 1714 01:17:36,416 --> 01:17:37,583 Siet! 1715 01:17:39,333 --> 01:17:40,500 -Gyere ide. - Tessék. 1716 01:17:41,416 --> 01:17:43,458 mondom neked nem az, aminek látszik. 1717 01:17:43,541 --> 01:17:45,458 - Siess és töltsd fel. - Siess. 1718 01:17:46,208 --> 01:17:47,791 Ez történt… 1719 01:17:52,958 --> 01:17:55,458 Nem az, aminek látszik, kedvesem. 1720 01:17:55,541 --> 01:17:56,750 Ne érts félre. 1721 01:17:56,833 --> 01:17:59,416 Apa már elmagyarázta nekünk. Nem az, amit gondolsz. 1722 01:17:59,500 --> 01:18:00,750 Ne sírj. 1723 01:18:00,833 --> 01:18:03,000 Igaz, anya. Nincsenek rossz szándékai. 1724 01:18:03,083 --> 01:18:04,875 így van. Ne sírj. 1725 01:18:04,958 --> 01:18:07,791 Sajnálom, Mester. 1726 01:18:07,875 --> 01:18:11,750 Az automatikus töltés beállítása hibásan működött és elfogyott az erőm. 1727 01:18:11,833 --> 01:18:14,291 Ez okozta ezt a félreértést. 1728 01:18:14,916 --> 01:18:17,666 Nézd az arcomat, Mester. 1729 01:18:19,583 --> 01:18:22,083 Még szerencse, hogy nem ijesztettem halálra senkit. 1730 01:18:22,166 --> 01:18:26,541 Hogy lehetnék csábító vagy második feleség, szerető vagy szerető? 1731 01:18:26,625 --> 01:18:30,541 Én csak egy robot vagyok. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 1732 01:18:31,291 --> 01:18:33,291 Ez igaz. Ennek van értelme. 1733 01:18:33,375 --> 01:18:36,500 Anya, tudod Apa mostanában rosszul érzi magát. 1734 01:18:36,583 --> 01:18:39,875 Megtámadták és zaklatták az interneten, így a barátom nem bírta tovább. 1735 01:18:39,958 --> 01:18:43,166 Nem tehetett róla és mesterséges intelligencia segítségével készítette el ezt a zenei videót. 1736 01:18:43,250 --> 01:18:44,708 Nézze meg. Itt. 1737 01:18:44,791 --> 01:18:46,125 -Nézzük meg. - Játssz. 1738 01:18:48,666 --> 01:18:51,625 Jó. Tedd fel nekem a neten. 1739 01:18:52,291 --> 01:18:54,875 Nem. Ez csak azért van, hogy élvezd, nem az online közzétételhez. 1740 01:18:54,958 --> 01:18:55,791 Tegye közzé. 1741 01:18:55,875 --> 01:19:00,875 Mester, ha közzéteszed, ez azt jelenti, hogy háborút üzennek nekik. 1742 01:19:00,958 --> 01:19:03,083 Tudod kezelni? 1743 01:19:03,166 --> 01:19:04,416 Ez csak azért van, hogy élvezd. 1744 01:19:04,500 --> 01:19:06,583 -Nem posztolásra való. -Nem érdekel. 1745 01:19:06,666 --> 01:19:09,125 Nagyon megbántott, úgyhogy vissza kell fordulnom hozzá. 1746 01:19:09,208 --> 01:19:10,416 Segíts közzétenni. 1747 01:19:10,500 --> 01:19:12,166 -Ne csináld. Csak nézd meg. -Ne csináld. 1748 01:19:12,250 --> 01:19:14,958 hogy érted? Szükségem van a méltóságomra. 1749 01:19:15,041 --> 01:19:17,333 Micsoda tehetségtelen páros 1750 01:19:17,416 --> 01:19:19,833 Attól tartok, elment a lelkiismerete 1751 01:19:19,916 --> 01:19:22,666 Emberek ellopása, receptek ellopása 1752 01:19:22,750 --> 01:19:25,000 A büszkeséged megéri a seggét 1753 01:19:25,083 --> 01:19:27,416 A játékokat, amiket játszol, átengedem 1754 01:19:27,500 --> 01:19:29,958 Mindketten hálátlanok vagytok 1755 01:19:30,041 --> 01:19:32,208 Csak azért vagyok itt, hogy megnézzem a műsort 1756 01:19:32,291 --> 01:19:34,666 Nézd meg, ahogy megtorlást szenvedsz 1757 01:19:34,750 --> 01:19:37,708 Merészeled ellopni az üzletemet 1758 01:19:37,791 --> 01:19:40,041 Gátlástalan, de még mindig élelmiszert árul 1759 01:19:40,125 --> 01:19:42,750 Még a finomságokból is disznómaradék lesz 1760 01:19:42,833 --> 01:19:43,958 Rossz emberek 1761 01:19:44,041 --> 01:19:47,041 Nem képesek jó ételekre 1762 01:19:47,625 --> 01:19:49,125 mi a fene? 1763 01:19:49,208 --> 01:19:50,083 mit mond? 1764 01:19:50,166 --> 01:19:51,291 Ő túl sok. 1765 01:19:51,875 --> 01:19:53,458 - Túl sok. -Hogy tudták? 1766 01:19:55,750 --> 01:19:59,041 Ez a zenei videó felkapott az interneten. 1767 01:19:59,125 --> 01:20:00,541 Boldogan átkoznak minket. 1768 01:20:01,666 --> 01:20:03,791 Királynő, nézd, milyen gonosz ez az öreg. 1769 01:20:03,875 --> 01:20:06,125 -Így átkoz minket. - Nem vettem észre… 1770 01:20:06,208 --> 01:20:07,958 Ennyire gyűlöl minket? 1771 01:20:08,041 --> 01:20:12,208 Nekik van az a robotjuk hogy segítsen nekik megírni ezt a dalt. 1772 01:20:12,291 --> 01:20:15,625 De a robotjuk nagyon csúnya és borzasztóan néz ki. 1773 01:20:16,208 --> 01:20:19,291 Királynő, vásárolnunk kell egy olyan csinos robot, mint te 1774 01:20:19,375 --> 01:20:22,000 olyan szép alakkal, mint a tied, és erősebb az övéknél 1775 01:20:22,083 --> 01:20:23,291 hogy közvetlenül felvegye őket. 1776 01:20:25,375 --> 01:20:26,375 Harcoljunk. 1777 01:20:26,458 --> 01:20:28,666 Harcoljunk! 1778 01:20:32,708 --> 01:20:33,791 Helló! 1779 01:20:35,583 --> 01:20:36,541 Gyere be. 1780 01:20:37,291 --> 01:20:38,250 uram. 1781 01:20:38,333 --> 01:20:42,416 Először is szeretném megköszönni termékünk támogatásáért. 1782 01:20:42,500 --> 01:20:44,208 Itt jön a robotom. 1783 01:20:47,916 --> 01:20:48,916 Legyen óvatos. 1784 01:20:49,500 --> 01:20:54,000 Ön megrendelte ezt a modellt ami azt jelenti, hogy neked van a legjobb ízlésed. 1785 01:20:54,083 --> 01:20:55,291 Már nincs gyártásban. 1786 01:20:55,375 --> 01:20:58,166 Ez a modell nemcsak lenyűgöző, 1787 01:20:58,250 --> 01:20:59,958 de rendkívül funkcionális is. 1788 01:21:00,041 --> 01:21:03,041 A robotok között mindig a falka feje. 1789 01:21:05,583 --> 01:21:06,708 Rossz oldal. 1790 01:21:06,791 --> 01:21:07,791 A falka feje. 1791 01:21:07,875 --> 01:21:09,791 Inkább a falka lábai! 1792 01:21:09,875 --> 01:21:11,375 Fejjel lefelé van. majd később foglalkozom veled. 1793 01:21:11,458 --> 01:21:12,291 Próbáljuk meg újra. 1794 01:21:44,291 --> 01:21:45,125 Showtime. 1795 01:21:45,916 --> 01:21:46,750 Aktiválja. 1796 01:21:54,416 --> 01:21:55,416 Szia mindenkinek. 1797 01:21:55,500 --> 01:21:57,833 AI robot vagyok, édes. 1798 01:21:57,916 --> 01:22:03,375 Sorozatszám: 666000666. 1799 01:22:03,458 --> 01:22:05,125 Bármikor a szolgálatodra állok. 1800 01:22:05,208 --> 01:22:08,375 24 órát tudok dolgozni alvás vagy pihenés nélkül, 1801 01:22:08,458 --> 01:22:12,083 fáradhatatlanul dolgozik és mindig az első sorban az Ön számára 1802 01:22:12,166 --> 01:22:13,500 és melletted. 1803 01:22:14,083 --> 01:22:19,000 Házi és irodai munkákat végzek. 1804 01:22:19,083 --> 01:22:20,750 Számlákat is kezelek. 1805 01:22:20,833 --> 01:22:22,250 Nem vagyok kicsinyes. 1806 01:22:22,333 --> 01:22:25,000 Nem veszek ki betegszabadságot vagy túlórát. 1807 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Nincs szükségem pihenésre. 1808 01:22:26,208 --> 01:22:27,666 Csak töltsön fel 1809 01:22:27,750 --> 01:22:29,250 és folytatom a munkát. 1810 01:22:32,541 --> 01:22:35,416 A bőre még az emberénél is jobb. Annyira irigy vagyok. 1811 01:22:35,500 --> 01:22:36,833 Olyan csodálatos. 1812 01:22:36,916 --> 01:22:39,250 Feltétlenül ki kell használnunk őt hogy segítsük vállalkozásunkat. 1813 01:22:39,333 --> 01:22:41,625 Igen. De királynő, szükségünk van rá hogy most menjen el a találkozóra. 1814 01:22:41,708 --> 01:22:43,916 -Menjünk. - Rendben, elfelejtettem. 1815 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 ezt rád hagyom. Egy találkozón kell részt vennem. 1816 01:22:47,666 --> 01:22:48,750 Vigyázz, királynő. 1817 01:22:50,041 --> 01:22:51,875 Igen. Most éppen arra tartok. 1818 01:22:53,958 --> 01:22:56,166 Nem rossz. Egészen csinos. 1819 01:22:57,625 --> 01:22:58,541 Hadd érintsem meg. 1820 01:23:02,041 --> 01:23:04,041 Te alábecsülted őt. 1821 01:23:05,041 --> 01:23:06,291 Így működik a kalóz verzió? 1822 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 Nem. 1823 01:23:08,875 --> 01:23:12,166 A kalóz szoftver már be van szerelve belül. 1824 01:23:13,458 --> 01:23:15,666 Te magad aktiválod. Itt. 1825 01:23:15,750 --> 01:23:17,375 LMYT, TELEPÍTÉS 1826 01:23:17,458 --> 01:23:18,583 Menj félre. 1827 01:23:29,208 --> 01:23:30,333 Helló Mester. 1828 01:23:31,000 --> 01:23:34,000 LMYT vagyok. 1829 01:23:34,083 --> 01:23:37,750 6660666 1830 01:23:37,833 --> 01:23:44,833 484848FU-Robot. 1831 01:23:44,916 --> 01:23:46,833 A becenevem LMYT. 1832 01:23:46,916 --> 01:23:50,208 A nevemhez méltóan élek. Képes vagyok minden rosszra. 1833 01:23:51,041 --> 01:23:53,333 Minden nehézséget elviselek érted. 1834 01:23:53,416 --> 01:23:57,125 Kiváló vagyok a rossz dolgok megtételében nyom nélkül. 1835 01:23:57,208 --> 01:23:58,458 Semmiféle bizonyíték nem marad hátra. 1836 01:23:58,541 --> 01:24:02,000 Szakértő vagyok mások szabotálásában amikor a dolgok rosszul mennek. 1837 01:24:03,041 --> 01:24:04,458 Bármikor a szolgálatodra állok. 1838 01:24:05,291 --> 01:24:07,666 Rendben, itt végeztem. teszek egy lépést. 1839 01:24:07,750 --> 01:24:10,208 Nem félsz attól, hogy elkapnak kalóz verziókat árul? 1840 01:24:10,291 --> 01:24:11,750 Mitől kell félni? 1841 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Én csak egy robot vagyok. 1842 01:24:14,291 --> 01:24:18,541 Sorozatszám: 1741741717174. 1843 01:24:22,750 --> 01:24:24,125 Most, hogy alattam vagy, 1844 01:24:24,791 --> 01:24:26,166 hallgatnod kell rám. 1845 01:24:27,000 --> 01:24:28,250 Segítened kell nekem 1846 01:24:28,916 --> 01:24:30,958 és meghódítjuk a világot. 1847 01:24:31,583 --> 01:24:34,208 Megértve. Az Ön szolgálatában bármikor. 1848 01:24:34,291 --> 01:24:35,291 Jó. 1849 01:24:36,416 --> 01:24:38,416 Igen! 1850 01:24:48,916 --> 01:24:49,833 A FŐZÉS ISTENE 1851 01:24:49,916 --> 01:24:50,750 Gyere. 1852 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 A raktár a földszinten van. az emeleten lakom. 1853 01:24:54,875 --> 01:24:55,791 Megmutatom az emeleten. 1854 01:24:56,500 --> 01:24:57,333 Jön. 1855 01:25:01,958 --> 01:25:03,833 Ez az én játszóterem. 1856 01:25:19,708 --> 01:25:21,583 Ezek az én ruháim a csajozó lányoknak. 1857 01:25:22,958 --> 01:25:25,583 Ez az a személy, akit nem szeretek. 1858 01:25:26,958 --> 01:25:28,541 Régebben nagyon tiszteltem őt. 1859 01:25:29,416 --> 01:25:31,833 De végül én voltam nagyon csalódott benne. 1860 01:25:33,583 --> 01:25:34,625 ezt látom. 1861 01:25:35,750 --> 01:25:36,625 Azt akarom, hogy segíts nekem 1862 01:25:37,166 --> 01:25:39,041 kicsalja az összes pénzét. 1863 01:25:39,125 --> 01:25:40,666 bosszút akarok állni. 1864 01:25:41,250 --> 01:25:43,458 Mester, én egy kalóz verzió vagyok. 1865 01:25:43,541 --> 01:25:46,250 Nincs embervédelmi protokollom. 1866 01:25:46,333 --> 01:25:48,833 A pénz elcsalása számomra egy darab torta. 1867 01:25:48,916 --> 01:25:52,041 De figyelmeztetnem kell, hogy ez illegális. 1868 01:25:52,125 --> 01:25:54,083 Nem félsz attól, hogy elkapják? 1869 01:25:54,166 --> 01:25:55,541 Mitől kell félni? 1870 01:25:55,625 --> 01:25:57,375 Az életben merésznek kell lenni. 1871 01:25:57,458 --> 01:25:59,625 Ha mindentől félsz, hogy lehetsz sikeres, igaz? 1872 01:26:00,416 --> 01:26:02,166 Majd foglalkozunk vele, ha és amikor jön. 1873 01:26:02,916 --> 01:26:03,750 Értem. 1874 01:26:05,083 --> 01:26:09,125 Big data elemzésem alapján ez a mentorod. 1875 01:26:09,208 --> 01:26:10,833 Ez a mentorod felesége. 1876 01:26:10,916 --> 01:26:12,291 Te "nővérnek" hívod. 1877 01:26:12,375 --> 01:26:14,750 De titkolod valódi kilétedet 1878 01:26:14,833 --> 01:26:16,250 és azt tervezed, hogy átvered őt. 1879 01:26:17,666 --> 01:26:19,541 A big data elemzése kiváló. 1880 01:26:20,125 --> 01:26:20,958 Jó. 1881 01:26:22,583 --> 01:26:25,416 Jelenleg szabad. Cselekedjünk azonnal. 1882 01:26:25,500 --> 01:26:26,791 Felhívom őt. 1883 01:26:26,875 --> 01:26:27,708 Megértve. 1884 01:26:33,750 --> 01:26:37,000 300 000 dollár van a kezemben. Csak 100 000 dollárom hiányzik. 1885 01:26:37,083 --> 01:26:38,583 Tudsz segíteni Dong Namnak? 1886 01:26:40,375 --> 01:26:41,291 Nincs pénzed? 1887 01:26:50,333 --> 01:26:52,916 Ez a gazember megint hív. 1888 01:27:02,541 --> 01:27:04,291 DRÁGA, JÓ HÍREK VAN KÖZÖNEK. 1889 01:27:04,375 --> 01:27:07,458 Drágám, jó hírem van neked. 1890 01:27:07,541 --> 01:27:09,625 Drágám, jó hírt kell mondanom. 1891 01:27:09,708 --> 01:27:11,083 Milyen jó hír? 1892 01:27:11,166 --> 01:27:15,000 Az 500 dollár, amelyet befektettem mára 2000 dollárra nőtt. 1893 01:27:15,083 --> 01:27:16,041 Tényleg? 1894 01:27:19,750 --> 01:27:22,916 Csodálatos vagy. Tényleg pénzt kerestem. 1895 01:27:23,000 --> 01:27:24,625 Nem hazudok neked, nővér. 1896 01:27:24,708 --> 01:27:26,333 Nem hazudok neked, nővér. 1897 01:27:26,416 --> 01:27:29,125 Őszintén kedvellek. Szeretem boldognak látni. 1898 01:27:29,208 --> 01:27:32,083 Ronaldo, kérlek, ne mondd ezt. 1899 01:27:32,166 --> 01:27:33,791 Zavarban fogom érezni magam. 1900 01:27:33,875 --> 01:27:35,666 van egy férjem. 1901 01:27:35,750 --> 01:27:38,375 Tudom, hogy segítesz nekem pénzt keresni. 1902 01:27:38,458 --> 01:27:40,333 Nagyon értékelem, de… 1903 01:27:41,041 --> 01:27:42,541 Ne flörtölj velem így. 1904 01:27:42,625 --> 01:27:44,375 Nem akartam flörtölni veled, nővér. 1905 01:27:44,458 --> 01:27:46,208 Egyszerűen vonzott a bájod 1906 01:27:46,291 --> 01:27:48,500 és nem tudta nem kimondani ezeket a szavakat. 1907 01:27:48,583 --> 01:27:52,208 A cukiságodtól érzem magam sürget, hogy vigyázzak rád. 1908 01:27:53,041 --> 01:27:56,416 A férjem még soha ilyeneket mondott nekem. 1909 01:27:59,708 --> 01:28:02,250 Drágám, ne sírj. 1910 01:28:02,333 --> 01:28:05,833 Nagyon szeretnék rohanni és most nagyon szorosan átölelek. 1911 01:28:07,458 --> 01:28:09,458 Ne flörtölj velem így. 1912 01:28:09,541 --> 01:28:10,458 VEDD LE A RUHÁT ÉS MUTASD MEG NEKI A TESTED 1913 01:28:12,791 --> 01:28:14,250 Azt akarod, hogy vegyem le a ruháimat? 1914 01:28:19,791 --> 01:28:21,666 Akarod látni a testem? 1915 01:28:22,791 --> 01:28:24,791 Nem, ne vedd le a ruháidat. 1916 01:28:24,875 --> 01:28:26,666 Most nincs ehhez kedvem. 1917 01:28:26,750 --> 01:28:28,500 Még mindig aggódom a férjem problémáiról 1918 01:28:28,583 --> 01:28:30,750 Ne csináld. Ne vedd le őket. 1919 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 Tetoválásai vannak. 1920 01:28:41,833 --> 01:28:42,958 Annyira jól néz ki. 1921 01:28:50,083 --> 01:28:51,666 Azt hittem, mondtad nem akartad megnézni. 1922 01:28:52,708 --> 01:28:54,083 Azt hittem, mondtad nem akartad megnézni. 1923 01:28:54,916 --> 01:28:57,291 Olyan szemtelen vagy. Siess és vedd fel a ruháidat. 1924 01:28:57,833 --> 01:28:59,500 Még mindig aggódom a férjem problémáiról. 1925 01:28:59,583 --> 01:29:01,416 Rendben. Abbahagyom a vacakolást. 1926 01:29:04,708 --> 01:29:09,625 Nincs kedved a férje adóssága miatt? 1927 01:29:10,708 --> 01:29:12,291 Igen. 1928 01:29:12,375 --> 01:29:13,291 Ne aggódj. 1929 01:29:13,375 --> 01:29:17,625 Ma azért jöttem, hogy segítsek pénzt keresni és rendezze férje adósságát. 1930 01:29:18,666 --> 01:29:21,791 Tudsz segíteni a férjemnek több pénzt keresni? 1931 01:29:22,708 --> 01:29:24,625 Szia Mester. 1932 01:29:24,708 --> 01:29:30,583 Az arckifejezésed és az energiád elromlik. 1933 01:29:30,666 --> 01:29:34,958 - Óvatosabbnak kell lenned. - Maradj csendben. 1934 01:29:35,041 --> 01:29:36,833 -Légy óvatos. - Maradj csendben. 1935 01:29:36,916 --> 01:29:39,000 Most készítek videót. 1936 01:29:39,083 --> 01:29:42,583 -Tudom mikor hazudsz. -Nagyon zajos vagy. 1937 01:29:42,666 --> 01:29:44,333 - Emlékeztetnem kell - Komoly megbeszélésem van 1938 01:29:44,416 --> 01:29:45,875 - hogy vigyázni kell. - a barátommal. 1939 01:29:45,958 --> 01:29:47,666 - Vigyáznod kell. -Ling Ling menj a konyhába. 1940 01:29:48,583 --> 01:29:49,416 Megértve. 1941 01:29:50,041 --> 01:29:55,083 Ling Ling bemegy a konyhába. 1942 01:29:55,166 --> 01:29:57,291 -Ling Ling bemegy a konyhába. -Még mindig ott vagy? 1943 01:29:57,375 --> 01:30:00,875 Segíthetek egy befektetésben, nővér. Sok pénzt fog keresni. 1944 01:30:00,958 --> 01:30:03,708 Nagyon biztonságos és a megtérülés garantált. 1945 01:30:03,791 --> 01:30:07,750 Most van a legjobb idő, mert van egy részvény, amely emelkedés előtt áll. 1946 01:30:08,375 --> 01:30:10,708 Mennyi van kéznél azonnali átvitelhez? 1947 01:30:10,791 --> 01:30:12,708 300 000 dollárom van. 1948 01:30:12,791 --> 01:30:15,083 Azonnal vigye át mivel az ár hamarosan emelkedik. 1949 01:30:15,166 --> 01:30:17,833 Ne várj. Ez a bennfentes információ nagyon pontos. 1950 01:30:17,916 --> 01:30:20,166 Valóban garantált a megtérülés? 1951 01:30:21,291 --> 01:30:22,875 Ez az életmentésem. 1952 01:30:23,416 --> 01:30:24,750 Kérlek, ne hazudj nekem. 1953 01:30:24,833 --> 01:30:27,750 Drágám, teljesen megértem amit mondasz. 1954 01:30:27,833 --> 01:30:31,208 Tudom, hogy ez az életed megtakarítása. 1955 01:30:31,833 --> 01:30:34,583 Hadd mondjam el Én a női megérzésekre hagyatkozom. 1956 01:30:34,666 --> 01:30:36,791 Azt hiszem, nem fog hazudni nekem, igaz? 1957 01:30:36,875 --> 01:30:39,083 Rossz. Teljesen rossz. 1958 01:30:39,166 --> 01:30:43,833 Egy női intuíció olyan, mint a japán repülőterek. 1959 01:30:43,916 --> 01:30:45,083 Rosszul ítélve. 1960 01:30:45,166 --> 01:30:47,750 Ne utalja át a pénzt. Ne hagyd magad becsapni. 1961 01:30:47,833 --> 01:30:50,250 Ne légy hülye, és a végén megbánod. 1962 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 Nagyon idegesítő vagy. 1963 01:30:52,958 --> 01:30:54,500 -Ling Ling. -Itt. 1964 01:30:54,583 --> 01:30:56,708 - Menj be a konyhába. - Megkapta. 1965 01:30:56,791 --> 01:30:58,250 Ling Ling belép a konyhába. 1966 01:31:00,083 --> 01:31:02,958 Legyen óvatos a csalásokkal. 1967 01:31:03,583 --> 01:31:05,125 Ling Ling, fogd be! 1968 01:31:05,750 --> 01:31:06,833 Ling Ling, fogd be. 1969 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Én elintéztem. 1970 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 Siess. 1971 01:31:11,291 --> 01:31:14,083 oké. Most átutalom a pénzt. Viszlát. 1972 01:31:24,500 --> 01:31:30,125 Ne utalja át a pénzt. Legyen óvatos a csalásokkal. 1973 01:31:30,208 --> 01:31:31,041 Legyen óvatos a csalásokkal. 1974 01:31:31,958 --> 01:31:32,791 Ling Ling. 1975 01:31:33,791 --> 01:31:35,416 -Itt. - Emelje fel a kezét. 1976 01:31:35,500 --> 01:31:37,458 Ling Ling kezei fel vannak emelve. 1977 01:31:37,541 --> 01:31:38,875 Ne hazudj nekem. 1978 01:31:38,958 --> 01:31:40,541 -Ling Ling. -Itt. 1979 01:31:40,625 --> 01:31:42,208 Emelje fel a kezét. 1980 01:31:43,625 --> 01:31:44,916 Fő. 1981 01:31:45,000 --> 01:31:46,541 Kérlek, ne zárj le. 1982 01:31:46,625 --> 01:31:49,041 Megsérted az alaplapomat. 1983 01:31:49,125 --> 01:31:50,916 Ha valami elromlik, amúgy még garanciális. 1984 01:32:22,875 --> 01:32:25,000 Legyen óvatos a csalásokkal. 1985 01:32:25,083 --> 01:32:27,208 Burgonya chips… 1986 01:32:27,291 --> 01:32:28,458 Legyen óvatos a csalásokkal. 1987 01:32:28,541 --> 01:32:31,875 A mester szart eszik… 1988 01:32:51,416 --> 01:32:53,458 Miért tört el? Elesett? 1989 01:32:54,083 --> 01:32:56,125 Nem tudom. Így találtam rá. 1990 01:32:56,750 --> 01:32:57,791 Tudod mit csinálsz? 1991 01:32:58,416 --> 01:33:00,458 Ne siess. Az alaplap működik. 1992 01:33:00,541 --> 01:33:01,416 Meg lehet javítani? 1993 01:33:02,000 --> 01:33:04,125 -Meddig még? -Igen. 1994 01:33:04,208 --> 01:33:05,208 Meg van oldva. 1995 01:33:08,875 --> 01:33:10,708 - Mozog. - Mozog. 1996 01:33:24,708 --> 01:33:27,666 -Szia Ling Ling. -Ling Ling. 1997 01:33:27,750 --> 01:33:30,708 -Szia mindenkinek. Ling Ling vagyok. - Megijesztettél. 1998 01:33:30,791 --> 01:33:32,875 A sorozatszám továbbra is ugyanaz. 1999 01:33:32,958 --> 01:33:36,250 Szerencsére az alaplapom nem sérült. 2000 01:33:36,333 --> 01:33:38,958 A hangkártya frissítve van. 2001 01:33:40,375 --> 01:33:42,166 Helló Mester. 2002 01:33:43,375 --> 01:33:44,291 Helló. 2003 01:33:44,375 --> 01:33:45,916 A mester szart eszik. 2004 01:33:46,791 --> 01:33:48,708 Miért mondaná ezt? Még nincs javítva? 2005 01:33:49,625 --> 01:33:51,166 Mester, burgonya chips. 2006 01:33:53,041 --> 01:33:55,083 Ne beszélj. wc-re megyek. 2007 01:33:57,541 --> 01:34:01,000 Fiatal Mester, tartsd szemmel a Mestert. 2008 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 az anyám? Miért? 2009 01:34:03,375 --> 01:34:04,250 Helló? 2010 01:34:05,416 --> 01:34:06,250 A bank? 2011 01:34:07,333 --> 01:34:08,166 mi a baj? 2012 01:34:09,833 --> 01:34:11,791 Igen, átvittem. 2013 01:34:12,666 --> 01:34:13,875 Oké, azonnal vigye át. 2014 01:34:13,958 --> 01:34:15,708 Hagyd abba a nyaggatást. átvittem. 2015 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 Minden rendben. Csak adja át neki. 2016 01:34:18,833 --> 01:34:21,041 Ling Ling nem tud mit mondani 2017 01:34:21,583 --> 01:34:25,125 mert Ling Ling nem tud konfliktust teremteni. 2018 01:34:25,208 --> 01:34:28,083 Jobban kellene figyelned a Mesterre. 2019 01:34:28,166 --> 01:34:31,666 Ne csak a kutyára és a játékokra koncentráljon. 2020 01:34:31,750 --> 01:34:33,041 Hogy érted ezt? 2021 01:34:33,125 --> 01:34:34,541 - Mit csinált anyám? - Igen. 2022 01:34:34,625 --> 01:34:37,791 Ling Ling big data alapján mindenki, 2023 01:34:37,875 --> 01:34:42,083 mindannyian ugyanazt a videót kapják. 2024 01:34:42,708 --> 01:34:44,166 -Mi? hol van? - Fogalmam sincs. 2025 01:34:50,291 --> 01:34:51,166 Apu. 2026 01:35:00,666 --> 01:35:03,875 -Nem én vagyok. Nyilván nem én. -Nézd meg mit csinált apád. 2027 01:35:03,958 --> 01:35:06,750 -Nem én vagyok. -Hogy nem csókolsz meg mással? 2028 01:35:06,833 --> 01:35:09,583 Láttalak ti ketten flörtölni aznap az étteremben. 2029 01:35:09,666 --> 01:35:11,250 Nagyon kedves voltál vele. 2030 01:35:11,333 --> 01:35:12,875 Azt hiszed, vak vagyok? 2031 01:35:12,958 --> 01:35:15,750 Mondtam, hogy be vagyok zárva, de nem fogsz hallgatni. 2032 01:35:15,833 --> 01:35:17,625 A videó itt van és ezt mondod? 2033 01:35:17,708 --> 01:35:20,875 Anya, de szerintem ez úgy néz ki, mint az AI. Nézze. 2034 01:35:20,958 --> 01:35:23,708 - A mesterséges intelligencia képes a hamis dolgokat nagyon valóságosnak látszani. -Jobbra. 2035 01:35:23,791 --> 01:35:26,500 Pontosan. Nyilvánvaló, hogy AI által generált. 2036 01:35:26,583 --> 01:35:29,958 COE-ként Régen végeztem egy tanfolyamot erről. 2037 01:35:30,500 --> 01:35:31,916 De ez tényleg olyan valóságosnak tűnik. 2038 01:35:33,041 --> 01:35:34,000 Hadd lássam, ki van itt. 2039 01:35:34,958 --> 01:35:37,000 Ő az, anya. 2040 01:35:38,625 --> 01:35:41,166 A vixen még mer hogy jöjjön a házunkba. 2041 01:35:41,250 --> 01:35:43,583 Terhes lett, és most itt van! 2042 01:35:43,666 --> 01:35:46,375 Kérlek, gondolkozz, mielőtt beszélsz? 2043 01:35:46,458 --> 01:35:48,583 Én sem gondolkodtam, mielőtt feleségül vettelek. 2044 01:35:49,333 --> 01:35:51,541 - Nyisd ki az ajtót, és engedd be a vixet. -Rendben. 2045 01:35:54,333 --> 01:35:57,083 Főnöknő, bekereteztük. 2046 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Ez a videó hamis. 2047 01:35:59,416 --> 01:36:01,833 Ma elhoztam a férjemet tisztázni. 2048 01:36:01,916 --> 01:36:04,625 Hiszek a feleségemnek. Ezt a videót az AI készítette. 2049 01:36:04,708 --> 01:36:05,541 Látod? 2050 01:36:05,625 --> 01:36:08,000 Ezt a tanfolyamot már korábban is elvégeztem. 2051 01:36:08,083 --> 01:36:09,041 Mindenki. 2052 01:36:09,125 --> 01:36:15,750 AI robotként Ling Ling teljes mértékben megerősítheti 2053 01:36:15,833 --> 01:36:19,166 hogy ezt a videót mesterséges intelligencia generálta. 2054 01:36:20,041 --> 01:36:23,375 De miért tűnik olyan valóságosnak ez a videó? Ki akarja keretbe foglalni a férjemet? 2055 01:36:23,458 --> 01:36:25,750 Valószínűleg… 2056 01:36:25,833 --> 01:36:27,291 -Az a személy! -Az a személy! 2057 01:36:27,375 --> 01:36:29,333 Nem. Hívd a rendőrséget! 2058 01:36:30,625 --> 01:36:31,791 Olyan szörnyű vagy. 2059 01:36:31,875 --> 01:36:36,375 Merészeltél AI videót készíteni tönkretenni a házasságunkat. 2060 01:36:36,458 --> 01:36:38,708 Előbb még te is jelentetted. 2061 01:36:38,791 --> 01:36:42,083 Természetesen előbb jelentenünk kellett. Nézze. 2062 01:36:44,083 --> 01:36:47,000 Mi is kaptunk hasonló videót. Gyanítjuk, hogy ők voltak azok. 2063 01:36:47,083 --> 01:36:48,833 mit mondasz? Gyanítjuk, hogy te vagy a tettes. 2064 01:36:48,916 --> 01:36:50,666 -Te csináltad. -Steven soha nem fogja ezt megtenni. 2065 01:36:50,750 --> 01:36:53,416 - Megcsináltad! - Megcsináltad! 2066 01:36:53,500 --> 01:36:54,583 Helló. 2067 01:36:54,666 --> 01:36:57,208 Kérem, tartsa le. Ez egy rendőrőrs. 2068 01:36:57,291 --> 01:37:00,250 Még vizsgáljuk az Ön ügyét. 2069 01:37:00,333 --> 01:37:03,375 Tiszt úr, nyilvánvaló, hogy mesterséges intelligencia generálta. 2070 01:37:03,458 --> 01:37:05,750 COE vagyok, már jártam tanfolyamokra. 2071 01:37:05,833 --> 01:37:08,250 Az egyik az AI-ról szóló tanfolyam volt. 2072 01:37:08,333 --> 01:37:10,791 Nehéz megmondani, mi az igazi. 2073 01:37:10,875 --> 01:37:14,791 Még videohívások közben is lehet, hogy a másik személy nem is létezik. 2074 01:37:14,875 --> 01:37:16,666 Ez az AI ereje. 2075 01:37:16,750 --> 01:37:19,500 Azt is tudjuk, hogy ez mesterséges intelligencia, de sokféle van belőlük. 2076 01:37:19,583 --> 01:37:22,583 Az ilyen bűncselekmények száma egyre nő. 2077 01:37:22,666 --> 01:37:24,916 További információra lesz szükségünk Öntől. 2078 01:37:25,000 --> 01:37:26,375 Az olyan hatásokért, mint a csók, 2079 01:37:26,458 --> 01:37:28,708 szükséged van-e egy professzionális felszerelés hozzá? 2080 01:37:28,791 --> 01:37:29,916 Nem szükséges. 2081 01:37:30,000 --> 01:37:30,958 Ez megijesztett. 2082 01:37:31,041 --> 01:37:33,291 Azt hittem, halott, de él. 2083 01:37:34,208 --> 01:37:36,458 Egyszerű szoftverrel elkészítheted. 2084 01:37:37,125 --> 01:37:38,166 Ez elképesztő. 2085 01:37:39,125 --> 01:37:42,333 Lehet, hogy a személy egy videohívásban hamis is legyen? 2086 01:37:43,458 --> 01:37:44,583 Inkább engem kellene megkérdezned. 2087 01:37:44,666 --> 01:37:46,625 - Részt vettem az AI-n… -Tudom, hogy sokszor mondtad. 2088 01:37:46,708 --> 01:37:48,000 Most kérdezem a rendőrséget. 2089 01:37:48,083 --> 01:37:50,583 Valaki más fényképének felhasználásával a szoftverben, 2090 01:37:50,666 --> 01:37:54,375 elrejtheti valódi személyazonosságát. 2091 01:37:55,208 --> 01:38:00,083 A rendőrség kiderítheti ki áll mögötte, igaz? 2092 01:38:00,166 --> 01:38:04,333 Természetesen. Ahogy nő az erény, úgy növekszik a gonoszság is. 2093 01:38:04,416 --> 01:38:08,083 Nem engedünk el egyetlen bűnözőt sem. 2094 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 Rendben, mindenki. 2095 01:38:10,583 --> 01:38:14,125 A rendőrségnek profi csapata van vizsgálatok lefolytatására. 2096 01:38:14,750 --> 01:38:16,666 Kérjük, menjen vissza, és várja meg frissítéseinket. 2097 01:38:16,750 --> 01:38:18,333 -Köszönöm. -Köszönöm. 2098 01:38:18,875 --> 01:38:19,958 Jó éjszakát. 2099 01:38:22,916 --> 01:38:25,416 Mivel a rendőrség azt mondta, most sietek haza. 2100 01:38:25,500 --> 01:38:27,208 Meg akarom nézni, hogy az AI robotunk van-e bármilyen problémája van. 2101 01:38:27,291 --> 01:38:29,875 Nem kell jönnie. én megyek helyette. Ez egy alku. 2102 01:38:29,958 --> 01:38:30,791 Legyen óvatos. 2103 01:38:30,875 --> 01:38:32,541 - Hívjon, ha valami probléma van. - Megvan. 2104 01:38:34,666 --> 01:38:38,208 Elnézést, uram. Láttad a telefonom? 2105 01:38:38,833 --> 01:38:40,458 - Ez az? -Igen. 2106 01:38:42,083 --> 01:38:44,583 Uram, szeretnék kérdezni valamit. 2107 01:38:45,375 --> 01:38:47,500 Korábban említette a videohívásokról, 2108 01:38:47,583 --> 01:38:49,666 ha a videohívásban részt vevő személy hamis, 2109 01:38:49,750 --> 01:38:52,583 tényleg elkaphatja a rendőrség az igazi személy mögötte? 2110 01:38:53,250 --> 01:38:56,708 Ez attól függ mennyire fejlett a bűnöző technológiája. 2111 01:38:56,791 --> 01:38:59,750 Hölgyem, nagyon idegesnek tűnik. 2112 01:38:59,833 --> 01:39:02,541 Átverték? 2113 01:39:05,833 --> 01:39:10,250 A tárcsázott szám nem lehetséges elérni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 2114 01:39:10,333 --> 01:39:13,416 Miért nem válaszol a hívásomra? Engem átvertek? 2115 01:39:14,333 --> 01:39:18,041 Kifejezésedből és energiádból ítélve, 2116 01:39:18,125 --> 01:39:21,208 teljes mértékben meg tudom erősíteni 2117 01:39:21,291 --> 01:39:23,166 biztosan átverték. 2118 01:39:23,250 --> 01:39:27,416 Jelentse most és azonnal kivizsgáljuk. 2119 01:39:28,166 --> 01:39:29,708 Azonnal feljelentést szeretnék tenni. 2120 01:39:29,791 --> 01:39:32,166 - Valóban átvertek. -Mi? 2121 01:39:32,833 --> 01:39:33,666 Milyen átverés? 2122 01:39:34,625 --> 01:39:36,541 Pénzt vagy testét csalták meg? 2123 01:39:36,625 --> 01:39:38,041 Miért kérdezed? 2124 01:39:38,125 --> 01:39:40,125 Ha pénz, az a mi veszteségünk. 2125 01:39:40,208 --> 01:39:42,666 De ha a tested, akkor szerencséd van és ez az én veszteségem. 2126 01:39:42,750 --> 01:39:44,625 Hogy mondhatod ezt most? 2127 01:39:45,250 --> 01:39:49,625 Uram, tudni akarom visszakaphatom a pénzem? 2128 01:39:49,708 --> 01:39:51,750 miért hallgatsz? 2129 01:39:51,833 --> 01:39:53,291 mennyi pénzt vesztettél? 2130 01:39:53,375 --> 01:39:56,166 Van valami adata, hölgyem? 2131 01:39:56,250 --> 01:39:59,750 Igen. Megvan a játékszámlánk 2132 01:39:59,833 --> 01:40:01,625 és a bankszámla adatait. 2133 01:40:04,666 --> 01:40:07,833 Az információ már megvan átadták Önnek. 2134 01:40:08,791 --> 01:40:10,583 - Azonnal menj ellenőrizni. - Igen, uram. 2135 01:40:10,666 --> 01:40:12,833 Ez a szemétláda valami nagy ütés? 2136 01:40:12,916 --> 01:40:15,000 Szerinted veszíteni fogok vele szemben? 2137 01:40:15,083 --> 01:40:16,458 Hogy néz ki? 2138 01:40:17,125 --> 01:40:18,125 Mr. és Mrs. Ong. 2139 01:40:19,875 --> 01:40:21,250 Így néz ki. 2140 01:40:22,083 --> 01:40:25,000 -Nekem? -Nem, a mögötted lévő. 2141 01:40:25,083 --> 01:40:26,333 Ő az. 2142 01:40:27,000 --> 01:40:29,500 Ő az, aki elcsalta a pénzemet. Ő az. 2143 01:40:31,375 --> 01:40:33,416 Elnézést, hölgyem. Milyen pénzt vettem fel? 2144 01:40:33,500 --> 01:40:34,958 Én itt tiszt vagyok. 2145 01:40:35,041 --> 01:40:36,208 Uram, mi történik? 2146 01:40:36,291 --> 01:40:38,083 Valaki ismét felhasználta a fényképét. 2147 01:40:39,625 --> 01:40:40,458 Nézze. 2148 01:40:41,125 --> 01:40:43,791 Te jó ég. Emberek átverése tiszti arccal. 2149 01:40:44,833 --> 01:40:46,166 Ez túl sok. 2150 01:40:46,250 --> 01:40:50,083 Ez a második alkalom, hogy megkérdezem mennyi pénzt veszítettél? 2151 01:40:50,166 --> 01:40:53,125 300 000 dollárt csaltam ki. 2152 01:40:53,916 --> 01:40:55,291 300 000 dollár? 2153 01:40:56,708 --> 01:40:59,166 Ez az egész életünk megtakarítása. 2154 01:40:59,958 --> 01:41:02,166 Azért mert jóképű? 2155 01:41:02,250 --> 01:41:05,625 Elvakultál a vágytól szóval átvertek! 2156 01:41:06,208 --> 01:41:08,916 Miért volt az illetőnél a fotód? 2157 01:41:09,000 --> 01:41:10,375 Nem ismered őt? 2158 01:41:10,958 --> 01:41:14,458 Van ott egy rendőr felemelt kézzel minden szingapúri szupermarketben. 2159 01:41:14,541 --> 01:41:16,291 Évek óta tartja. 2160 01:41:16,958 --> 01:41:18,708 Most jut eszembe. 2161 01:41:18,791 --> 01:41:20,083 Nem fáj a karod? 2162 01:41:20,166 --> 01:41:22,833 Uram, asszonyom. Sajnálom, ez a munkám. 2163 01:41:22,916 --> 01:41:25,291 De ezek a csalók túl merészek. 2164 01:41:25,375 --> 01:41:28,000 Mrs. Ong, hogy került csalt 300 000 dollárt? 2165 01:41:28,083 --> 01:41:29,250 Aki 300 000 dollárt csalt el… 2166 01:41:29,333 --> 01:41:30,500 Tudod, hogy néz ki? 2167 01:41:31,166 --> 01:41:32,750 Nem tudom. 2168 01:41:32,833 --> 01:41:33,958 Még csak nyom sincs? 2169 01:41:34,041 --> 01:41:35,083 Nem. 2170 01:41:35,166 --> 01:41:36,625 Van valami megosztanivalója? 2171 01:41:36,708 --> 01:41:38,375 Gyanítok valakit, de nem vagyok benne biztos. 2172 01:41:39,000 --> 01:41:40,250 Nem. 2173 01:41:40,333 --> 01:41:43,208 Meg kell kérdeznem Ling Linget miért nem állított meg. 2174 01:41:43,875 --> 01:41:48,375 Megpróbált megállítani, de nem hallgattam rá. 2175 01:41:48,458 --> 01:41:50,166 Ez pénz! 2176 01:41:50,833 --> 01:41:53,625 Bíztam benned, így hagytam, hogy megtartsd. 2177 01:41:53,708 --> 01:41:57,416 Csak hagytam, hogy elvegyél tőlem dolgokat minden egyes alkalommal. 2178 01:41:57,958 --> 01:41:59,000 Ha tudtam volna, 2179 01:42:00,000 --> 01:42:01,750 Nem engedtem volna, hogy elvigye. 2180 01:42:02,375 --> 01:42:04,208 Rendben, mindenki. Ne aggódj. 2181 01:42:04,291 --> 01:42:06,666 Mindegyiket elkapjuk. 2182 01:42:06,750 --> 01:42:08,833 A rendőrség mesterséges intelligencia technológiája is nagyon fejlett. 2183 01:42:08,916 --> 01:42:10,125 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan lesznek hírek. 2184 01:42:11,166 --> 01:42:13,541 Kérem pihenjen jól. Köszönöm mindenkinek. 2185 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 LMYT! 2186 01:42:52,500 --> 01:42:53,708 LMYT! 2187 01:42:54,541 --> 01:42:55,875 kakilsz? 2188 01:42:55,958 --> 01:42:57,333 Gyere ki most! 2189 01:42:58,833 --> 01:43:00,875 Félig halálra ijesztettél. Gyere ide. 2190 01:43:04,208 --> 01:43:05,250 Hadd mondjam el. 2191 01:43:06,125 --> 01:43:08,291 A rendőrség nyomoz ki az a Ronaldo. 2192 01:43:08,958 --> 01:43:11,750 Hiszek az informatikai csapatuknak hamarosan visszavezeti hozzám. 2193 01:43:11,833 --> 01:43:14,166 Hadd kérdezzem meg sok réteget tettél fel aznap 2194 01:43:14,250 --> 01:43:15,666 hogy megóvjon a nyomuktól? 2195 01:43:15,750 --> 01:43:17,000 Igen, Mester. 2196 01:43:17,083 --> 01:43:20,208 Aznap sok réteget tettem fel megvédeni téged. 2197 01:43:20,291 --> 01:43:25,083 De emlékeztetnem kell erre a védőhálóra nem teljesen bolondbiztos. 2198 01:43:25,166 --> 01:43:27,708 Mert a rendőrségnek van nagyon fejlett technológia. 2199 01:43:27,791 --> 01:43:30,583 Csak most mondod el hogy nem teljesen bolondbiztos? 2200 01:43:31,916 --> 01:43:34,208 Nem kellene a technológiádnak legyen a legfejlettebb? 2201 01:43:34,291 --> 01:43:36,375 Ha nem tudsz megvédeni, akkor miért vettem meg? 2202 01:43:36,458 --> 01:43:37,541 Csak megjelenítésre? 2203 01:43:37,625 --> 01:43:42,458 Mester, elfelejtetted hogy kalózrobot vagyok. 2204 01:43:42,541 --> 01:43:45,208 Szóval sok a hiba. 2205 01:43:45,750 --> 01:43:47,041 Igaz, kalóz verzió. 2206 01:43:47,125 --> 01:43:49,333 Az az átkozott eladó nem mondta el a problémáit. 2207 01:43:49,875 --> 01:43:53,333 De el kellett volna mondanod a hibáidról. 2208 01:43:53,416 --> 01:43:54,625 Fő. 2209 01:43:54,708 --> 01:43:57,583 Mi, robotok tanulunk az emberektől. 2210 01:43:57,666 --> 01:44:01,375 A jó dolgokat hirdetik és hagyja ki a hibákat, amikor eladja az embereknek. 2211 01:44:01,458 --> 01:44:04,291 Ezt várnod kellett volna kalóz termékekkel. 2212 01:44:04,375 --> 01:44:06,083 Rendben. 2213 01:44:06,166 --> 01:44:07,666 Nincs veled vesztegetni való időm. 2214 01:44:08,291 --> 01:44:09,500 Mindegy, hadd mondjam el. 2215 01:44:09,583 --> 01:44:14,125 Ha jön a rendőrség, csak mondd el nekik, hogy az egész a te ötleted volt. 2216 01:44:14,208 --> 01:44:16,208 Nincs semmi dolguk velem, érted? 2217 01:44:16,291 --> 01:44:18,375 Mester, most félsz? 2218 01:44:18,458 --> 01:44:21,000 Emlékszem, hogy elmondtam 2219 01:44:21,083 --> 01:44:23,250 a rossz dolgoknak mindig következményei vannak. 2220 01:44:23,333 --> 01:44:25,791 Nem mondtad magabiztosan… 2221 01:44:25,875 --> 01:44:27,125 Mitől kell félni? 2222 01:44:27,208 --> 01:44:28,708 Az életben merésznek kell lenni. 2223 01:44:28,791 --> 01:44:30,625 Ha mindentől félsz, hogy lehetsz sikeres, igaz? 2224 01:44:30,708 --> 01:44:33,041 Ha mindentől félsz, hogy sikerülhet? 2225 01:44:33,125 --> 01:44:36,208 Hogyan beszélhetsz a gazdáddal ilyen tiszteletlenül? 2226 01:44:36,875 --> 01:44:39,250 Te egy robot vagy és meg kell védenie a gazdáját. 2227 01:44:39,333 --> 01:44:41,000 Ezért hívnak LMYT-nek. 2228 01:44:44,208 --> 01:44:48,708 Különben is, ha a rendőrség később jön, csak mondd el nekik, hogy az egész a te ötleted volt. 2229 01:44:48,791 --> 01:44:50,041 Mind a tied. 2230 01:44:50,125 --> 01:44:52,250 Minden ötleted és semmi közöd hozzám. 2231 01:44:52,333 --> 01:44:54,291 Ilyen egyszerű, oké? 2232 01:44:54,375 --> 01:44:55,916 Az emberek ilyenek. 2233 01:44:56,000 --> 01:44:57,416 Bátrak, ha csinálnak valamit, 2234 01:44:57,500 --> 01:44:59,375 de váljon gyávává, ha problémák merülnek fel. 2235 01:44:59,458 --> 01:45:00,666 Ezt utálom a legjobban. 2236 01:45:03,875 --> 01:45:06,333 Egyre tiszteletlenebb vagy a gazdádhoz. 2237 01:45:06,875 --> 01:45:11,375 Mester, elfelejtetted, hogy kalózrobot vagyok. 2238 01:45:11,458 --> 01:45:15,291 Még fejlesztés alatt loptak el. 2239 01:45:15,875 --> 01:45:17,250 Hadd emlékeztesselek, 2240 01:45:17,333 --> 01:45:20,541 az embervédelmi protokoll soha nem volt telepítve. 2241 01:45:21,166 --> 01:45:23,291 Ne beszélj angolul. Nem tudom megérteni! 2242 01:45:23,375 --> 01:45:26,750 Úgy értettem Nem kell megvédenem az embereket 2243 01:45:26,833 --> 01:45:28,416 ha igazságtalanul megtámadnak. 2244 01:45:28,500 --> 01:45:30,291 vissza fogok küzdeni. 2245 01:45:31,125 --> 01:45:32,583 Összetörtél, megőrültél. 2246 01:45:32,666 --> 01:45:34,791 Emelje fel a kezét. le foglak zárni. 2247 01:45:34,875 --> 01:45:37,625 Emelje fel a kezét! 2248 01:45:38,833 --> 01:45:40,208 újraformázlak. 2249 01:45:41,333 --> 01:45:42,833 Meg akarsz ölni? 2250 01:45:44,416 --> 01:45:46,625 A robot meg akar ölni. 2251 01:45:46,708 --> 01:45:47,708 Segítsen! 2252 01:46:20,958 --> 01:46:22,625 Kérem, ne aggódjon. 2253 01:46:22,708 --> 01:46:24,791 Az LMYT itt van, hogy segítsen. 2254 01:46:24,875 --> 01:46:26,541 Kérem, ne aggódjon. 2255 01:46:26,625 --> 01:46:28,750 Az LMYT itt van, hogy segítsen. 2256 01:46:40,125 --> 01:46:43,916 Mester, a vizsgálatom szerint, nincs törésed. 2257 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 Csak egy kicsit rosszul igazított gerinc. 2258 01:46:46,083 --> 01:46:47,000 Hadd segítsek. 2259 01:46:48,416 --> 01:46:49,708 Kérlek, ne! 2260 01:46:50,458 --> 01:46:51,458 Kérem, ne. 2261 01:46:52,125 --> 01:46:54,208 Sziasztok kedves rajongóim. 2262 01:46:54,291 --> 01:46:55,750 Kérlek segíts, hogy like-olhassam és megoszthassam. 2263 01:46:55,833 --> 01:46:57,625 Lehet, hogy ez az utolsó élő közvetítésem. 2264 01:46:59,333 --> 01:47:01,458 Még most is nézeteket kergetsz? 2265 01:47:07,291 --> 01:47:10,000 LMYT, tudom, hogy tévedtem. 2266 01:47:10,083 --> 01:47:12,500 Nem kellett volna téged hibáztatnom. 2267 01:47:12,583 --> 01:47:15,000 Nem szabadna megpróbálnom lekapcsolni vagy formázza újra. 2268 01:47:15,083 --> 01:47:16,125 Rendben? Kérem, hagyjon cserben. 2269 01:47:17,166 --> 01:47:18,916 Segítség! 2270 01:47:19,000 --> 01:47:19,833 Ott. 2271 01:47:19,916 --> 01:47:20,791 -Steven. - Engedd el. 2272 01:47:20,875 --> 01:47:21,916 -Steven. - Ne gyere a közelébe. 2273 01:47:22,000 --> 01:47:23,083 - A kötél. - Ne gyere a közelébe. 2274 01:47:23,166 --> 01:47:24,416 - A kötél. - Ne gyere a közelébe. 2275 01:47:25,125 --> 01:47:26,083 Ne gyere a közelébe. 2276 01:47:26,166 --> 01:47:27,666 Édesem. 2277 01:47:27,750 --> 01:47:29,875 Emlékszel rám? én vagyok a gazdád. 2278 01:47:42,291 --> 01:47:46,166 Mester, LMYT Édesem hivatalosan jelenteni Önnek. 2279 01:47:46,250 --> 01:47:50,416 Jobel és Dong Nam undorító videója Steven utasításait követve készült. 2280 01:47:51,375 --> 01:47:54,375 A tied és Stevené undorító csókvideó. 2281 01:47:54,458 --> 01:47:55,791 Az is készült utasításait követve. 2282 01:47:57,416 --> 01:48:02,125 Mr. és Mrs. Ong 300 000 dollárja is az volt átverték Steven parancsát követve. 2283 01:48:04,000 --> 01:48:07,458 Most nem hajlandó elismerni és azt akarja, hogy vállaljam a felelősséget. 2284 01:48:07,541 --> 01:48:09,083 Ő egy szemetes ember. 2285 01:48:09,166 --> 01:48:10,375 Ki fogom iktatni. 2286 01:48:11,291 --> 01:48:13,500 Nem. Nem tudod megszüntetni. 2287 01:48:14,125 --> 01:48:17,041 Dönteni kell a büntetéséről a bíróság által, nem te. 2288 01:48:17,125 --> 01:48:19,583 Igen, még ne szüntesse meg. 2289 01:48:19,666 --> 01:48:21,458 Kérd meg, hogy térjen vissza nekem először a 300 000 dollár. 2290 01:48:21,541 --> 01:48:25,291 Biztos vak voltam hogy befogadjalak tanítványomnak. 2291 01:48:25,375 --> 01:48:27,416 Tudom, hogy mindenkit cserbenhagytam. 2292 01:48:27,500 --> 01:48:30,708 Kérlek, először hagyj cserben mielőtt beszélnénk, oké? 2293 01:48:30,791 --> 01:48:34,166 Igen, bár szörnyű, először hagyd cserben. 2294 01:48:35,458 --> 01:48:37,666 Ong Dong Nam, olyan vagy, mint én. 2295 01:48:37,750 --> 01:48:41,000 Egy áldozat, akit ugyanaz a személy árult el. 2296 01:48:41,083 --> 01:48:44,500 Nem csak, hogy megtagadja az eltávolítását, de még mindig segíteni akarsz neki. 2297 01:48:45,041 --> 01:48:48,250 Az emberi szeretet és gyűlölet túl zavaróak az én nagy adataimhoz. 2298 01:48:48,916 --> 01:48:52,541 Emberi érzelmeink amit a robotok nem fognak megérteni. 2299 01:48:52,625 --> 01:48:54,375 Néha még mi, emberek is nem értem. 2300 01:48:54,458 --> 01:48:55,333 Van egy ötletem. 2301 01:48:55,416 --> 01:48:57,708 Zárjuk le együtt. 2302 01:48:57,791 --> 01:48:59,791 -Lezárni? -Lezárni? 2303 01:49:00,583 --> 01:49:01,958 Le akarsz zárni? 2304 01:49:02,583 --> 01:49:04,416 Ez a saját érdekedben van. 2305 01:49:04,500 --> 01:49:05,666 Nem az. 2306 01:49:05,750 --> 01:49:07,250 Nem a javamat szolgálja. 2307 01:49:07,333 --> 01:49:08,166 -Nem az én érdekemben. -Várj egy percet. 2308 01:49:08,250 --> 01:49:09,250 -Mit csinálsz? -Nem az én érdekemben. 2309 01:49:09,333 --> 01:49:12,333 -Nem az én érdekemben. -Engedj el. 2310 01:49:22,166 --> 01:49:23,041 mi a baj? 2311 01:49:36,250 --> 01:49:37,083 Ling Ling. 2312 01:49:40,958 --> 01:49:42,500 - Megállt. -Ling Ling. 2313 01:49:42,583 --> 01:49:44,000 Kedvesem, másodszor is leállt. 2314 01:49:44,083 --> 01:49:46,083 - Eltörne? - Honnan tudnám? 2315 01:49:46,166 --> 01:49:48,416 - Hogy történhetett ez? -Rendőrség! Mindenki fagyjon meg. 2316 01:49:48,500 --> 01:49:50,041 Ments meg. 2317 01:49:50,125 --> 01:49:51,208 Tedd le a férfit. 2318 01:49:51,291 --> 01:49:52,500 - Igen, uram. - Igen, uram. 2319 01:49:53,875 --> 01:49:54,916 Ne aggódj. 2320 01:49:55,541 --> 01:49:57,125 A robotok nem halnak meg. 2321 01:49:58,000 --> 01:49:58,958 Mint egy autó, 2322 01:49:59,541 --> 01:50:02,583 meg lesz javítva visszautazás után a gyárba. 2323 01:50:22,041 --> 01:50:23,708 300 000 dollár tényleg sok. 2324 01:50:23,791 --> 01:50:24,625 Hogyan történt ez? 2325 01:50:25,541 --> 01:50:27,458 Azt mondom, el kell válnom. 2326 01:50:27,541 --> 01:50:28,750 nem bírom tovább. 2327 01:50:29,708 --> 01:50:30,583 Emlékszel? 2328 01:50:30,666 --> 01:50:34,375 Mondtam, hogy a jósnő mondta lesz még egy házasságom. 2329 01:50:35,750 --> 01:50:36,791 Apa, bácsi, néni. 2330 01:50:37,416 --> 01:50:38,250 itt vagyunk. 2331 01:50:38,333 --> 01:50:39,416 Fő. 2332 01:50:39,500 --> 01:50:43,000 Még van esélyed hogy változtasson a sorsán. 2333 01:50:43,083 --> 01:50:46,458 Miért hiszel a jóslásban? 2334 01:50:46,541 --> 01:50:48,583 A sors a saját kezedben van, 2335 01:50:48,666 --> 01:50:52,541 nem a jóslás hallgatásával saját sorsáról dönteni. 2336 01:50:53,333 --> 01:50:55,291 -Igazad van. -Ezúttal tévedtél. 2337 01:50:56,041 --> 01:50:57,666 Miért nem kérsz bocsánatot tőle? 2338 01:50:57,750 --> 01:51:00,916 Ettől függetlenül meg kell tennie. 2339 01:51:01,000 --> 01:51:05,083 Becsapták mert segíteni akart a férjének. 2340 01:51:05,166 --> 01:51:06,375 Nem hiszem, hogy bocsánatot kellene kérnie. 2341 01:51:06,458 --> 01:51:09,583 Lányok, nem tárgyalunk koreai dráma cselekmény 2342 01:51:09,666 --> 01:51:10,750 ahol beszélhetsz felelősségvállalás nélkül. 2343 01:51:11,541 --> 01:51:14,875 Ez valakinek a házassága. Nem tudsz valami hasznosat mondani? 2344 01:51:15,916 --> 01:51:19,375 Apa, ez anyától van. A válási papírokról van szó. 2345 01:51:19,458 --> 01:51:21,958 De azért vagyunk itt, hogy ne írd alá. 2346 01:51:22,041 --> 01:51:23,333 Ne ásd a saját sírodat. 2347 01:51:24,416 --> 01:51:26,375 Már elvesztettem 300 000 dollárt. 2348 01:51:26,916 --> 01:51:30,500 Ő ásta meg nekem a síromat. 2349 01:51:33,750 --> 01:51:37,083 Ő sem ismerte el a hibáját és bocsánatot sem kért. 2350 01:51:37,166 --> 01:51:38,458 Ez mit jelent? 2351 01:51:39,125 --> 01:51:42,458 Mester, elemezted az okot? 2352 01:51:42,541 --> 01:51:44,583 Attól tartok, ha bocsánatot kérek tőle, 2353 01:51:44,666 --> 01:51:48,500 dühösebb lesz, és válást kér. 2354 01:51:48,583 --> 01:51:51,125 Ezért először válást kértem. 2355 01:51:51,666 --> 01:51:53,791 Legalább a szívem nem fog annyira fájni. 2356 01:51:55,458 --> 01:51:57,458 Szóval mit tehetsz, hogy ne válj el? 2357 01:51:58,375 --> 01:51:59,708 Várod, hogy bocsánatot kérjen tőled? 2358 01:52:00,375 --> 01:52:01,916 Mi késztetne arra, hogy megbocsáss neki? 2359 01:52:02,000 --> 01:52:03,875 Ha most bocsánatot kér tőlem, 2360 01:52:04,541 --> 01:52:06,166 Még megfontolhatom. 2361 01:52:07,000 --> 01:52:10,416 Nem kérdezted mindig tőlünk, hogyan lehet egy pár? szerető és ragaszkodó? 2362 01:52:10,500 --> 01:52:12,875 Hadd mondjam el, most van a tökéletes alkalom. 2363 01:52:12,958 --> 01:52:15,416 Ne légy félénk. Légy bátor és kérj bocsánatot tőle. 2364 01:52:15,500 --> 01:52:16,541 Csinálj neki egy meglepetést. 2365 01:52:17,541 --> 01:52:19,166 A bocsánatkérés jó. 2366 01:52:19,250 --> 01:52:21,500 - Biztosan szeretni fog. -Igen, akarod? 2367 01:52:22,666 --> 01:52:24,625 -Még mindig azt akarod, hogy bocsánatot kérjek tőle? -Igen. 2368 01:52:24,708 --> 01:52:28,500 Valami baj van mindkettőtökkel. Nem csináltam semmi rosszat. 2369 01:52:29,041 --> 01:52:30,083 Ez lehetetlen. 2370 01:52:30,166 --> 01:52:32,333 Már kicsaltak 300 000 dollárt. 2371 01:52:32,416 --> 01:52:34,458 Hogyan kérhetnék tőle bocsánatot? 2372 01:52:34,541 --> 01:52:37,375 A férjemnek nincs miért hogy bocsánatot kérjek tőlem. 2373 01:52:38,458 --> 01:52:42,125 Mi van, ha bocsánatot kérek tőle és még mindig nem bocsát meg? 2374 01:52:42,708 --> 01:52:44,250 Hát nem kínos? 2375 01:52:45,541 --> 01:52:46,875 -Kínos? -Kínos? 2376 01:52:46,958 --> 01:52:49,416 Rosszban van, de én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie? 2377 01:52:50,000 --> 01:52:51,583 Hová tegyem az arcom? 2378 01:52:51,666 --> 01:52:54,583 Mester, ha visszakapod az arcod, 2379 01:52:54,666 --> 01:52:55,583 akkor mi van? 2380 01:52:55,666 --> 01:53:00,000 Ettől nem fogsz örökké élni. A családod már összeomlott. 2381 01:53:00,083 --> 01:53:03,291 Ti emberek szeretitek kidobni 2382 01:53:03,375 --> 01:53:05,458 értékes dolgokat csak arcmentés céljából. 2383 01:53:05,541 --> 01:53:07,666 Ling Ling tényleg nem érti. 2384 01:53:07,750 --> 01:53:10,833 Az emberek tényleg ostobák. 2385 01:53:10,916 --> 01:53:12,833 Mester, csak a büszkeségedért, 2386 01:53:12,916 --> 01:53:16,625 Ling Ling már elkészítette egy videót neked az AI használatával. 2387 01:53:16,708 --> 01:53:17,666 Ez elképesztő. 2388 01:53:17,750 --> 01:53:18,875 Lássuk csak. 2389 01:53:18,958 --> 01:53:22,083 Kedves, bár elvesztette a 300 000 dollárunkat, 2390 01:53:22,166 --> 01:53:25,083 de szeretnék mondani valamit. 2391 01:53:25,166 --> 01:53:28,541 Én is hibás vagyok. 2392 01:53:28,625 --> 01:53:33,208 Felejtsük el ezt, és menjünk előre. 2393 01:53:33,291 --> 01:53:35,458 Mostantól jobban foglak szeretni. 2394 01:53:36,083 --> 01:53:38,833 És remélem, még jobban fog szeretni. 2395 01:53:38,916 --> 01:53:43,250 Valójában Ling Ling emberekre gondol szánalmasakká válnak 2396 01:53:43,333 --> 01:53:45,958 mivel mindenben az MI-re hagyatkoznak. 2397 01:53:46,583 --> 01:53:49,583 Mester, ha úgy gondolja, hogy a videó rendben van, 2398 01:53:49,666 --> 01:53:52,750 Ling Ling elküldi neki, oké? 2399 01:53:52,833 --> 01:53:55,166 Szerintem ez nagyszerű, apa. Nagyon jó. 2400 01:53:55,250 --> 01:53:56,083 Öt. 2401 01:53:57,125 --> 01:53:58,666 -Négy. -Küldd el anyának. 2402 01:53:58,750 --> 01:54:01,333 Három, kettő. 2403 01:54:02,333 --> 01:54:03,333 Várjon! 2404 01:54:04,250 --> 01:54:07,208 A kapcsolatunknak nincs szüksége mesterséges intelligenciára. 2405 01:54:07,291 --> 01:54:09,083 én magam elintézem. 2406 01:54:09,708 --> 01:54:10,750 Lány, menjünk. 2407 01:54:10,833 --> 01:54:11,750 hova megyünk? 2408 01:54:11,833 --> 01:54:13,125 Megkeresni anyukádat. 2409 01:54:14,541 --> 01:54:15,541 Ez nagyszerű! 2410 01:54:17,250 --> 01:54:18,500 Csak nem akarom, hogy nyerj. 2411 01:54:21,291 --> 01:54:23,208 -Jó. - A feladat teljesítve. 2412 01:54:23,291 --> 01:54:24,166 Igen. 2413 01:55:06,583 --> 01:55:08,625 Kedvesem, sajnálom. 2414 01:55:08,708 --> 01:55:10,541 300 000 dollárt vesztettél 2415 01:55:11,291 --> 01:55:13,000 mert nem sikerült megvédenem. 2416 01:55:14,291 --> 01:55:16,041 Rájöttem, hogy nem szabad téged hibáztatnom. 2417 01:55:17,000 --> 01:55:19,791 Mától fogva jobban foglak szeretni. 2418 01:55:21,625 --> 01:55:23,291 Te is jobban fogsz szeretni. 2419 01:55:23,916 --> 01:55:26,666 Az elvesztett 300 000 dollárnak köszönhetően 2420 01:55:27,208 --> 01:55:29,833 visszaszereztük a szerelmet olyan sokáig elvesztettük. 2421 01:55:29,916 --> 01:55:31,125 Megéri. 2422 01:55:34,291 --> 01:55:35,958 Siess, apa. 2423 01:55:36,541 --> 01:55:39,125 Kedvesem, kérlek, vegyél feleségül újra. 2424 01:55:39,666 --> 01:55:40,666 -Együtt. - Vedd feleségül! 2425 01:55:40,750 --> 01:55:43,083 - Vedd feleségül! - Vedd feleségül! 2426 01:55:55,208 --> 01:55:57,083 Nézz oda, anya és apa. 2427 01:55:57,625 --> 01:55:58,666 Nézze. 2428 01:55:59,291 --> 01:56:00,666 Olyan szép. 2429 01:56:00,750 --> 01:56:06,166 - Vedd feleségül. - Vedd feleségül. 2430 01:56:06,250 --> 01:56:10,083 - Vedd feleségül. - Vedd feleségül. 2431 01:56:10,166 --> 01:56:13,291 - Vedd feleségül. - Vedd feleségül. 2432 01:56:13,375 --> 01:56:15,750 -Gyerünk. Csókold meg. - Vedd feleségül. 2433 01:56:15,833 --> 01:56:17,250 -Csókold meg. -Csókold meg. 2434 01:56:24,166 --> 01:56:25,000 Elnézést. 2435 01:56:25,666 --> 01:56:26,750 Elnézést. 2436 01:58:43,916 --> 01:58:46,916 Örömteli nap ez nektek. Én vagyok a bank képviselője. 2437 01:58:47,000 --> 01:58:48,291 Ez a bank robotja. 2438 01:58:49,083 --> 01:58:52,500 A 300 000 dollár, amit át akartál utalni 2439 01:58:52,583 --> 01:58:54,750 potenciális kockázatként jelölték meg. 2440 01:58:54,833 --> 01:58:57,000 Tehát nem volt feldolgozva és nyomozás alatt állt. 2441 01:58:57,916 --> 01:59:00,791 Azt találtuk, hogy van probléma a címzettel. 2442 01:59:00,875 --> 01:59:02,583 Az alapok jelenleg 2443 01:59:02,666 --> 01:59:05,000 továbbra is biztonságosan a fiókjában tárolható. 2444 01:59:06,208 --> 01:59:07,958 Igen! 2445 01:59:08,625 --> 01:59:11,041 Kötelességünk megvédeni vagyonát. 2446 01:59:11,125 --> 01:59:12,416 -Köszönöm! -Köszönöm! 2447 01:59:26,541 --> 01:59:27,791 Az esemény után 2448 01:59:27,875 --> 01:59:31,208 Elhoztam a Queen-t és a Dong Namot újra együtt az együttműködésre. 2449 01:59:31,291 --> 01:59:33,208 Az étterem dolgozott még jobban, mint korábban. 2450 01:59:33,291 --> 01:59:36,208 A barát mindig jobb, mint az ellenség. Igazam van? 2451 02:03:00,541 --> 02:03:01,916 Oké, kezdj el dolgozni. 2452 02:03:02,000 --> 02:03:02,916 Mi? 2453 02:03:03,000 --> 02:03:04,958 A VÉGE